杰辛达·阿德恩的竞争对手说,胖子必须为肥胖负责

2020-10-14 10:04

Jacinda Ardern's rival The Crusher says fat people need to take the blame for being obese - sparking backlash from one of her own MPs SGm世界播

杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)的竞争对手“粉碎者”(The Crusher)表示,肥胖的人需要承担肥胖的责任-这引发了她自己的一名议员的强烈反对。SGm世界播


暂无SGm世界播


New Zealand National MPMark Mitchell has spoken out against his party's leader after she called obesity a 'weakness'. SGm世界播

新西兰国家议员马克·米切尔(Mark Mitchell)公开反对他的政党领导人,此前她称肥胖是一种“弱点”。SGm世界播


Judith Collins blasted overweight Kiwis, labelling the growing issue a 'personal choice'. SGm世界播

朱迪思·柯林斯抨击了超重的新西兰人,称这个日益严重的问题是“个人选择”。SGm世界播


'It doesn't take much to get frozen veges in the freezer. It's not that hard,' she said at a media conference. SGm世界播

她在一次媒体发布会上说,把冷冻蔬菜放到冰箱里不需要花太多功夫,也不是那么难。SGm世界播


'We can all take personal responsibility and we all have to own up to our little weaknesses on these matters. SGm世界播

我们都可以承担个人责任,我们都必须承认自己在这些问题上的小弱点。SGm世界播


'Do not blame systems for personal choices.' SGm世界播

“不要因为个人的选择而责怪制度。”SGm世界播


暂无SGm世界播

National leader Judith Collins (pictured right) blasted overweight Kiwis, labelling the growing issue of obesity a 'personal choice'. Prime Minister Jacinda Ardern (pictured left) has warned against laying blame SGm世界播

国家领导人朱迪思·柯林斯(图右)猛烈抨击超重的新西兰人,称日益严重的肥胖问题是“个人选择”。总理杰辛达·阿德恩(如图左)警告不要归咎于SGm世界播


The divisive conservative stalwart, known as The Crusher, copped a backlash for the comments. SGm世界播

这位分裂的保守派坚定分子,被称为粉碎者,因这些言论而遭到强烈反对。SGm世界播


Her deputy leader MrBrownlee told Newstalk ZBon Wednesday that although he agrees obesity can be dealt with through exercise and diet, the issue is much more complex. SGm世界播

她的副领导人马特·布朗利周三告诉Newtrack ZB电视台,尽管他同意可以通过锻炼和节食来解决肥胖问题,但问题要复杂得多。SGm世界播


'Some obesity is related to medical conditions, even psychological conditions that need treating, so it's a more complex issue,' he said. SGm世界播

他说,有些肥胖与医疗状况有关,甚至与需要治疗的心理状况有关,所以这是一个更复杂的问题。SGm世界播


The issue is becoming a huge problem in New Zealand with official government statistics revealing that one in three kiwis over the age of 15 are now obese. SGm世界播

这个问题在新西兰正成为一个巨大的问题,官方政府统计数据显示,现在15岁以上的新西兰人中有三分之一患有肥胖症。SGm世界播


New Zealand First Party leader Winston Peters, has warned there is a 'tsunami of obesity problems' facing the country. SGm世界播

新西兰第一党领袖温斯顿·彼得斯(Winston Peters)警告说,这个国家正面临着一场“肥胖问题的海啸”。SGm世界播


暂无SGm世界播

A huge problem: One in three kiwis over the age of 15 are now obese (stock image) SGm世界播

一个大问题:现在每三个15岁以上的新西兰人中就有一个肥胖(图片)SGm世界播


'It's a critical matter and our health system faces a nightmare unless we get going right here and right now to do something about it,' he was quoted in the NZ Herald. SGm世界播

“新西兰先驱报”援引他的话说,这是一个关键问题,我们的医疗系统面临着一场噩梦,除非我们马上就在这里做点什么。SGm世界播


'We can all condemn them ... but the reality is, they'll have sadly truncated lives and many illnesses which are avoidable and I'd like to think that this country has a seriously practical dialogue about it rather than just condemning people.' SGm世界播

“我们都可以谴责他们……但现实是,他们的生命将不幸缩短,许多疾病是可以避免的,我愿意认为这个国家对此进行了认真务实的对话,而不仅仅是谴责人们。”SGm世界播


Prime Minister Jacinda Ardern has also warned against laying blame. SGm世界播

总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)也警告不要归咎于此。SGm世界播


'I think on an issue like this, people are, we are all, products of our environment. You can't deny that and so we do have to look at all the multiple factors that contribute to obesity issues in New Zealand.' SGm世界播

“我认为在这样的问题上,人们,我们都是环境的产物。你不能否认这一点,所以我们必须考虑导致新西兰肥胖问题的所有多重因素。”SGm世界播


Although calls have ramped up for a broader national strategy targeting the problem, Mr Mitchellsays he's against invasive government intervention. SGm世界播

尽管针对这一问题制定更广泛的国家战略的呼声日益高涨,但米切尔表示,他反对政府的侵略性干预。SGm世界播


'To say that there should be some state-mandated action enforcing people to be a particular size, I think that's a step too far,' he said. SGm世界播

他说,要说应该有一些国家规定的行动来强制人们达到特定的体型,我认为这一步走得太远了。SGm世界播


The war of words comes as the country is set to go the ballot box on Saturday. SGm世界播

这场口水战发生在这个国家将于周六投票之际。SGm世界播


Polling overwhelmingly suggests Labor's Arden will be elected to another term in office, with voters widely supportive of her response to the COVID-19 pandemic. SGm世界播

压倒性的民调显示,工党的雅顿将当选连任,选民们普遍支持她对新冠肺炎疫情的反应。SGm世界播


暂无SGm世界播

New Zealand National MP Mark Mitchell (pictured left) has spoken out against his party's leader Judith Collins (pictured right) after she called obesity a 'weakness' SGm世界播

新西兰国家议员马克·米切尔(图左)公开反对该党领袖朱迪思·柯林斯(图右),此前她称肥胖是一种“弱点”SGm世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: