密歇根州一名男子被控用锁打碎黑人青少年的下巴:“黑人的生命无关紧要”

2020-10-14 10:03

Michigan man accused of fracturing Black teen’s jaw with lock: ‘Black lives don’t matter’ i2k世界播

密歇根州一名男子被控用锁打碎黑人青少年的下巴:“黑人的生命无关紧要”i2k世界播


Lee James Mouat, who allegedly hurled the N-word, faces the possibility of 10 years in prison on a federal hate charge i2k世界播

据称投掷N字的李·詹姆斯·穆阿特(Lee James Mouat)可能因联邦仇恨指控而面临10年监禁。i2k世界播


A Michigan man is facing a federal hate charge after allegedly fracturing a Black teen’s jaw with a lock and declaring that “Black lives don’t matter.” i2k世界播

密歇根州一名男子正面临联邦仇恨指控,据称他用一把锁打碎了一名黑人青少年的下巴,并宣称“黑人的生命无关紧要”。i2k世界播


Lee James Mouat, 42, is alleged to have hit a Black teen with a bike lock which not only fractured his teeth but broke his jaw, Buzzfeed reports. The 18-year-old has only been identified as D.F. i2k世界播

据Buzzfeed报道,42岁的李·詹姆斯·穆阿特(Lee James Mouat)被指控用自行车锁袭击了一名黑人青少年,这不仅打断了他的牙齿,还打断了他的下巴。这名18岁的男子只被确认为D.F.。i2k世界播


Read More: NFL icon Herschel Walker says Black people are not oppressed, slams celebs who say otherwise i2k世界播

阅读更多:NFL偶像赫歇尔·沃克说黑人没有受到压迫,抨击了那些不这么说的名人。i2k世界播


A criminal complaint filed in the US District Court for the Eastern District of Michigan declared that Mouat was charged on Tuesday with one count of willfully causing bodily injury to the victim because of his race. The incident in question took place on June 6 when Mouat approached the teenager and his friends who are also Black in a parking lot at William C. Sterling State Park in Monroe, per the affidavit. i2k世界播

在美国密歇根州东区地区法院提起的刑事起诉书中宣布,穆阿特周二被控一项因种族原因故意造成受害者身体伤害的罪名。根据宣誓书,这起事件发生在6月6日,当时穆阿特在门罗威廉·C·斯特林州立公园(William C.Sterling State Park)的停车场接近了这名少年和他的朋友,他们也是黑人。i2k世界播


暂无i2k世界播

Sterling State Park in Monroe (Credit: Matt Taylor/Flickr/Creative Commons / Via Flickr: matt_devicious) i2k世界播

门罗的斯特林州立公园(来源:Matt Taylor/Flickr/Creative Commons/Via Flickr:Matt_devous)i2k世界播


Mouat is accused of hurling racial slurs and told the group of Black teenagers that they had no right to use the public beach. The teenagers had just emerged from a swim. i2k世界播

穆阿特被指控投掷种族诽谤,并告诉这群黑人青少年,他们无权使用公共海滩。十几岁的孩子们刚游完泳。i2k世界播


“N**gers don’t belong on this beach,” Mouat yelled, according to the victim, before “walking quickly towards him” and striking him in the face with a “chain bike-lock,” the documents said. i2k世界播

根据受害者的说法,“N**家伙不属于这个海滩,”穆阿特喊道,然后“快速走向他”,并用“链条自行车锁”击中了他的脸,文件说。i2k世界播


The teen was hospitalized and treated for his injuries that included the loss of several teeth and a broken jaw. Witnesses claimed that Mouat also repeatedly used the N-word. i2k世界播

这名青少年被送往医院接受治疗,他的伤势包括失去几颗牙齿和下巴骨折。目击者称,穆阿特还多次使用N字。i2k世界播


“These n**gers are playing gang music” and “I’ll bash their heads in if they don’t turn [their music] down,” Mouat said according to the affidavit. i2k世界播

根据宣誓书,穆阿特说:“这些人在玩帮派音乐”,“如果他们不把音乐关小,我就打爆他们的头。”i2k世界播


Read More: Ohio woman calls police on Black man loading groceries into his own car i2k世界播

更多阅读:俄亥俄州一名女子报警称黑人男子将食品杂货装进自己的车里。i2k世界播


暂无i2k世界播

Lee James Mouat (Credit: Monroe County Jail) i2k世界播

李·詹姆斯·穆阿特(制片人:门罗县监狱)i2k世界播


He also made reference to the Black Lives Matter movement. After the death of George Floyd in May, protests swept the country with the demand for police reform and affirming the lives of Black people. Mouat felt differently. i2k世界播

他还提到了“黑人生命也是命”(Black Lives Matter)运动。乔治·弗洛伊德(George Floyd)于5月份去世后,抗议活动席卷全国,要求进行警察改革,并肯定黑人的生活。穆阿特有不同的感觉。i2k世界播


“Black lives don’t matter,” he yelled before striking the teen. i2k世界播

“黑人的生命无关紧要,”他在殴打这名青少年之前喊道。i2k世界播


Mouat was initially arrested after the incident and charged with assault with intent to do great bodily harm less than murder, felonious assault, and ethnic intimidation, Monore News reported. He is currently still in the custody of the Monroe County Sheriff’s Office and being held on a $100,000 bond. i2k世界播

据莫诺尔新闻报道,穆阿特最初在事件发生后被捕,并被控殴打,目的是造成比谋杀、重罪袭击和种族恐吓更小的身体伤害。他目前仍被门罗县警长办公室拘留,并以10万美元的保释金被关押。i2k世界播


Federal prosecutors stated that Mouat faces a maximum of 10 years in prison if convicted on the hate crime charges. i2k世界播

联邦检察官表示,如果仇恨犯罪指控成立,穆阿特将面临最高10年的监禁。i2k世界播


The post Michigan man accused of fracturing Black teen’s jaw with lock: ‘Black lives don’t matter’ appeared first on TheGrio. i2k世界播

密歇根邮报上的一名男子被指控锁住黑人青少年的下巴:“黑人的生命无关紧要”,他首先出现在The Grio上。i2k世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: