新款iPhone 12 Pro Max售价2369美元-不含充电器或耳机

2020-10-14 10:09

Have phones got too expensive? How the new iPhone 12 Pro Max will set you back $2,369 thanks to super-fast 5G and a 12 megapixel camera - but it doesn't come with headphones or a even charger KGz世界播

手机是不是变得太贵了?多亏了超快的5G和1200万像素的摄像头,新的iPhone 12 Pro Max将如何花你2369美元-但它没有耳机或均匀的充电器。KGz世界播


暂无KGz世界播


Apple has announced its new range of extravagant iPhones costing up to $2,369 - but this series will have core components missing from the box. KGz世界播

苹果发布了售价高达2369美元的新系列奢华iPhone,但这一系列的核心部件将从包装盒中消失。KGz世界播


The tech giant is releasing four models of its latestiPhone 12 device to hit shelves in coming weeks, with prices starting at $1,199 for the iPhone 12 mini and ranging up to $2,369 for the largest iPhone 12 Pro Max. KGz世界播

这家科技巨头将在未来几周发布四款最新的iPhone 12设备,将在未来几周上架,iPhone 12 Mini的起价为1199美元,最大的iPhone 12 Pro Max的价格最高可达2369美元。KGz世界播


The smartphones are designed with rounded-square edges that look similar to the iPad Pro and boast 5G cellular connectivity - the biggest feature upgrade. KGz世界播

智能手机的设计采用圆形正方形边缘,看起来类似于iPad Pro,并拥有5G蜂窝连接-这是最大的功能升级。KGz世界播


While traditionally included in the package, wall chargers and Lightning EarPods have been shed from iPhone 12 bundles as Apple claims it wants to be eco-friendly by reducing production and the size of packaging. KGz世界播

虽然传统上包括在包装中,但壁式充电器和Lightning EarPods已经从iPhone12捆绑包中剥离,因为苹果公司声称它希望通过减少产量和包装尺寸来实现环保。KGz世界播


But the missing accessories and even the hefty cost is unlikely to deter the most committed iPhone buyers, who often queue overnight to get their hands on new models. KGz世界播

但缺失的配件,甚至高昂的成本,都不太可能阻止最忠实的iPhone买家,他们经常连夜排队购买新机型。KGz世界播


暂无KGz世界播

Apple has announced the release of its new iPhone 12 models,with prices starting at $1,199 for the iPhone 12 mini and ranging up to $2,369 for the largest iPhone 12 Pro Max. Pictured: The iPhone 12 models KGz世界播

苹果公司宣布发布新的iPhone 12机型,iPhone 12 mini的起价为1199美元,最大的iPhone 12 Pro Max的起价为2369美元。图为:iPhone12机型KGz世界播


暂无KGz世界播

iPhone 12 and iPhone 12 mini will be available in five aluminium finishes, including blue, green, black, white, and red KGz世界播

IPhone12和iPhone12 mini将有五种铝制表面,包括蓝色、绿色、黑色、白色和红色KGz世界播


New survey findings from WhistleOut, Australia’s phone and internet comparison site, has revealed iPhone fans are willing to pay more for their handsets than other customers and the majority plan to buy the gadgets outright. KGz世界播

澳大利亚手机和互联网比较网站WhistleOut的最新调查结果显示,iPhone粉丝愿意为自己的手机支付比其他客户更高的价格,大多数人计划直接购买这些设备。KGz世界播


Out of the 600 Australians questioned, more than 55 per cent are interested in buying an iPhone 12 and 69 per cent of those people intend to snatch one up in the next few weeks. KGz世界播

在接受调查的600名澳大利亚人中,超过55%的人有兴趣购买iPhone12,其中69%的人打算在未来几周内抢购一部。KGz世界播


暂无KGz世界播

The iPhone 12 boast 5G capabilities allowing for faster speeds and connectivity. Pictured: iPhone 12 mini (left) and iPhone 12 (right) KGz世界播

IPhone12拥有5G功能,可以实现更快的速度和连接。图为:iPhone 12 mini(左)和iPhone 12(右)KGz世界播


But half of Australians say upwards of $1,000 is too much to pay for a new phone, but the figure drops to 35 per cent for those interested in buying an iPhone 12. KGz世界播

但一半的澳大利亚人表示,1000美元以上的价格太高了,买不起一部新手机,但对于那些有兴趣购买iPhone12的人来说,这一数字下降到了35%。KGz世界播


For the pricey models, one-in-three people interested in buying an iPhone 12 are happy to pay up to $2,000 for a new handset. KGz世界播

对于昂贵的机型,三分之一有兴趣购买iPhone12的人愿意支付高达2000美元的价格购买一部新手机。KGz世界播


The data also found 75 per cent ofpeople are being more conservative with their money due to the financial impacts of the coronavirus pandemic. KGz世界播

数据还发现,由于冠状病毒大流行的财务影响,75%的美国人对自己的钱更加保守。KGz世界播


WhistleOut spokesperson Kenny McGilvary said the findings indicate a trend towards Australians purchasing phones outright. KGz世界播

WhistleOut发言人肯尼·麦克吉尔法利说,调查结果表明澳大利亚人直接购买手机的趋势。KGz世界播


'We have seen a marked decrease in people looking to find phones on contract plans, which is how Australians have typically bought flagship devices,' he said. KGz世界播

他说,我们已经看到,希望在合同计划中寻找手机的人数明显减少,这是澳大利亚人通常购买旗舰手机的方式。KGz世界播


'The survey results confirm the trend for Australians now preferring to buy handsets outright rather than on contracts, but price doesn’t appear to be such a strong factor for those Australians who want an iPhone 12.' KGz世界播

“调查结果证实了澳大利亚人现在更喜欢直接购买手机而不是打折购买手机的趋势,但对于那些想要iPhone12的澳大利亚人来说,价格似乎并不是一个很重要的因素。”KGz世界播


The addition of 5G capabilities to the iPhone is set to improve download and upload speeds, provide higher quality video streaming, more responsive gaming and high-definition FaceTime - along with other enhanced features. KGz世界播

IPhone增加5G功能将提高下载和上传速度,提供更高质量的视频流,更灵敏的游戏和高清FaceTime-以及其他增强功能。KGz世界播


Telstra currently dominates 5G coverage, reaching 40 per cent of the population, followed by Optus which has the network available in all capital cities except Darwin and Hobart. KGz世界播

澳洲电信目前主导着5G覆盖,覆盖了40%的人口,紧随其后的是Optus,它的网络覆盖了除达尔文和霍巴特以外的所有首都城市。KGz世界播


Vodafone 5G roll outs began in March with plans tospan 650 sites, with more towers set to be announced as construction progresses. KGz世界播

沃达丰5G的推出始于3月份,计划覆盖650个地点,随着建设的进展,还将宣布更多的塔楼。KGz世界播


The iPhone 12 also includes a ceramic shield that the firm says is 'tougher than any smartphone glass.' KGz世界播

IPhone12还包括一个陶瓷护罩,该公司说,这比任何智能手机玻璃都要坚硬。KGz世界播


暂无KGz世界播

iPhone 12 has the traditional 6.1-inch screen but now includes a new Super Retina XDR OLED panels that produce brighter and more vivid colours, up to 1,200 units of brightness, and double the resolution than previous iPhone devices KGz世界播

IPhone12拥有传统的6.1英寸屏幕,但现在包括新的Super Retina XDR OLED面板,可以产生更明亮、更鲜艳的颜色,亮度高达1200个单位,分辨率是以前iPhone设备的两倍KGz世界播


暂无KGz世界播

iPhone 12 models also introduce MagSafe, offering high-powered wireless charging and an all-new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone. This charging method uses an array of magnets placed around the wireless charging coil that Apple says 'perfectly connects to iPhone every time' KGz世界播

IPhone 12机型还引入了MagSafe,提供高功率无线充电和一个全新的配件生态系统,可以轻松连接到iPhone上。这种充电方法是在无线充电线圈周围放置一组磁铁,苹果公司称该线圈“每次都能与iPhone完美连接”KGz世界播


暂无KGz世界播

The iPhone Pro Max (left) has the most powerful camera in the lineup and costs $1849- $2369 and the iPhone Pro (right) has a price tag ranging from $1699 to $2219 KGz世界播

IPhone Pro Max(左)拥有阵容中最强大的摄像头,售价为1849-2369美元,iPhone Pro(右)的标价从1699美元到2219美元不等KGz世界播


The new addition is 'virtually impervious to heat and electricity' and makes it more resistant if dropped. KGz世界播

新的添加物“几乎不受热和电的影响”,如果掉落,会使其更具抵抗力。KGz世界播


The tech giant also unleashed its fastest camera into the new lineup. KGz世界播

这家科技巨头还将其最快的相机投入到新的阵容中。KGz世界播


iPhone 12 and iPhone 12 mini will be available in five aluminium finishes, including blue, green, black, white, and red, while Pro models come in Silver, Gold, Graphite and 'Pacific Blue'. KGz世界播

IPhone12和iPhone12 mini将有五种铝制表面,包括蓝色、绿色、黑色、白色和红色,而Pro型号有银色、金色、石墨和“太平洋蓝”四种。KGz世界播


The dual-lens camera system boasts a 12-megapixel ultra-wide and wide lenses, along with a seven-element lens that improves low-light performance by 27 percent. KGz世界播

双镜头相机系统拥有1200万像素的超宽和宽镜头,以及一个将微光性能提高27%的七元素镜头。KGz世界播


iPhone 12 has the traditional 6.1-inch screen but now includes a new Super Retina XDR OLED panels that produce brighter and more vivid colours, up to 1,200 units of brightness, and double the resolution than previous iPhone devices. KGz世界播

IPhone12有传统的6.1英寸屏幕,但现在包括新的Super Retina XDR OLED面板,可以产生更明亮、更鲜艳的颜色,高达1200个单位的亮度,分辨率是以前iPhone设备的两倍。KGz世界播


Both the iPhone 12 and iPhone 12 mini feature an all-screen Super Retina XDR display that delivers a 2 million-to-1 contrast ratio for true blacks, as well as an immersive HDR viewing experience for high-definition video, photos with more detail, - the technology provides nearly twice the peak brightness of iPhone 11. KGz世界播

IPhone 12和iPhone 12 mini都具有全屏幕Super Retina XDR显示屏,为真正的黑色提供200万:1的对比度,以及身临其境的HDR查看体验,可观看高清视频、更详细的照片-该技术提供的峰值亮度几乎是iPhone 11的两倍。KGz世界播


The makeover is 11 percent thinner than previous models, along with being 15 percent smaller and 16 percent lighter than the iPhone 11. KGz世界播

这次改装比之前的机型薄了11%,比iPhone11小了15%,轻了16%。KGz世界播


iPhone 12 models also introduce MagSafe, offering high-powered wireless charging and an all-new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone. KGz世界播

IPhone 12机型还引入了MagSafe,提供高功率无线充电和一个全新的配件生态系统,可以轻松连接到iPhone上。KGz世界播


This charging method uses an array of magnets placed around the wireless charging coil that Apple says 'perfectly connects to iPhone every time.' KGz世界播

这种充电方法是在无线充电线圈周围放置一组磁铁,苹果称该线圈“每次都能与iPhone完美连接”。KGz世界播


The new charger means this will be the first year iOS users will not receive a new wall charger or Lightning EarPods when they open the box of the new smartphone. KGz世界播

新的充电器意味着,今年将是iOS用户在打开新智能手机的盒子时不会收到新的墙上充电器或Lightning EarPods的第一年。KGz世界播


Instead, the package will just include a USB-C to Lightning cable- which is compatible with wall chargers. KGz世界播

取而代之的是,该套装将只包括一条USB-C到闪电的电缆-这与壁式充电器兼容。KGz世界播


The move is part of Apple's commitment to becoming carbon neutral by 2030, as it aims KGz世界播

此举是苹果承诺到2030年实现碳中性的一部分,因为它的目标是KGz世界播


The firm believes by eliminating both technologies, it can reduce the need for raw materials and reduce carbon emissions by more than two million metric tons each year moving forward. KGz世界播

该公司相信,通过取消这两项技术,它可以减少对原材料的需求,并在未来每年减少200多万吨的碳排放。KGz世界播


Pre-orders for the iPhone 12 and iPhone 12 Pro will start at 11pm AEDT on 16th October ahead of a 23rd October release. KGz世界播

IPhone12和iPhone12Pro的预购将于美国东部夏令时10月16日晚上11点开始,10月23日发布。KGz世界播


Pre-orders for the iPhone 12 mini and iPhone 12 Pro Max are staggered back to 6th November, ahead of a 13th November release date. KGz世界播

IPhone12 mini和iPhone12 Pro Max的预购时间错开到11月6日,提前于11月13日发布。KGz世界播


暂无KGz世界播

The dual-lens camera system boasts a 12-megapixel ultra-wide and wide lenses, along with a seven-element lens that improves low-light performance by 27 percent KGz世界播

双镜头相机系统拥有1200万像素的超宽和宽镜头,以及一个将微光性能提高27%的7元素镜头KGz世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: