南达科他州股份公司在发布致命坠机事件后拨打的911电话

2020-10-14 08:04

'I hit something!' Authorities release 911 call made by shaken South Dakota AG Jason Ravnsborg seconds after he struck and killed a 55-year-old man who was walking along a highway JWe世界播

“我撞到什么东西了!”当局释放了震惊的南达科他州股份公司Jason Ravnsborg拨打的911电话,几秒钟前,他撞死了一名55岁的男子,这名男子当时正走在高速公路上。JWe世界播


暂无JWe世界播


Authorities have released audio of the 911 call made bySouth Dakota Attorney General Jason Ravnsborg moments after he hit and killed a man while driving on a rural road near Highmore on September 12. JWe世界播

当局公布了南达科他州总检察长杰森·拉文斯伯格(Jason Ravnsborg)拨打911电话的音频,9月12日,拉文斯堡在海莫尔附近的一条乡村公路上驾车撞死了一名男子。JWe世界播


Ravnsborg, 44, was driving home from a Republican Party fundraising event around 10.30 pm when he struck Joe Boever, 55, who was walking along the roadway in the dark. JWe世界播

44岁的Ravnsborg在晚上10点半左右结束共和党筹款活动后驱车回家时,撞上了55岁的乔·博弗(Joe Boever),后者当时正在黑暗中走在马路上。JWe世界播


Audio of the 911 call, made public on Tuesday, features a shaken-sounding Ravnsborg telling the dispatcher that he is unsure of what he had just hit. JWe世界播

周二公布的911电话的音频中,听起来摇摇晃晃的拉文斯堡告诉调度员,他不确定自己刚刚打到了什么。JWe世界播


'911. This is Ally. How can I help you?' the operator asks at the beginning of the two-minute call. JWe世界播

911,我是艾丽,有什么能帮您的吗?接线员在两分钟通话开始时问道。JWe世界播


'Ally. This… well… Ally, I'm the Attorney General. And I am… I don't know… I hit something,' Ravnsborg replies. JWe世界播

“艾丽。我是…Well…艾丽,我是司法部长。我是…我不知道…我撞到什么了,”拉文斯堡回答道。JWe世界播


'Are you injured at all?' Ally then asks the high-powered politician, to which he responds: 'I am not, but my car sure as hell is... it sure hit me, smashed my windshield'. JWe世界播

“你有没有受伤?”然后,艾丽问这位大权在握的政治家,他回答道:“我没有,但我的车肯定是地狱了……它肯定撞到了我,打碎了我的挡风玻璃。”JWe世界播


When quizzed as to whether he had hit a deer, Ravnsborg then states: 'I have no idea'. JWe世界播

当被问及他是否撞到了鹿时,拉文斯堡说:“我不知道。”JWe世界播


The operator goes on to tell the AG that a local sheriff would be dispatched to the scene. JWe世界播

接线员接着告诉AG,当地的治安官将被派往现场。JWe世界播


暂无JWe世界播

Authorities have released audio of the 911 call made by South Dakota Attorney General Jason Ravnsborg (left) moments after he hit and killed Joe Boever (right) while driving on a rural road near Highmore on September 12. JWe世界播

当局公布了南达科他州总检察长杰森·拉文斯伯格(左)拨打911电话的音频,就在9月12日,他在海莫尔附近的一条乡村公路上驾车时撞死了乔·博弗(右)JWe世界播


JWe世界播

JWe世界播


Late last month,Boever's cousin Victor Nemec spoke with DailyMailTV, stating that he was unsure as to why his relative was out on the road at the time the AG hit him. JWe世界播

上月底,博弗的堂兄维克多·内梅克(Victor Nemec)接受了每日邮报(DailyMailTV)的采访,并表示他不确定AG袭击他时,他的亲戚为什么在路上。JWe世界播


Boever had accidentally driven his own truck into a ditch on the same road earlier that day, and it has been theorized that he may have been going to retrieve items from that vehicle. JWe世界播

当天早些时候,Boever意外地驾驶自己的卡车在同一条道路上掉进了沟里,据推测,他可能是要从那辆车里取回物品。JWe世界播


Nemec told DailyMailTV that he does not expect the investigation into his cousin's death to be transparent. JWe世界播

Nemec告诉DailyMailTV,他预计对他堂兄死亡的调查不会是透明的。JWe世界播


'Jason Ravnsborg is a coward for how he's acted since killing my cousin. I think his first reaction to the situation was how to save his own a**. Instead of telling us what really happened. He needed to do the right thing even if it's going to hurt his career. JWe世界播

“杰森·拉文斯伯格在杀害我表弟后的所作所为是个懦夫。我想他面对这种情况的第一反应是如何拯救自己的兄弟。而不是告诉我们到底发生了什么。他需要做正确的事情,即使这会损害他的职业生涯。”JWe世界播


'I believe this state is going to try to cover this up as much as possible.' JWe世界播

“我相信这个州会尽可能地掩盖这件事。”JWe世界播


暂无JWe世界播

Last month, DailyMailTV spoke with Boever's family who called Ravnsborg a 'coward' who is trying to 'save his own a**. Pictured are Boever's cousins nick and Victor Nemec JWe世界播

上个月,DailyMailTV采访了Boever的家人,他们称Ravnsborg是一个“懦夫”,试图“拯救自己的a**”。图为Boever的堂兄弟尼克和维克多·内梅克JWe世界播


暂无JWe世界播

Boever's body was not found until the next morning. His family believe the state is being 'tight-lipped' in the investigation. Pictured is the crash site JWe世界播

博弗的身体直到第二天早上才被发现。他的家人认为,政府在调查中守口如瓶。图为坠机现场JWe世界播


However, Ravsnborg insists that the had no idea he struck Boever - a tragic fact he says he did not learn until the following day. JWe世界播

然而,Ravsnborg坚称,他们并不知道他袭击了Boever-他说他直到第二天才知道这是一个悲惨的事实。JWe世界播


After Ravsnborg made the 911 call shortly after the crash,Hyde County Sheriff Mike Volek was dispatched to the scene. JWe世界播

车祸发生后不久,拉夫斯伯格拨打了911电话,海德县警长迈克·沃莱克(Mike Volek)被派往现场。JWe世界播


Believing that Ravnsborg had hit a deer, Volek loaned the politician his personal car to drive home. JWe世界播

沃莱克相信拉文斯堡撞到了一只鹿,于是把他的私家车借给了这位政治家,让他开车回家。JWe世界播


'At no time did either of us suspect that I had been involved in an accident with a person,' Ravnsborg wrote in a subsequent statement. JWe世界播

Ravnsborg在随后的声明中写道,我们任何时候都没有怀疑我与人发生了事故。JWe世界播


Because Ravnsborg's car was too damaged to drive and a tow truck would take over an hour to arrive, Volek offered to let the attorney general take his personal car back to his home in Pierre. JWe世界播

由于拉文斯堡的汽车损坏严重,无法驾驶,一辆拖车需要一个多小时才能到达,沃莱克提出让司法部长把他的私家车开回他在皮埃尔的家。JWe世界播


暂无JWe世界播

The Ford Taurus that Ravnsborg was driving the night he killed Boever had a huge hole in the windshield of the passenger's side (pictured) JWe世界播

拉文斯堡杀死波弗当晚驾驶的福特金牛座轿车在乘客一侧的挡风玻璃上有一个巨大的洞(如图)JWe世界播


The following morning Ravnsborg and his chief of staff made the trip back to Highmore to return Volek's vehicle. JWe世界播

第二天早上,拉文斯堡和他的幕僚长返回海莫尔归还沃里克的车。JWe世界播


The pair stopped at the crash site on their way and discovered a man's body in the grass near the roadway. JWe世界播

两人在途中停在坠机地点,在车道附近的草地上发现了一具男子的身体。JWe世界播


'My chief of staff and I checked and it was apparent that Mr. Boever was deceased,' Ravnsborg wrote. JWe世界播

Ravnsborg写道,我和我的幕僚长检查了一下,很明显Boever先生已经去世了。JWe世界播


'I immediately drove to Sheriff Volek's home to report the discovery and he accompanied me back to the scene. JWe世界播

“我立即开车到沃里克警长的家中报告了这一发现,他陪我回到了现场。”JWe世界播


'Once there, the sheriff instructed me that he would handle the investigation, and asked me to return to Pierre.' JWe世界播

一到那里,治安官就指示我他将负责调查,并要求我回到皮埃尔那里。JWe世界播


暂无JWe世界播

Ravnsborg is pictured (circle) at the Rooster's Bar and Grill at the Spink County Republican Party's event just before the fateful crash JWe世界播

拉文斯堡被拍到(圈)在斯宾克县共和党活动的公鸡酒吧和烧烤中心,就在这场致命的撞车事件之前JWe世界播


Ravnsborg has a history of speeding tickets and traffic violations. JWe世界播

拉文斯堡有超速罚单和交通违法的历史。JWe世界播


Documents reveal Ravnsborg has received eight speeding tickets, six between 2014 and 2018 in South Dakota, and two in Iowa JWe世界播

文件显示,拉文斯堡收到了8张超速罚单,其中6张在南达科他州,6张在南达科他州,2张在爱荷华州。JWe世界播


He also has received two violations, including one for not wearing a seat belt and another for driving without a proper exhaust and muffler system JWe世界播

他还收到了两起违章行为,其中一起是因为没有系安全带,另一起是因为驾驶时没有安装适当的排气和消声器系统。JWe世界播


Each offense took place in a different county and included speeding on a state highway and speeding on a four-lane road in a rural area. JWe世界播

每项违法行为都发生在不同的县,包括在州际公路上超速和在农村地区的四车道公路上超速。JWe世界播


The South Dakota Department of Public Safety is leading the investigation with the help of the North Dakota Bureau of Criminal Investigation. JWe世界播

南达科他州公共安全部在北达科他州刑事调查局的帮助下领导调查。JWe世界播


Ravnsborg is reportedly 'fully cooperating' with the investigation. JWe世界播

据报道,拉文斯堡正在“全力配合”调查。JWe世界播


暂无JWe世界播

Documents reveal Ravnsborg had received eight speeding tickets, six between 2014 and 2018 in South Dakota, and two in Iowa JWe世界播

文件显示,拉文斯堡收到了8张超速罚单,其中6张在南达科他州,6张在南达科他州,2张在爱荷华州JWe世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: