亚马逊不会受到5亿GB税收的影响,但规模较小的零售商将受到影响

2020-10-14 10:01

Amazon will NOT be impacted by 500m digital services tax - but smaller retailers will be, HMRC admits INu世界播

HMRC承认,亚马逊不会受到5亿GB数字服务税的影响,但规模较小的零售商会受到影响。INu世界播


暂无INu世界播


Retail giant Amazon will not by impacted by a new digital services tax - but traders who use the site will be, the HMRC has revealed. INu世界播

HMRC透露,零售巨头亚马逊不会受到新的数字服务税的影响,但使用该网站的交易员会受到影响。INu世界播


In June Rishi Sunak signed a letter alongside counterparts in France, Spain and Italy declaring that tech giants needed to 'pay their fair share of tax'. INu世界播

今年6月,Rishi Sunak与法国、西班牙和意大利的同行签署了一封信,宣布科技巨头需要“缴纳公平份额的税款”。INu世界播


But just seven months after the tax was announced in March, HMRC has revealed Amazon, which paid293million in taxes on sales of 13.73 billion, will not be affected by it, The Times reported. INu世界播

但据泰晤士报报道,这项税收在3月份宣布仅7个月后,HMRC就透露,亚马逊不会受到这项税收的影响。亚马逊为137.3亿GB的销售支付了2.93亿GB的税款。INu世界播


暂无INu世界播

The Digital Services Tax was announced in March, in the hope the likes of Facebook, Google and Amazon would make a 'fair contribution,' the Treasury had said INu世界播

财政部曾表示,数字服务税是在3月份宣布的,希望Facebook、谷歌和亚马逊等公司能做出“公平的贡献”INu世界播


The paper claims the online retailer will only have to per a two per cent charge on revenues it receives from third-party sellers trading on its marketplace. INu世界播

该报声称,这家在线零售商只需对在其市场上交易的第三方卖家的收入收取2%的费用。INu世界播


With Amazon expected to cover the cost by charging higher fees, putting it at an advantage compared to the businesses that use the website. INu世界播

亚马逊预计将通过收取更高的费用来弥补成本,这使其与使用该网站的企业相比处于优势地位。INu世界播


In August it was reported that the Treasury was considering ditching the tax after Mr Sunak concluded that the 500million a year it is expected to raise is a pinprick compared with the hundreds of billions of pounds dent to the nation's finances caused by the coronavirusepidemic. INu世界播

8月有报道称,在苏纳克得出结论认为,与冠状病毒疫情给国家财政造成的数千亿英镑凹陷相比,财政部预计每年筹集的5亿GB是一个小问题,之后财政部正在考虑放弃这项税收。INu世界播


Business groups have criticised the levy following this latest revelation. INu世界播

在这一最新披露之后,商业团体批评了这项税收。INu世界播


Lord Leigh of Hurley told the House of Lords: 'It is clear that the UK government is not taxing Amazon properly and is allowing it to avoid tax on its own sales through the marketplace. INu世界播

赫尔利的利勋爵告诉上议院:“很明显,英国政府没有对亚马逊征收适当的税,并允许它对自己通过市场销售的商品避税。”INu世界播


'This puts regular retailers at a significant disadvantage. The digital sales tax does not achieve its objective of yielding more revenue from the likes of Amazon, as it is simply passed on to its suppliers in the marketplace, which have to absorb this tax in their margin.' INu世界播

“这让普通零售商处于非常不利的地位。数字销售税并没有实现从亚马逊等公司那里获得更多收入的目标,因为它只是转嫁给市场上的供应商,而供应商不得不在自己的边际收入中吸收这笔税。”INu世界播


Announcing it earlier this year, the Treasury described the levy as 'a new two per cent tax on the revenues of search engines, social media services and online marketplaces which derive value from UK users'. INu世界播

财政部在今年早些时候宣布了这项税收,并将其描述为“对从英国用户那里获得价值的搜索引擎、社交媒体服务和在线市场的收入征收新的2%的税”。INu世界播


暂无INu世界播

It looks as though Amazon will not be impacted by the tax, but smaller retailers using the site as a marketplace will. Lord Leigh of Hurley told the House of Lords: 'It is clear that the UK government is not taxing Amazon properly' INu世界播

看起来亚马逊不会受到这项税收的影响,但将该网站用作市场的较小零售商会受到影响。赫尔利的利勋爵告诉上议院:“很明显,英国政府没有对亚马逊适当征税。”INu世界播


The Government department hoped the measure would 'ensurelarge multinational businesses in-scope make a fair contribution to supporting vital public services,' it wrote in March. INu世界播

政府部门在3月份写道,希望这项措施能确保范围内的大型跨国企业在支持重要公共服务方面做出公平贡献。INu世界播


The British Independent Retailers Association has voiced its own opposition, warning the tax has penalised smaller retailers while giving Amazon the edge. INu世界播

英国独立零售商协会(British Independent Retailers Association)表达了自己的反对意见,警告称,这项税收惩罚了规模较小的零售商,同时让亚马逊获得了优势。INu世界播


An Amazon spokesman said: 'Like many others, we have encouraged the government to pursue a global agreement on the taxation of the digital economy at OECD-level rather than unilateral taxes, so that rules would be consistent across countries and clearer and fairer for businesses.' INu世界播

亚马逊的一位发言人说:“和其他许多人一样,我们鼓励政府在经合组织级别的数字经济征税问题上达成一项全球协议,而不是单边征税,这样各国的规则就会一致,对企业来说也会更清晰、更公平。”INu世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: