赤裸上身的灭绝起义示威者将自己粘在一座建筑上

2020-10-14 12:01

Topless Extinction Rebellion protesters with 'gas kills' painted on their backs have been accused of gluing themselves to a Sydney building 0JE世界播

背上画着“毒气杀人”的赤裸上身反抗运动的抗议者被指控将自己粘在悉尼的一座建筑上。0JE世界播


暂无0JE世界播


Topless Extinction Rebellion protesters with 'gas kills' painted on their backs have been accused of gluing themselves to a Sydney building. 0JE世界播

背上画着“毒气杀人”的赤裸上身反抗运动的抗议者被指控将自己粘在悉尼的一座建筑上。0JE世界播


Member of the extremist climate change group allegedly entered the lobby of the Information and Privacy Commission building on Elizabeth Street in the CBD at 1.30pm on Tuesday. 0JE世界播

据称,周二下午1点30分,极端气候变化组织的一名成员进入了位于CBD伊丽莎白街的信息和隐私委员会大楼的大堂。0JE世界播


Dressed in nothing but pants, black face masks and vibrant body paint, the crew allegedly fastened their palms to the building windows to make a stand against a new $3.6billion coal seam gas field in Narrabri, northern New South Wales. 0JE世界播

据称,船员们只穿着裤子,戴着黑色口罩,身上涂着鲜艳的油漆,据称他们把手掌固定在建筑窗户上,以对抗新南威尔士州北部纳拉布里一个价值36亿美元的新煤层气田。0JE世界播


暂无0JE世界播

Pictured: Extinction Rebellion protesters outside a Sydney CBD building with 'gas kills' painted on their backs 0JE世界播

图:悉尼CBD大楼外的灭绝起义示威者背上画着“毒气致死”0JE世界播


暂无0JE世界播

Pictured: A protester with vibrant body paint being escorted out of the IPC building by police 0JE世界播

图为:一名身上涂着鲜艳身体彩绘的抗议者在警察的护送下走出IPC大楼0JE世界播


Footage posted on the group's Facebook page showed the half-naked activists allegedly vandalising the government structure with spray paint, waving their trademark hourglass flags in the foyer and holding a large banner that read 'no gas'. 0JE世界播

该组织Facebook主页上发布的视频显示,半裸的活动人士据称用喷漆破坏了政府建筑,在门厅挥舞着他们标志性的沙漏旗帜,并举着写着“禁止加油”的巨大横幅。0JE世界播


One male 'rebel' with a black mask and face paintfrom told the camera 'it's fun to be part of the action'. 0JE世界播

一名戴着黑色面具、脸上涂着彩绘的男性“叛逆者”对镜头说,“参与行动很有趣”。0JE世界播


'They try to make the frontline out in the forest and the gas fields and the coal fields, but really the frontline is here in the city where the fat cats make the decisions and where the corruption takes place.' 0JE世界播

“他们试图把前线设在森林、气田和煤田,但真正的前线在这座城市,这里是有钱人做决定的地方,也是腐败发生的地方。”0JE世界播


Protesters starteddancing and singing as police arrived on the scene armed with glue solvents to prise skin from glass. 0JE世界播

当警察抵达现场时,抗议者开始跳舞和唱歌,警察手持胶水溶剂,从玻璃上撕开皮肤。0JE世界播


暂无0JE世界播

the crew allegedly fastened their palms to the building windows (pictured) to make a stand against a new $3.6billion coal seam gas field in Narrabri, northern New South Wales 0JE世界播

据称,船员们将手掌固定在建筑窗户上(如图),以对抗新南威尔士州北部纳拉布里一个价值36亿美元的新煤层气田0JE世界播


暂无0JE世界播

Pictured: One woman covered in bright paint is approached by officers in Sydney 0JE世界播

图:悉尼,一名涂着鲜艳油漆的妇女被警察走近0JE世界播


暂无0JE世界播

Protesters started dancing and singing as police arrived on the scene armed with glue solvents to prise skin from glass (pictured) 0JE世界播

当警察到达现场时,抗议者开始跳舞和唱歌,警察手持胶水溶剂从玻璃上撕开皮肤(如图)0JE世界播


As officers freed one topless woman's palms from the windows, she lay on the tiles in protest and waited for police to lift her up and escort her to a paddy wagon. 0JE世界播

当警察将一名赤裸上身的妇女的手掌从窗户上解救出来时,她躺在瓷砖上表示抗议,并等待警察将她抬起来,护送她到一辆水稻车上。0JE世界播


The group allegedly refused to leave the building when asked by riot squads, resulting in multiple arrests. 0JE世界播

据称,当防暴小队要求该组织离开大楼时,该组织拒绝离开,导致多人被捕。0JE世界播


'It's alleged five people - a 31-year-old man and four women ... refused to leave and police assisted to remove them from the window,' police said in a statement. 0JE世界播

警方在一份声明中说,据称有五人--一名31岁的男子和四名女子……拒绝离开,警察协助将他们从窗户上带走。0JE世界播


A woman from Blacktown, 29, and Mittagong, 48, were each charged with destroy or damage property, remain on prescribed premises without lawful excuse, and wilful and obscene exposure in/near public place/school. 0JE世界播

一名来自布莱克敦的二十九岁女子及四十八岁的米塔贡女子各被控毁坏或损坏财物、无合法辩解而逗留在指定处所,以及在公众地方/学校内/附近故意及淫亵暴露。0JE世界播


暂无0JE世界播

The group allegedly refused to leave the building when asked by riot squads, resulting in multiple arrests. Pictured: A female protester 0JE世界播

据称,当防暴小队要求该组织离开大楼时,该组织拒绝离开,导致多人被捕。图为:一名女性抗议者0JE世界播


暂无0JE世界播

The protest resulted in five arrests, including a man, 31, and four women, age 29, 48, 60 and 70. Pictured: One woman being arrested 0JE世界播

抗议活动导致五人被捕,其中包括一名31岁的男子和4名女子,年龄分别为29岁、48岁、60岁和70岁。图:一名妇女被逮捕0JE世界播


Two more women, age 60 and 70, were both charged with remain on prescribed premises without lawful excuse, and wilful and obscene exposure in/near public place/school. 0JE世界播

另外两名年龄分别为六十及七十岁的女子,均被控无合法辩解而逗留在订明处所内,以及在公众地方/学校附近故意及淫亵地暴露他人身体。0JE世界播


A man, from Victoria, was charged with two counts of malicious damage and remain on prescribed premises without lawful excuse. 0JE世界播

一名来自维多利亚州的男子被控两项恶意毁坏的罪名,并无合法辩解而逗留在指定处所。0JE世界播


The woman, 29, and manwere refused bail to appear at Central Local Court on Wednesday. 0JE世界播

这名29岁的女子和男子周三在中央地方法院出庭时被拒绝保释。0JE世界播


Three others were granted conditional bail to appear at Downing Centre Local Court on November 5. 0JE世界播

另外三人获准有条件保释,将於十一月五日在唐宁中心地方法院应讯。0JE世界播


暂无0JE世界播

As officers freed one topless woman's palms from the windows, she lay on the tiles in protest (pictured) and waited for police to lift her up and escort her to a paddy wagon 0JE世界播

当警察将一名赤裸上身的妇女的手掌从窗户上解救出来时,她躺在瓷砖上表示抗议(如图),并等待警察将她抬起来,护送她到一辆水稻车上0JE世界播


暂无0JE世界播

Protesters started dancing and singing as police arrived on the scene armed with glue solvents to prise skin from glass 0JE世界播

当警察抵达现场时,抗议者开始跳舞和唱歌,警察手持胶水溶剂,从玻璃上撕开皮肤0JE世界播


暂无0JE世界播

Despite the arrests, supporters flocked to the group's Facebook page with words of encouragement 0JE世界播

尽管遭到逮捕,支持者还是蜂拥至该组织的Facebook页面,发表鼓励的话0JE世界播


Despite the arrests, supporters flocked to the group's Facebook page with words of encouragement. 0JE世界播

尽管遭到逮捕,支持者还是蜂拥至该组织的Facebook页面,表示鼓励。0JE世界播


'Awesome! You guys are climate heroes. With you in spirit in Melbourne,' one fan wrote. 0JE世界播

一位粉丝写道:“太棒了!你们是气候英雄。你们在墨尔本精神振奋。”0JE世界播


'Oh Wow, Go Guys! what a fantastic action so Proud of you all,' another shared. 0JE世界播

另一位网友分享道:“哦,伙计们,加油!你们所有人都为之骄傲,真是一场精彩的表演。”0JE世界播


But others asked why the group were semi-naked. 0JE世界播

但其他人问为什么这群人是半裸的。0JE世界播


'Great work guys! But I don't understand why topless?,' a confused supporter asked. 0JE世界播

“干得好,伙计们!但我不明白为什么要裸露上身?”一位困惑的支持者问道。0JE世界播


'(sic) Y be naked?' another wrote. 0JE世界播

“(原文如此)你是裸体的吗?”另一位写道。0JE世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: