加拿大的万圣节并没有取消,但曲棍球棒可能会派上用场

2020-10-14 12:03

Canada's Halloween is not canceled, but a hockey stick could come in handy Ipv世界播

加拿大的万圣节并没有取消,但曲棍球棒可能会派上用场Ipv世界播


暂无Ipv世界播

FILE PHOTO: Canada's PM Trudeau walks with his son Hadrien while participating in Halloween in Ottawa Ipv世界播

资料图:加拿大总理特鲁多在渥太华参加万圣节时与儿子哈德里恩散步Ipv世界播


OTTAWA (Reuters) - Canadian children can go trick-or-treating on Halloween despite being in the middle of a second wave of COVID-19, the country's top health officials say, as long as they practice physical distancing, wear masks and wash their hands. Ipv世界播

渥太华(路透社)-加拿大最高卫生官员表示,加拿大儿童可以在万圣节前夕去玩不给糖就捣蛋的游戏,尽管他们正处于第二波新冠肺炎的浪潮中,只要他们练习身体距离,戴口罩和洗手。Ipv世界播


In Canada as in the United States, Halloween brings armies of children dressed in spooky costumes out onto the streets in search of candy and maybe a fright or two. Ipv世界播

在加拿大和美国一样,万圣节前夕会有成群结队的孩子穿着怪异的服装走上街头寻找糖果,也许还会有一两次惊吓。Ipv世界播


For parents, this year's Halloween is truly a scary prospect, however, as coronavirus case numbers climb. Canada recorded 975 new infections on Monday, and the prime minister warned last week that the country is at a "tipping point" in its battle against a second surge. Ipv世界播

然而,对于父母来说,随着冠状病毒病例数量的攀升,今年的万圣节确实是一个可怕的前景。加拿大周一记录了975例新感染病例,总理上周警告称,该国正处于对抗第二次感染激增的“临界点”。Ipv世界播


"We can have Halloween... It's possible to give and receive candy safely," Dr. Howard Njoo, Canada's deputy chief public health officer, told a news conference on Tuesday. Ipv世界播

加拿大副首席公共卫生官霍华德·恩约(Howard Njoo)博士在周二的新闻发布会上表示:“我们可以过万圣节……安全地赠送和接收糖果是可能的。”Ipv世界播


"There are some really interesting ideas where people are handing out treats on the end of a hockey stick," added Dr. Theresa Tam, chief medical officer. "Pre-packaging your treats so people are not rummaging in a bowl of candies is actually important." Ipv世界播

首席医疗官特里萨·谭(Theresa Tam)博士补充道:“有一些非常有趣的想法,人们在曲棍球棒的末端分发食物。”“预先包装好你的零食,这样人们就不会在一碗糖果里翻找,这实际上很重要。”Ipv世界播


Health experts agree it is important to have "some degree of normality" during the pandemic, Tam said, but added that staying outdoors, physical distancing and wearing masks that "could turn into part of your costume" are necessary. Ipv世界播

卫生专家一致认为,在大流行期间保持“一定程度的正常”是很重要的,Tam说,但他补充说,留在户外,物理距离和戴口罩“可能会成为你服装的一部分”是必要的。Ipv世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: