二战炸弹在波兰水下爆炸,无人受伤

2020-10-14 08:03

WWII bomb explodes underwater in Poland, no injuries dU4世界播

二战炸弹在波兰水下爆炸,无人受伤dU4世界播


WARSAW, Poland (AP) — A British World War II bomb exploded while being made safe underwater by navy demolition specialists in northwestern Poland on Tuesday. No one was injured. dU4世界播

波兰华沙(美联社)-周二,在波兰西北部,一枚英国二战炸弹在水下被海军拆除专家安全保护时爆炸。没有人受伤。dU4世界播


The 5.4-ton Tallboy bomb was found in September 2019 beneath a waterway leading to the port of Szczecin during work to deepen the passage. More than 750 people were evacuated for the sappers' operation since it was located on the southern edge of the popular Baltic Sea resort of Swinoujscie, which like Szczecin was a busy Nazi Germany military port during the war. dU4世界播

2019年9月,在加深通道的工作中,在通往什切钦港的一条水道下发现了5.4吨重的Tallboy炸弹。由于工兵位于颇受欢迎的波罗的海度假胜地斯温努伊西耶(Swinoujsce)的南缘,超过750人被疏散。斯温努伊西和什切钦一样,在战争期间也是一个繁忙的纳粹德国军事港口。dU4世界播


Polish navy demolition experts were trying to neutralize it underwater through remote deflagration, which means burning out its explosives, but it went off in the process. dU4世界播

波兰海军拆除专家试图通过远程爆燃在水下将其中和,这意味着它的炸药被烧毁,但在这个过程中它爆炸了。dU4世界播


A navy spokesman, Lt. Col. Grzegorz Lewandowski, told The Associated Press that no one was injured since all the sappers were at a safe distance from the blast, which was felt by local residents in Swinoujscie. dU4世界播

海军发言人格泽戈尔兹·莱万多夫斯基中校(Lt.Col.Grzegorz Lewandowski)告诉美联社(The Associated Press),没有人受伤,因为所有的工兵都在距离爆炸一段安全距离的地方,斯威努伊西的当地居民都能感觉到。dU4世界播


“The operation was carried out perfectly and safely and the bomb is safe now,” Lewandowski said. dU4世界播

莱万多夫斯基说:“行动进行得非常完美和安全,炸弹现在是安全的。”dU4世界播


He noted it was the biggest ever such operation by sappers in Poland, where unexploded wartime bombs, missiles and grenades are still found. dU4世界播

他指出,这是波兰工兵有史以来规模最大的此类行动,波兰仍发现未爆炸的战时炸弹、导弹和手榴弹。dU4世界播


The Tallboy bomb was designed by British aeronautical engineer Barnes Wallis and was used by the Royal Air Force to destroy large Nazi-controlled assets though underground shocks. dU4世界播

推销员炸弹由英国航空工程师巴恩斯·沃利斯(Barnes Wallis)设计,被皇家空军用来通过地下爆炸摧毁纳粹控制的大型资产。dU4世界播


The one in Swinoujscie was probably used in April 1945 on the Nazi German battleship Luetzow. Experts don't know why it failed to explode at the time. dU4世界播

斯维努伊西奇的那艘可能是1945年4月在纳粹德国战舰路埃佐(Luetzow)上使用的。专家不知道当时为什么没有爆炸。dU4世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: