比利时关闭餐厅四周以抗击冠状病毒激增

2020-10-17 09:24

Belgium shuts restaurants for four weeks to fight coronavirus surge gYl世界播

比利时关闭餐厅四周以抗击冠状病毒激增gYl世界播


暂无gYl世界播

The Brussels city region already imposed similar restrictions last week but Friday's announcement extends them nationwide. gYl世界播

布鲁塞尔城区上周已经实施了类似的限制措施,但周五的声明将这些限制措施扩展到了全国范围gYl世界播


BRUSSELS (AFP) - Belgium will close all cafes and restaurants for four weeks on Monday (Oct 19) as it seeks to tackle a sharp rise in coronavirus cases. gYl世界播

布鲁塞尔(法新社)-比利时将于周一(10月19日)关闭所有咖啡馆和餐馆四周,以应对冠状病毒病例的急剧上升。gYl世界播


The move was announced by deputy prime minister Georges Gilkinet following a meeting of the Belgian government's crisis unit. gYl世界播

比利时副首相乔治·吉尔基内(Georges Gilkinet)在比利时政府危机部门的一次会议后宣布了这一举措。gYl世界播


The Brussels city region already imposed similar restrictions last week but Friday's announcement extends them nationwide. gYl世界播

布鲁塞尔城区上周已经实施了类似的限制措施,但周五的声明将这些限制措施扩展到了全国范围。gYl世界播


Gilkinet said the decision to close cafes and restaurants - deemed high-risk venues for spreading the virus - was taken to try to head off another full lockdown like the one Belgium enforced earlier in the year. gYl世界播

Gilkinet说,关闭咖啡馆和餐馆-被认为是传播病毒的高风险场所-的决定是为了阻止另一次全面封锁,就像比利时今年早些时候实施的那样。gYl世界播


He warned "the situation is serious from a health point of view", and we must "prevent our healthcare system from becoming saturated". gYl世界播

他警告说,“从健康的角度来看,情况很严重”,我们必须“防止我们的医疗体系饱和”。gYl世界播


"Our hospitals are clogged," he added. "The figures are as high as they were in March when we decided on a lockdown, that's what we absolutely want to avoid". gYl世界播

“我们的医院都拥堵了,”他补充说。“目前的数字与我们决定封锁时的3月份一样高,这是我们绝对想要避免的。”gYl世界播


The national lockdown helped bring cases down, but new infections - as well as serious cases involving hospital admissions - are rising again. gYl世界播

国家的封锁帮助降低了病例,但新的感染-以及涉及住院的严重病例-再次上升。gYl世界播


Belgium, with a population of 11.5 million, has recorded 191,959 covid cases and 10,327 deaths as of Friday. gYl世界播

比利时拥有1150万人口,截至周五,该国已记录到191,959例性交病例和10,327例死亡。gYl世界播


As a result of a surge in infections in September, the rate of hospitalisations has accelerated in recent days, particularly in Brussels and Belgium's French-speaking southern provinces. gYl世界播

由于9月份感染人数激增,最近几天住院率加快,特别是在布鲁塞尔和比利时讲法语的南部省份。gYl世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: