布里斯班一位父亲因性侵三个女儿被判入狱

2020-10-14 14:05

Paedophile dad who sexually abused his three daughters when they were aged 5 to 13 will serve just 6 months jail - as one victim says she's been given a life sentence bkA世界播

恋童癖父亲在三个女儿5岁至13岁时性侵她们,他将只服刑6个月,其中一名受害者表示她已被判处无期徒刑。bkA世界播


暂无bkA世界播


As a Queensland man was jailed for sexually abusing his three daughters more than 30 years ago, one of his victims says she has been given a lifelong sentence. bkA世界播

30多年前,一名昆士兰男子因性侵三个女儿而入狱,其中一名受害者表示,她已被判处终身监禁。bkA世界播


The 63-year-old father, who cannot be named for legal reasons, was jailed for six months on Wednesday after pleading guilty to eight counts of indecent treatment of the girls while they were aged between five and 13. bkA世界播

这位63岁的父亲因法律原因不能透露姓名,周三被判入狱6个月,此前他承认了8项在女孩5岁至13岁期间猥亵她们的指控。bkA世界播


Some 36 years after the sexual assaults began, one daughter told a Brisbane court her father had given her a sentence too: 'A lifelong one filled with pain, anger, sadness, self-loathing, fear, distrust and hate.' bkA世界播

性侵开始大约36年后,一个女儿告诉布里斯班法院,她的父亲也给了她一个判决:“终生充满痛苦、愤怒、悲伤、自我厌恶、恐惧、不信任和仇恨。”bkA世界播


'But the part of the sentence that hurts the most is the loss of a father, that I will never have again ... Daddy, why, why did you do this to me, your little girl?' bkA世界播

“但是这句话中最伤人的部分是失去了父亲,我再也不会有父亲了……爸爸,为什么,为什么你要这样对我,你的小女儿?”bkA世界播


暂无bkA世界播

A 63-year-old man has been jailed for six months after sexually abusing his three daughters when they were aged between five and 13-years-old (stock image) bkA世界播

一名63岁的男子因性侵他的三个女儿被判入狱6个月,当时他们的年龄在5岁到13岁之间(库存图片)bkA世界播


The woman sobbed as she told her father he was a 'sick man' who was able to live a relatively normal life while she was left picking up the pieces of the mess he created. bkA世界播

这名女子抽泣着告诉她的父亲,他是一个“病人”,能够过上相对正常的生活,而她却被留下来收拾他制造的烂摊子。bkA世界播


'I have fought hard to have you punished for this crime against me and my two sisters,' she said. bkA世界播

她说,我努力争取让你为这起针对我和我的两个姐妹的罪行而受到惩罚。bkA世界播


Another daughter said the man took away her innocence, dignity and self-worth. bkA世界播

另一个女儿说,这名男子夺走了她的纯真、尊严和自我价值。bkA世界播


'A childhood should be filled with happiness, fun and loving memories,' she told the court. bkA世界播

她在法庭上说,童年应该充满幸福、有趣和充满爱的回忆。bkA世界播


'Unfortunately for me that was not the case. It was about fear, pain, anger and not knowing when the abuse would stop. bkA世界播

“不幸的是,对我来说情况并非如此。这是关于恐惧、痛苦、愤怒和不知道什么时候虐待才能停止。”bkA世界播


'I have been through so much heartache and pain to become the person I am today because of the damage that has been done to me. bkA世界播

“我经历了如此多的心痛和痛苦,才能成为今天的我,因为它对我造成了伤害。”bkA世界播


'Will I ever be able to move forward? I try every day.' bkA世界播

“我还能继续前进吗?我每天都在努力。”bkA世界播


The sexual assaults occurred over five years from 1984 when the mother of the girls regularly did shiftwork, the Brisbane District Court heard on Wednesday. bkA世界播

布里斯班地区法院周三开庭审理,性侵犯发生在1984年开始的五年多时间里,当时女孩的母亲经常倒班。bkA世界播


暂无bkA世界播

The sexual assaults occurred over five years from 1984 when the mother of the girls regularly did shiftwork (stock image) bkA世界播

性侵犯发生在从1984年开始的五年多的时间里,当时女孩的母亲经常轮班(库存图片)bkA世界播


They stopped when the girls told their mother in 1989 and their father moved out of their home. bkA世界播

1989年,当女孩们告诉她们的母亲,她们的父亲搬出了家时,他们停了下来。bkA世界播


The assaults were first reported to police in 1991, but the father was only charged in December 2018. bkA世界播

这些袭击事件最早是在1991年向警方报告的,但这位父亲直到2018年12月才被起诉。bkA世界播


The court heard the man admitted he committed the crimes and expressed remorse when he was confronted in the 1990s. bkA世界播

法庭听取了这名男子的证词,承认他犯下了罪行,并在20世纪90年代面对他时表示悔恨。bkA世界播


He also wrote to his daughters the day before the sentencing acknowledging the hurt, pain and damage he has caused. bkA世界播

在宣判的前一天,他还写信给他的女儿们,承认他造成的伤害、痛苦和破坏。bkA世界播


Judge Julie Dick sentenced him to three years in jail for one count that involved digital penetration. bkA世界播

法官朱莉·迪克(Julie Dick)因一项涉及数字渗透的罪名判处他三年监禁。bkA世界播


He was given a two-year prison sentence to be served concurrently for each of the other counts. bkA世界播

他被判处两年监禁,其他每项罪名都将同时服刑。bkA世界播


The sentence was suspended for three years after the man spends six months in jail. bkA世界播

在这名男子入狱六个月后,判决被缓期三年执行。bkA世界播


'It's not how long I put you in jail for that's going to cause you grief, it's the fact that you are going to jail,' Judge Dick told the man. bkA世界播

迪克法官对这名男子说,不是我把你关进监狱的时间会让你伤心,而是你要进监狱的事实。bkA世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: