醉酒腹股沟枪击和酒吧斗殴导致威斯康星州近一半警察休假

2020-10-14 10:02

Drunken groin shooting and bar fight have nearly half a Wisconsin police force on leave Djs世界播

醉酒腹股沟枪击和酒吧斗殴导致威斯康星州近一半警察休假Djs世界播


暂无Djs世界播


Nearly half of a small-town Wisconsin police department has been on leave since a bar fight and the drunken shooting of a man’s groin, officials say. Djs世界播

官员们说,威斯康星州一个小镇的警察局有近一半的人在酒吧斗殴和一名男子的腹股沟醉酒枪击事件后休假。Djs世界播


The city of Mauston, a town of about 4,400 northwest of Madison, released details Tuesday about why four of 10 officers haven’t been on the job for over a month. Djs世界播

周二,麦迪逊西北部的莫斯顿市公布了10名警察中有4名已经一个多月没有工作的细节。莫斯顿市位于麦迪逊西北部,人口约为4400人。Djs世界播


On Tuesday, Sgt. Michael Sturek was charged with felony recklessly endangering safety and misdemeanor offenses of operating a firearm while intoxicated and endangering safety by use of a dangerous weapon, according to a news release. Djs世界播

根据一份新闻稿,周二,迈克尔·斯图雷克中士(Sgt.Michael Sturek)被控鲁莽危害安全的重罪和轻罪,罪名是在醉酒时使用枪支,并使用危险武器危及安全。Djs世界播


In late August, Sturek was drinking with another man and consumed about 12 beers when they started looking at his guns, police say. Sturek, who said he’s a firearms instructor, removed a pistol from a safe and was “shocked” when it went off, police say. Djs世界播

警方说,8月下旬,斯图雷克正在和另一名男子喝酒,当他们开始查看他的枪时,他喝了大约12瓶啤酒。警方说,斯图雷克自称是一名枪械教官,他从保险箱里拿出一把手枪,当手枪走火时,他感到“震惊”。Djs世界播


He told an investigator he didn’t have his “booger picker on the bang switch” when the gun fired — jargon that means he didn’t have his finger on the trigger, according to the criminal complaint. The bullet pierced through the man’s groin and lodged in his thigh, which required surgery. Djs世界播

根据刑事起诉书,他告诉一名调查人员,当枪声响起时,他没有把他的“鼻涕拾取器放在开关上”-这是一个行话,意思是他的手指没有放在扳机上。子弹穿过这名男子的腹股沟,卡在他的大腿上,需要手术。Djs世界播


Sturek told an investigator he was attempting to clear the gun when it fired. Djs世界播

斯图雷克告诉一名调查人员,当枪开火时,他正试图清理枪口。Djs世界播


A city official declined to identify the person who was shot, but a news release says a second officer involved in the incident won’t be charged. An internal investigation is underway to determine whether the officers will keep their jobs. Djs世界播

一名市政府官员拒绝透露被枪击的人的身份,但一份新闻稿称,参与这起事件的另一名警察不会被起诉。一项内部调查正在进行中,以确定这些警官是否会保住他们的工作。Djs世界播


Earlier in August, two different off-duty officers got in a fight with patrons at a local bar, officials said. That led to charges of disorderly conduct and battery against Officer Brian Raabe and administrative leave for another officer, the city said. Djs世界播

官员们说,8月初,两名不同的休班警官在当地一家酒吧与顾客发生了争执。该市表示,这导致对警官布莱恩·拉贝(Brian Raabe)的行为不检和殴打指控,并导致另一名警官行政休假。Djs世界播


With the four officers on administrative leave for weeks, the police department has relied on neighboring agencies to provide help, the Juneau County Star-Times reported. Djs世界播

据朱诺县星空时报报道,由于这四名警官已经行政休假数周,警察局一直依赖邻近机构提供帮助。Djs世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: