2020-10-14 18:00

Ghislaine Maxwell: Appeals judges to decide on keeping documents secret I5N世界播



Audrey Strauss, Acting United States Attorney for the Southern District of New York, announced charges on 2 July 2020 against Ghislaine Maxwell for her alleged role in the sexual exploitation and abuse of minor girls by Jeffrey Epstein. (REUTERS) I5N世界播

纽约南区代理联邦检察官奥德丽·施特劳斯(Audrey Strauss)于2020年7月2日宣布对吉斯莱恩·马克斯韦尔(Ghislaine Maxwell)提出指控,指控她在杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)对未成年女孩的性剥削和性侵中扮演的角色。(路透社)I5N世界播

A federal appellate judge will decide whether to keep secret Ghislaine Maxwell’s sealed deposition from a previous civil suit involving her former partner Jeffrey Epstein. I5N世界播

联邦上诉法官将决定是否对吉斯莱恩·马克斯韦尔(Ghislaine Maxwell)之前涉及她的前伴侣杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的民事诉讼的密封证词保密。I5N世界播

Ms Maxwell, who was charged in July on several sex trafficking charges, has sought the US Circuit Court of Appeals in New York to overturn a federal court decision to release more than 400 pages from a deposition involving a 2015 civil court case in which she discussed her involvement with Epstein. I5N世界播


Her lawyers argued before a three-judge panel on Tuesday that the release of those documents would compromise her right to a fair trial, though the judges appeared unconvinced. I5N世界播


The judges will issue a written ruling at a later date. I5N世界播


US District Court Judge Loretta Preska made a host of documents available following a July ruling, arguing that the public’s right to their release outweighs Ms Maxwell’s claim. I5N世界播

美国地区法院法官洛蕾塔·普雷斯卡(Loretta Preska)在7月份的一项裁决后公布了一系列文件,辩称公众获释的权利超过了麦克斯韦尔的要求。I5N世界播

But the release of documents did not include Ms Maxwell’s sworn testimony from the now-settled civil suit, which the British socialite was able to keep under wraps pending an appeal. I5N世界播


From that case, Virginia Giuffre alleged that Ms Maxwell and Epstein had pressured her, as a teenager, to engage in sex acts with people within their circle, including Prince Andrew, who has denied the accusations. I5N世界播


The documents discuss “consensual and intimate conduct with other adults,” according to court filings. I5N世界播


Nearly a year after Epstein allegedly killed himself in jail while awaiting trial on federal sex trafficking charges, Ms Maxwell was arrested in July and charged with “enticing a minor to travel to engage in criminal sexual activity, transporting a minor with the intent to engage in criminal sexual activity, conspiracy to commit both of those offences, and perjury in connection with a sworn deposition,” according to prosecutors with the US Attorney’s office in New York. I5N世界播


Ms Maxwell has been accused of grooming and travelling with young girls who were raped by Epstein and his associates, according to prosecutors. I5N世界播


She has pleaded not guilty and denied any wrongdoing. Ms Maxwell remains in jail without bond. I5N世界播


Her attorneys argued before a three-judge panel on Tuesday that she relied on the confidentiality provisions in her agreement to be deposed in the civil case, which led to a settlement, not a trial. I5N世界播


In court filings, her attorneys argued that unsealing those documents “will lead to a violation of [her] due process right to a fair trial by an impartial jury”. I5N世界播


“The criminal indictment quotes directly from it,” her attorneys argued in court filings. “The district court’s unsealing order eviscerates the promise of confidentiality on which Ms Maxwell and numerous third parties reasonably relied. It sanctions the perjury trap unfairly set for Ms Maxwell, in violation of the fifth amendment privilege against self-incrimination.” I5N世界播


© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1