年轻的黑人Z世代选民质疑他们对民主党的忠诚度

2020-10-14 10:07

Increasing number of black Gen-Z voters inspired by Kanye West are questioning their loyalty to Democrat Party and say 'conservatism is blackness' 7qa世界播

在坎耶·韦斯特(Kanye West)的启发下,越来越多的Z世代黑人选民质疑他们对民主党的忠诚度,并表示“保守主义就是黑色”。7qa世界播


暂无7qa世界播


Black voters aged 24-18 are beginning to question their traditional support for Democrats, it has been claimed, amid anger at the slow pace of change in their cities. 7qa世界播

据称,年龄在24-18岁之间的黑人选民开始质疑他们对民主党的传统支持,因为他们所在的城市变化速度缓慢引发了愤怒。7qa世界播


Black voters from Generation Z - born between 1996 and 2015 - are being encouraged by Trump supporters such as Candace Owens - whose Twitter biography states: 'Black people don’t have to be Democrats— still' - and 18-year-old CJ Pearson to reassess their expected Democrat backing. 7qa世界播

出生于1996年至2015年之间的Z世代黑人选民受到了特朗普支持者的鼓舞,比如坎迪斯·欧文斯(Candace Owens)和18岁的CJ·皮尔森(CJ Pearson),他们重新评估了自己预期的民主党支持。坎迪斯·欧文斯在推特上的传记中写道:“黑人不一定非得是民主党人--现在仍然是。”7qa世界播


Black Americans overwhelmingly support Democrats, casting more than 90 per cent of their votes for the party's candidates in the past three presidential elections. 7qa世界播

美国黑人压倒性地支持民主党,在过去三次总统选举中,他们将90%以上的选票投给了党内候选人。7qa世界播


But black pro-Trump activists were given a huge boost by Joe Biden's July interview with radio personality Charlamagne Tha God, in which Biden clumsily claimed that not supporting his campaign means 'you ain't black'. 7qa世界播

但是,乔·拜登(Joe Biden)7月份接受电台名人查拉马尼·萨神(Charlamagne Tha上帝)采访时笨拙地声称,不支持他的竞选活动意味着“你不是黑人”,这给了支持特朗普的黑人活动人士一个巨大的提振。7qa世界播


A video of Trump responding to Biden's labeling Trump a racist, at a virtual town hall on July 22, was promoted the popular black pop culture blog The Shade Room. 7qa世界播

7月22日,特朗普在一个虚拟市政厅回应拜登给特朗普贴上种族主义者标签的视频,在广受欢迎的黑人流行文化博客The Shade Room上得到了推广。7qa世界播


'That shows that we are messaging in a way that is appealing to a group of people who are, I believe, hungry for the truth, hungry for the facts,' said Paris Dennard, senior communications adviser for black media affairs for the Republican Party. 7qa世界播

共和党黑人媒体事务高级公关顾问帕丽斯·登纳德(Paris Dennard)说,这表明我们传递信息的方式吸引了一群我认为渴望真相、渴望事实的人。7qa世界播


暂无7qa世界播

Paris Dennard (left) and Candace Owens are among the highest profile Trump campaigners 7qa世界播

帕丽斯·登纳德(左)和坎迪斯·欧文斯是特朗普最受瞩目的竞选人员之一7qa世界播


暂无7qa世界播

CJ Pearson, 18, is campaigning to encourage his generation to support Donald Trump 7qa世界播

18岁的CJ皮尔森正在竞选活动中鼓励他这一代人支持唐纳德·特朗普7qa世界播


Gen Z are emerging into a world shaken by the coronavirus pandemic, fraught with economic turmoil, protesting against racial injustice and questioning the role of the government in healthcare and education. 7qa世界播

Z世代正在进入一个被冠状病毒大流行震撼的世界,充满了经济动荡,抗议种族不公正,并质疑政府在医疗和教育方面的角色。7qa世界播


Polling suggests Gen Z are more liberal than any generation before them, according to Politico.But they are also more skeptical of the political system and its establishment leaders. 7qa世界播

根据Politico的数据,民调显示,Z世代比他们之前的任何一代人都更自由。但他们也对政治体系及其建制派领导人更持怀疑态度。7qa世界播


'You know, a lot of people make the argument on the left that conservatism is the antithesis of blackness, but I think conservatism is blackness,' Pearson told the site. 7qa世界播

皮尔逊对该网站说,你知道,很多左翼人士认为保守主义是黑人的对立面,但我认为保守主义就是黑人。7qa世界播


'When you look at my story, as far as being raised by Democrats and things like that, it's weird. It's crazy. 7qa世界播

“当你看我的故事时,就会发现被民主党人提出来之类的事情,这很奇怪,很疯狂。”7qa世界播


'But it wasn't a huge leap for me. Conservatism, I believe, spoke to who I was, where I was and what my upbringing was.' 7qa世界播

“但对我来说,这并不是一个巨大的飞跃。我相信,保守主义告诉了我是谁,我在哪里,我的成长经历是什么。”7qa世界播


Faith, fiscal responsibility and achievements earned through hard work are values central to both the Republican ethos and many black lifestyles, according to a 2019 Pew study. 7qa世界播

根据2019年皮尤中心的一项研究,信念、财政责任和通过辛勤工作获得的成就都是共和党精神和许多黑人生活方式的核心价值观。7qa世界播


Pew reports there are more than 23 million eligible Gen Z voters this year, about 16 million more than could vote in the 2016 election. 7qa世界播

皮尤研究中心报告称,今年Z世代有超过2300万合格选民,比2016年大选可能投票的人数多出约1600万人。7qa世界播


Gen Z voters make up significantly smaller shares of the overall electorate than other generations because many aren’t yet eligible to vote: by comparison, more than 63 million Millennials are eligible to vote this year. 7qa世界播

与其他几代人相比,Z世代选民在选民总数中所占的比例要小得多,因为许多人还没有资格投票:相比之下,今年有超过6300万千禧一代有资格投票。7qa世界播


Gen Z voting intention was not made clear in Pew's report. 7qa世界播

皮尤中心的报告中没有明确Z世代的投票意向。7qa世界播


暂无7qa世界播

Trump supporters are pictured in New Hampshire on August 15 7qa世界播

8月15日,特朗普的支持者在新汉普郡被拍到7qa世界播


暂无7qa世界播

An attendee wears a Blacks For Trump sweatshirt in Elkhart, Indiana in May 2018 7qa世界播

2018年5月,印第安纳州埃尔克哈特,一名与会者穿着布莱克斯为特朗普设计的运动衫7qa世界播


暂无7qa世界播

CJ Pearson said that black Americans 'are waking up' 7qa世界播

CJ皮尔森说,美国黑人“正在觉醒”7qa世界播


They find the unrest in many Democrat-run cities pushes them towards voting Republican, coupled with dissatisfaction at the state of their communities. 7qa世界播

他们发现,许多民主党经营的城市的动荡促使他们投票给共和党,再加上对他们社区状况的不满。7qa世界播


'I do think that at some point we have to ask ourselves, when are we ready to change the system that we have enabled?' asked Javon Price, a Georgetown University senior and the external affairs director for gen z gOP, a national organization of young Republicans that aims to encourage more Gen Zers to embrace conservative politics. 7qa世界播

他说,我确实认为,在某种程度上,我们必须问问自己,我们什么时候准备好改变我们已经启用的系统?乔治敦大学(Georgetown University)大四学生、GOP对外事务主管贾文·普莱斯(Javon Price)问道。Gen z GOP是一个由年轻共和党人组成的全国性组织,旨在鼓励更多的Gen Zer接受保守派政治。7qa世界播


He told Politico: 'Black people are arguably the most loyal supporters of the Democratic base. 7qa世界播

他告诉Politico:“黑人可以说是民主党基础最忠实的支持者。7qa世界播


'And we're still talking about the same issues we talked about in the '60s.' 7qa世界播

我们现在谈论的仍然是上世纪60年代讨论过的那些问题。7qa世界播


Jake Neer, the 19-year-old vice chair of the Black Conservative Movement, told the site: 'Biden connects with many black voters. He talks, he says all the right things, but there aren't many results behind what he's done. 7qa世界播

19岁的黑人保守党副主席杰克·尼尔告诉该网站:“拜登与许多黑人选民建立了联系。他说话,他说的都是正确的事情,但他的所作所为背后并没有太多的结果。”7qa世界播


'If I look at President Trump's actions, I see more results.' 7qa世界播

如果我看看特朗普总统的行动,我会看到更多结果。7qa世界播


Politico points out that even a small dip in black support for Biden in closely-contested states that have substantial black populations — like North Carolina, Georgia, Pennsylvania, Michigan or Florida — could tip the scales in Trump's favor. 7qa世界播

Politico指出,即使在竞争激烈的黑人人口众多的州-比如北卡罗来纳州、佐治亚州、宾夕法尼亚州、密歇根州或佛罗里达州-对拜登的黑人支持率略有下降,也可能使天平向特朗普倾斜。7qa世界播


Pearson admitted it was unlikely that Trump would receive strong support among his generation of black voters - but he was doing his best to work for it. 7qa世界播

皮尔逊承认,特朗普不太可能在他那一代黑人选民中获得强有力的支持-但他正在尽最大努力争取这一点。7qa世界播


'At the end of the day, Is it an uphill battle? Yes, it is,' he told the site. 7qa世界播

他对该网站说,归根结底,这是一场艰苦的战斗吗?是的,是的。7qa世界播


'You know, historically, we've seen the black community support Democrat politicians 90 per cent of the time each election year, but what I will say is that this year is just different. 7qa世界播

你知道,从历史上看,我们看到黑人社区在每个选举年90%的时间里支持民主党政客,但我要说的是,今年只是不同。7qa世界播


'Democrats won't be showing that black lives matter by wearing kente cloth. That will be by policy.' 7qa世界播

“民主党人不会通过穿肯特布来表明黑人的生命是重要的,这将取决于政策。”7qa世界播


暂无7qa世界播

Pearson said Trump aligns with his conservative values, as in this Kanye tweet he retweeted 7qa世界播

皮尔逊表示,特朗普与他的保守派价值观保持一致,就像他在这条坎耶推文中转发的那样7qa世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: