令人不寒而栗的巴厘岛爆炸幸存者在意大利死亡的最后一篇帖子

2020-10-14 14:06

How a talented footballer, 39, made a chilling post describing how he survived the Bali Bombings just hours before his mystery death in Italy on the anniversary of the attack 6CM世界播

一位39岁的天才足球运动员如何发表了一篇令人不寒而栗的帖子,描述了他是如何在巴厘岛爆炸事件中幸存下来的,就在袭击周年纪念日他在意大利神秘死亡的几个小时前。6CM世界播


暂无6CM世界播


An Australian man who survived the 2002 Bali Bombings has mysteriously died while on the trip of a lifetime in Italy. 6CM世界播

一名在2002年巴厘岛爆炸案中幸存下来的澳大利亚男子在意大利进行一生难忘的旅行时神秘死亡。6CM世界播


Jake Ryan, 39, died in Sicily just two days after taking to Instagram to commemorate the18th anniversary of the Bali Bombings. 6CM世界播

39岁的杰克·瑞安(Jack Ryan)在Instagram上纪念巴厘岛爆炸案18周年后仅两天就在西西里去世。6CM世界播


'18 years.. a lifetime ago.. yet seems like yesterday.. you see pics like this and you reflect back and I just think how lucky we were to get home.. some weren't.. our love, prayers, thoughts and support with you and your families today,' he wrote. 6CM世界播

他写道:“18年前……但似乎是昨天……你看到这样的照片,你会回首往事,我只是在想,我们是多么幸运地回到了家……有些人没有……我们今天与你和你的家人在一起的爱、祈祷、思念和支持,”他写道。6CM世界播


'Being on the trip I'm on at the moment is a perfect reminder of how lucky I am. Why you have to have a crack everyday, do as much as you can, and live as much of a life as you can for the ones who lost theirs.' 6CM世界播

“我此时此刻的旅行完美地提醒了我,我是多么幸运,为什么你每天都要喝一杯,尽你所能,为那些失去亲人的人过上尽可能多的生活。”6CM世界播


暂无6CM世界播

Jake Ryan, 39, died in Sicily just two days after taking to Instagram to commemorate the 18th anniversary of the Bali Bombings 6CM世界播

现年39岁的杰克·瑞安(Jack Ryan)在Instagram上纪念巴厘岛爆炸案18周年后仅两天就在西西里岛去世6CM世界播


暂无6CM世界播

Mr Ryan shared the heartfelt post alongside a photo of the rubble of the bombings, which killed 202 people and injured a further 209 6CM世界播

瑞安与一张爆炸废墟的照片一起分享了这篇发自内心的帖子。爆炸造成202人死亡,209人受伤6CM世界播


暂无6CM世界播

Just a week ago the former Gold Coaster shared photos of his travels at the Colosseum in Rome, the London Bridge, Miami and Texas 6CM世界播

就在一周前,这位前金色过山车司机分享了他在罗马竞技场、伦敦大桥、迈阿密和德克萨斯州旅行的照片6CM世界播


Mr Ryan shared the heartfelt post alongside a photo of the rubble of the bombings, which killed 202 people and injured a further 209. 6CM世界播

瑞安与一张爆炸废墟的照片一起分享了这篇发自内心的帖子。爆炸造成202人死亡,209人受伤。6CM世界播


Tributes flowed for the avid footballer who coached the youth squad at Southport Sharks. 6CM世界播

人们纷纷悼念这位在南港鲨鱼队执教青年队的狂热足球运动员。6CM世界播


'Sad day today as we lost one of the best! RIP great man Jake Ryan, never met a bloke to live life harder or better than him,' one friend wrote on social media. 6CM世界播

一位朋友在社交媒体上写道:“今天很难过,我们失去了最棒的人之一!里普·伟大的杰克·瑞安,从来没有遇到过比他过得更艰难或更好的人。”6CM世界播


'Can't believe it. You were living each day to the full and with such a grateful heart. Rest In Peace,' said another. 6CM世界播

另一位网友说:“真不敢相信。你的每一天都过得很充实,带着一颗感恩的心。安息吧。”6CM世界播


'Love ya legend. Unbelievable energy and fun. Devastated,' a third wrote. 6CM世界播

第三位网友写道:“我爱你的传奇。令人难以置信的活力和乐趣。悲痛欲绝。”6CM世界播


Mr Ryan was just 21 when he survived the Bali Bombings while on holiday on the Indonesian party island with his brother Mitch. 6CM世界播

瑞安在巴厘岛爆炸案中幸存下来时年仅21岁,当时他正和哥哥米奇(Mitch)在印尼派对岛度假。6CM世界播


暂无6CM世界播

Mr Ryan worked in advertising at the Gold Coast Bulletin between 2014 and 2017, but more recently took up a job in Europe for Move.com 6CM世界播

瑞安在2014年至2017年间在《黄金海岸公报》从事广告业工作,但最近在欧洲接受了Move.com的一份工作6CM世界播


'I know what pain really is after that. I was ready to pass out but was so scared of never waking up again,' he told the Border Mail. 6CM世界播

他在接受“边境邮报”采访时说:“我知道那之后真正的痛苦是什么。我都快晕过去了,但又害怕再也醒不过来。”6CM世界播


'I saw some very ordinary things, people missing limbs trying to escape, being burnt to death etc. I think when I went back to the front of the club to look for my brother (Mitch), there was no road or pavement. I was literally standing on dead bodies. They were also burning hot as the fire was raging. That stays with me definitely.' 6CM世界播

“我看到了一些非常普通的事情,人们失去四肢试图逃跑,被烧死等等。我想当我回到俱乐部前边寻找我的兄弟(米奇)时,那里没有道路或人行道。我真的是站在身体上。当大火肆虐时,他们也在燃烧。这一点我绝对记得。”6CM世界播


MrRyan suffered severe stomach and foot injuries from the horror blast at the Sari Club. 6CM世界播

萨里俱乐部发生的恐怖爆炸事件导致瑞安严重胃部和脚部受伤。6CM世界播


暂无6CM世界播

Mr Ryan (right) suffered severe stomach and foot injuries from the horror blast at the Sari Club 6CM世界播

瑞安先生(右)在萨里俱乐部的恐怖爆炸中胃部和脚部严重受伤6CM世界播


'I remember before going in to the op theatre in Bali and thinking if this is it?,' he said. 6CM世界播

他说,我记得在走进巴厘岛的OP剧院之前,我在想这是不是就是它了?6CM世界播


'Thinking of my family, my gran, my dogs, my mates, I'd tried my hardest with my footy, I thought about my funeral, what songs they would play, who would carry me out, how many would be there.' 6CM世界播

“想到我的家人,我的奶奶,我的狗,我的队友,我尽了最大的努力踢足球,我想着我的葬礼,他们会演奏什么歌,谁会把我抬出去,有多少人会在那里。”6CM世界播


Doctors were forced to chop off his right heel as it was 'just flapping'. 6CM世界播

医生被迫砍掉了他的右脚跟,因为它“只是在拍打”。6CM世界播


Just a week ago the former Gold Coaster shared photos of his travels at the Colosseum in Rome, the London Bridge, Miami and Texas. 6CM世界播

就在一周前,这位前金色过山车司机分享了他在罗马竞技场、伦敦大桥、迈阿密和德克萨斯州旅行的照片。6CM世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: