“由于冠状病毒”,质量街的宠儿消失了

2020-10-14 10:01

Choc horror! Favourites vanish from boxes of Quality Street 'due to factory problems caused by coronavirus' Sor世界播

巧克力恐怖!由于冠状病毒造成的工厂问题,最受欢迎的商品从质量街的盒子里消失了。Sor世界播


暂无Sor世界播


Quality Streets fans have been left feeling disappointed after Nestle was forced to limit production of their Purple One and Chocolate Caramel Brownie chocolates because of coronavirus. Sor世界播

在雀巢因冠状病毒被迫限制他们的紫色一号和焦糖巧克力布朗尼巧克力的生产后,优质街道的粉丝们感到失望。Sor世界播


Customers took to social media to complain after multiple tins of sweets were severely lacking in their favourite flavours. Sor世界播

顾客们在他们最喜欢的口味严重缺乏多罐糖果后,在社交媒体上抱怨。Sor世界播


A spokeswoman apologised to upset chocolate lovers and blamed a problem at Nestle's factory for the shortfall, reported The Sun. Sor世界播

据“太阳报”报道,一位女发言人向巧克力爱好者道歉,并将短缺归咎于雀巢工厂的问题。Sor世界播


She said: 'There is no change to the overall weight of our tubs, tins and cartons.' Sor世界播

她说:“我们浴缸、罐头和纸盒的总重量没有变化。”Sor世界播


暂无Sor世界播

Customers took to social media to complain after multiple tins of Quality Street were severely lacking in their favourite flavours Sor世界播

顾客在多罐Quality Street严重缺乏他们最喜欢的口味后,在社交媒体上抱怨Sor世界播


暂无Sor世界播

Sor世界播

Sor世界播


The brownie replaced the Toffee Deluxe last year but one father, Matthew Tindle, said his box of the chocolates didn't have any in it. Sor世界播

去年,布朗尼取代了豪华太妃糖,但其中一位父亲马修·廷德尔(Matthew Tindle)说,他的巧克力盒里没有任何巧克力。Sor世界播


He wrote: 'I've just emptied a box on thetable for the kids to choosewhat they'd like. Where are the Chocolate Caramel Brownies?!My eight-year-old son isdevastated. Explain yourselves.' Sor世界播

他写道:“我刚刚在桌子上清空了一个盒子,让孩子们选择他们喜欢的东西。焦糖巧克力布朗尼在哪里?!我8岁的儿子非常伤心。你们自己解释吧。”Sor世界播


Mental health nurse Summer Wight said her colleagues at Yorkshire Ambulance Service HQ were left without any brownies at all. Sor世界播

心理健康护士Summer Wight说,她在约克郡救护车服务总部的同事们没有任何巧克力蛋糕。Sor世界播


暂无Sor世界播

Sor世界播

Sor世界播


暂无Sor世界播

Sor世界播

Sor世界播


暂无Sor世界播

Sor世界播

Sor世界播


暂无Sor世界播

A spokeswoman apologised to upset chocolate lovers and blamed a problem at Nestle's factory for the shortfall after the social media storm (pictured) Sor世界播

一位女发言人向巧克力爱好者道歉,并指责雀巢工厂的问题导致了社交媒体风暴后的短缺(如图)Sor世界播


Another customer found just four Purple Ones but eight Orange Cremes in his 650g tub of sweets. Sor世界播

另一位顾客在他650克的糖果桶里只发现了4个紫色的,但却发现了8个橙色的奶油。Sor世界播


Julia Macdonald said:'Please, please don't disappoint your chocoholic fans like this.' Sor世界播

朱莉娅·麦克唐纳(Julia Macdonald)说:“请不要这样让你的巧克力迷们失望。”Sor世界播


In a response to the complaints online, a spokesman for Quality Street said 'temporary changes' had been made to keep the factory running through coronavirus. Sor世界播

在回应网上的投诉时,Quality Street的一位发言人说,已经做出了“临时改变”,以保持工厂在冠状病毒的作用下运行。Sor世界播


暂无Sor世界播

In a response to the complaints online, a spokesman for Quality Street said 'temporary changes' had been made to keep the factory running through coronavirus Sor世界播

在回应网上的投诉时,Quality Street的一位发言人说,已经做出了“临时改变”,以保持工厂通过冠状病毒运行Sor世界播


暂无Sor世界播

Another customer found just four Purple Ones but eight Orange Cremes in his 650g tub of sweets (file image) Sor世界播

另一位顾客在他650克的糖果桶里只发现了4个紫色的,但却发现了8个橙色的奶油(资料图片)Sor世界播


They wrote: 'In order to keep Quality Street production going during the Covid-19 lockdown period, we made some temporary changes to the way we operated, such as running fewer lines for a time. Sor世界播

他们写道:“为了在新冠肺炎封锁期间保持优质街的生产,我们对运营方式做了一些暂时的改变,比如一段时间内减少了生产线的运营。”Sor世界播


'As a result, some packs did not have all 12 varieties of Quality Street sweets in their mix. There is no change to the overall weight of our tubs, tins and cartons and any missing varieties have been replaced by another of our well-loved Quality Street selection. Sor世界播

“因此,有些包装并没有提供所有12种优质街头糖果。我们的浴缸、罐头和纸盒的总重量没有变化,任何缺失的品种都被另一种深受喜爱的优质街头糖果所取代。”Sor世界播


'We apologise for any disappointment caused but hope consumers understand why it was necessary to make these changes during such unprecedented conditions. We hope you'll get some in your next pack.' Sor世界播

“我们对由此造成的任何失望表示歉意,但希望消费者能理解为什么在如此前所未有的情况下有必要做出这些改变。我们希望你在下一次包装中能得到一些改变。”Sor世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: