玛戈特的荷马,抓住亮点光线4-2战胜太空人

2020-10-14 10:03

Margot's Homer, Catch Highlight Rays' 4-2 Win Over Astros zlr世界播

玛戈特的荷马,抓住亮点光线4-2战胜太空人zlr世界播


暂无zlr世界播


SAN DIEGO: Manuel Margot hit a three-run home run one batter after a crucial Houston error and made a spectacular catch in right field in his former home ballpark, and the Tampa Bay Rays beat the Astros 4-2 Monday to take a 2-0 lead in the AL Championship Series. zlr世界播

圣迭戈:曼努埃尔·玛戈特(Manuel Marget)在休斯顿的一个关键失误后打出了三支全垒打,并在他以前的主场球场的右外野接出了一记壮观的接球,坦帕湾光芒队(Tampa Bay Rays)周一以4-2击败太空人队(Astros),在美国锦标赛系列赛中以2-0领先。zlr世界播


Margot homered off Lance McCullers Jr. with two outs in the first inning on an 87-degree afternoon. An inning later, he tracked George Springers long foul ball to right field while shielding his face from the sun and caught it as he tumbled over a padded railing atop a wall and landed on a walkway near the seats down the line at Petco Park. zlr世界播

玛戈特打出了小兰斯·麦卡勒斯的本垒打。在华氏87度的下午,第一局有两人出局。一局后,他追踪乔治·斯普林格斯(George Springers)的长传罚球到右外野,遮住脸躲避阳光,当他跌倒在墙上的软垫栏杆上时,他接住了球,降落在Petco Park沿线座位附近的人行道上。zlr世界播


Margot popped up and held up his glove with the ball in it after a 102-foot sprint. That ended the inning, stranding two runners. zlr世界播

玛戈特在102英尺的冲刺后突然出现,举起了他的手套,手套里有球。这结束了这一局,使两名跑步者搁浅。zlr世界播


Margot was an outfielder with the San Diego Padres from late in the 2016 season until being traded to Tampa Bay on Feb. 8 for reliever Emilio Pagn. zlr世界播

玛戈特从2016年赛季末开始在圣地亚哥教士队担任外野手,直到2月8日被交易到坦帕湾,以换取救援队员埃米利奥·帕根。zlr世界播


Margot homered to straightaway center field on an 0-1 pitch from McCullers with two outs in the first. It followed a throwing error by second baseman Jos Altuve from shallow right field on a grounder by Ji-Man Choi. The throw hit the ground before going in and out of first baseman Yuli Gurriels glove. zlr世界播

玛戈特在麦卡勒斯0-1的投球中打出了本垒打,第一局有两次出局。在此之前,二垒手乔斯·阿尔图夫(Jos Altuve)在蔡智文(Ji-Man Choi)的一次滚地球上从右浅外野投掷失误。在一垒手尤利·古里尔斯(Yuli Gurriels)的手套进进出出之前,投球击中了地面。zlr世界播


The play originally was ruled an error on Gurriel, but the official scorer later charged the error to Altuve. When Gurriel returned to the dugout, he slammed his glove onto the bench. zlr世界播

这场比赛最初被裁定为古列尔的失误,但官方得分手后来将这一失误归咎于阿尔图夫。当古里尔回到休息区时,他把手套砰的一声扔到了替补席上。zlr世界播


Margots big plays made a winner of 36-year-old Charlie Morton, who helped Houston win the 2017 World Series, and spoiled an otherwise fine effort by McCullers, who lost despite striking out 11 in seven innings. Morton improved to 4-0 with a 0.90 ERA in the last two postseasons. zlr世界播

Margots的大戏让36岁的查理·莫顿(Charlie Morton)成为了赢家,他帮助休斯顿赢得了2017年世界大赛的冠军,并破坏了麦卡勒斯原本很好的努力,尽管他在7局中三振11次,但还是输了。在过去的两个季后赛中,莫顿的战绩提高到了4胜0负,自责分率为0.90。zlr世界播


The Rays had to hold on through a tense ninth, when Nick Anderson twice loaded the bases. One run scored when Springer hit into a double play. After walking Altuve and Michael Brantley on four pitches each, Anderson got Alex Bregman to fly out on the first pitch to center fielder Kevin Kiermaier, a step in front of the warning track. zlr世界播

光芒队不得不坚持到紧张的第九次,当时尼克·安德森两次加载垒上。当斯普林格打进双打时,他得了一分。在阿尔图夫和迈克尔·布兰特利各投了四球后,安德森让亚历克斯·布雷格曼在第一球飞向中场凯文·基尔迈尔,领先警告赛道一步。zlr世界播


Game 3 in the best-of-7 series is Tuesday night, when the Rays will send Tyler Glasow against Houstons Jos Urquidy. Because this is a neutral site, the Rays, the top seed in the AL, were the home team in the first two games and Houston will bat last in Games 3 and 4, and Game 5, if necessary. zlr世界播

七战四胜系列赛的第三场比赛是周二晚上,届时光芒队将派泰勒·格拉索对阵休斯顿的乔斯·乌尔奎迪。因为这是一个中立的场地,美联的头号种子选手光芒队在前两场比赛中是主队,休斯顿将在第三场和第四场比赛中击球最后一次,如果必要的话,还有第五场比赛。zlr世界播


McCullers retired 14 straight, nine by strikeout, before Mike Zunino hit a 454-foot homer into the back bullpen beyond the fence in left-center for a 4-1 lead in the seventh. It was his third this postseason. zlr世界播

麦卡勒斯连续14次退役,其中9次三振退役,之后迈克·祖尼诺在第七局将一支454英尺的本垒打打进左中锋围栏外的后方牛棚,以4-1领先。这是他本季后赛的第三次。zlr世界播


Houstons Carlos Correa homered to the same spot off Pete Fairbanks with one out in the sixth. It was his fifth of the postseason. zlr世界播

休斯顿人卡洛斯·科雷亚在第六局打出一支全垒打,在皮特·费尔班克斯附近打出了同样的位置。这是他季后赛的第五次。zlr世界播


The Astros are in the ALCS for the fourth straight year and are trying to get to the World Series for the third time in that span. The Rays are halfway to their second Fall Classic. They lost to Philadelphia in 2008. zlr世界播

太空人队连续第四年进入ALCS,并试图在这段时间内第三次进入世界大赛。光芒队距离他们的第二场秋季经典赛已经过半了。他们在2008年输给了费城。zlr世界播


Morton, who signed with Tampa Bay before the 2019 season, allowed five hits in five shutout innings. He struck out five and walked one. zlr世界播

莫顿在2019年赛季前与坦帕湾签约,在五局禁赛中被击出五支安打。他三振五次,保送一次。zlr世界播


McCullers allowed four hits and four runs, one earned, and walked none. zlr世界播

麦卡勒斯被击出四支安打和四分,一次得分,一次保送都没有。zlr世界播


NICE PLAY zlr世界播

好戏。zlr世界播


While the Astros struggled on defense, the Rays made some nice plays. Besides Margots big catch, shortstop Willy Adames made a nice sliding backhanded stop of a grounder by Alex Bregman and threw to first baseman Ji-Man Choi, who stretched out to catch it. zlr世界播

当太空人在防守上苦苦挣扎的时候,光芒队打得很好。除了Margots的大接球,游击手威利·亚当斯(Willy Adames)巧妙地反手拦截了亚历克斯·布雷格曼(Alex Bregman)的滚球,并将球扔给了一垒手崔智文(Ji-Man Choi),后者伸手接住了球。zlr世界播


Altuve made another throwing error on Brandon Lowes grounder in the third. zlr世界播

阿尔图夫在第三局对布兰登·洛维斯的滚地又犯了一次失误。zlr世界播


REMEMBERING JOE MORGAN zlr世界播

记住乔·摩根。zlr世界播


There was a moment of silence before the national anthem for Hall of Fame second baseman Joe Morgan, who died Sunday at his home in Danville at 77. A photo on the scoreboard showed Morgan in an Astros jersey. He played his first nine seasons with Houston before becoming the sparkplug of Cincinnatis Big Red Machine. He played with Houston in 1980 toward the end of his career. zlr世界播

名人堂二垒手乔·摩根在国歌前默哀片刻,他于周日在丹维尔的家中去世,享年77岁。记分牌上的一张照片显示摩根穿着太空人的球衣。在成为辛辛那提大红机的火花之前,他在休斯顿打了他的前九个赛季。1980年,他在职业生涯接近尾声的时候效力于休斯顿。zlr世界播


Astros manager Dusty Baker said he was shocked to hear of Morgans death, and said he meant a lot to African-Americans and to players who were considered undersized. He was one of the first examples of speed and power for a guy that they said was too small to play. He was the first modern-day (Jos) Altuve. zlr世界播

Astros经理达斯蒂·贝克表示,听到摩根去世的消息,他感到震惊,并表示,摩根对非裔美国人和那些被认为身材矮小的球员来说意义重大。他是第一批速度和力量的例子之一,他们说这个家伙太小了,不能玩。他是第一个现代的(乔斯)阿尔图夫。zlr世界播


UP NEXT zlr世界播

下一站。zlr世界播


Rays: Glasnow (2-0, 4.05) will make his fourth start of the postseason. He beat the New York Yankees 7-5 while striking out 10 in Game 2 of the AL Division Series and then started the clincher and went 2 1/3 innings on just two days rest. zlr世界播

射线:格拉斯诺(2胜0负,4.05负)将是他季后赛的第四次首发。他在美联分区系列赛第二场比赛中以7-5击败纽约洋基队,三振10次,然后首发出局,仅休息两天就投了2又1/3局。zlr世界播


Astros: Urquidy started Houstons Game 3 loss to Oakland in the ALDS, giving up four runs and five hits in 4 1/3 innings. That should line up Zack Greinke to start Game 4, although Baker wasnt ready to commit to that on Monday. Greinke has had a sore arm. zlr世界播

太空人:乌尔奎迪在ALDS开始了休斯顿第三场输给奥克兰的比赛,在4又1/3局放弃了4分和5支安打。这应该会让扎克·格林克首发出场第四场比赛,尽管贝克在周一还没有准备好承诺这一点。格林克手臂酸痛。zlr世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: