纽约检察官在2016年两次拒绝调查爱泼斯坦

2020-10-14 06:45

REVEALED: New York prosecutors were asked by Jeffrey Epstein victims to investigate him and Ghislaine Maxwell TWICE in 2016 but refused 'due to lack of evidence' 7F8世界播

据透露:2016年,杰弗里·爱泼斯坦受害者曾两次要求纽约检察官调查他和吉斯莱恩·马克斯韦尔,但遭到拒绝,“因为缺乏证据”7F8世界播


暂无7F8世界播


New York prosecutors were asked by Jeffrey Epstein's victims to investigate the late pedophile and his alleged madam, Ghislaine Maxwell, twice in 2016 but refused both times. 7F8世界播

2016年,杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的受害者曾两次要求纽约检察官调查这位已故的恋童癖者和他所谓的夫人吉斯莱恩·马克斯韦尔(Ghislaine Maxwell),但两次都被拒绝了。7F8世界播


The New York Daily News revealed on Tuesday that David Boies, a lawyer for some of Epstein's victims, met with Amanda Kramer, the tophuman trafficking prosecutor in the Manhattan US Attorney's Office, twice that year and urged her to open a case. 7F8世界播

《纽约每日新闻》周二透露,爱泼斯坦部分受害者的律师大卫·博伊斯当年曾两次与曼哈顿联邦检察官办公室的最高人口贩运检察官阿曼达·克莱默会面,敦促她立案。7F8世界播


The first meeting was in February and the second was in July.LawyersStan Pottinger, Bradley Edwards and Peter Skinner also attended the February meeting. 7F8世界播

第一次会议是在2月,第二次是在7月,律师斯坦·波廷格(Stan Pottinger)、布拉德利·爱德华兹(Bradley Edwards)和彼得·斯金纳(Peter Skinner)也参加了2月的会议。7F8世界播


In February, they told Kramer that Epstein was running a sexual trafficking ring that involved Maxwell procuring young girls for him. 7F8世界播

今年2月,他们告诉克莱默,爱泼斯坦正在运营性贩卖团伙,涉及麦克斯韦尔为他争取年轻女孩。7F8世界播


They asked her to look at the case but Kramer resisted, saying there was nothing for her to add to it that hadn't been addressed by the US Attorney in Florida, who'd convicted Epstein years earlier on the same allegations. 7F8世界播

他们要求她查看此案,但克莱默拒绝了,称她没有任何补充,佛罗里达州的联邦检察官几年前曾以同样的指控判定爱泼斯坦有罪。7F8世界播


暂无7F8世界播

Lawyers acting on behalf of Jeffrey Epstein's victims urged New York prosecutors to investigate him and Ghislaine Maxwell in 2016 but they never took the case 7F8世界播

2016年,代表杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)受害者的律师敦促纽约检察官调查他和吉斯莱恩·马克斯韦尔(Ghislaine Maxwell),但他们从未接手此案7F8世界播


'We were saying to anyone who would listen: We’ve got clients who were abused. Some of them were underage. We have the evidence. 7F8世界播

“我们对任何愿意倾听的人说:我们有被虐待的客户,其中一些是未成年人。我们有证据。”7F8世界播


'There’s a whole record that’s been developed. We can establish beyond any reasonable doubt there was a massive sex trafficking ring going on. 7F8世界播

“已经有了完整的记录。我们可以排除任何合理的怀疑,确定有一个大规模的性交易团伙正在进行。”7F8世界播


'This was not a situation where we were dealing with people who didn’t care. I never thought they didn’t believe our story. I never had any doubt they were sympathetic, even outraged by it. 7F8世界播

“这不是我们与不在乎的人打交道的情况。我从来不认为他们不相信我们的故事。我从不怀疑他们会同情我们,甚至对此感到愤怒。”7F8世界播


暂无7F8世界播

Amanda Kramer, the top human trafficking prosecutor in the Manhattan US Attorney's Office, told the attorneys she wanted to take the case but there was not enough new evidence 7F8世界播

曼哈顿联邦检察官办公室的首席人口贩运检察官阿曼达·克莱默(Amanda Kramer)告诉律师,她想接手此案,但没有足够的新证据7F8世界播


'They simply seemed to feel they couldn’t be seen as second guessing what the U.S. Attorney in Florida had done,'lawyer David Boies said. 7F8世界播

律师大卫·博伊斯(David Boies)说,他们似乎只是觉得自己不能被视为对佛罗里达州的联邦检察官做了什么的事后猜测。7F8世界播


One of the sources cited by the News remembered Kramer saying: 'This has already been looked at. 7F8世界播

“新闻报”援引其中一位消息人士的话说,克莱默说:“这件事已经被研究过了。7F8世界播


'So what you’re really asking us to do is redo what the U.S. Attorney in Florida did?' 7F8世界播

“所以你真正要求我们做的是重做佛罗里达州的联邦检察官所做的事?”7F8世界播


She tried to probe them for proof that Epstein running the scheme in New York to give it a fresh angle, but at the time they didn't have enough evidence. 7F8世界播

她试图调查他们,寻找爱泼斯坦在纽约实施这一计划的证据,以给它一个新的角度,但当时他们没有足够的证据。7F8世界播


'The answer was not necessarily — or at least not yet. We asked why can’t you open an investigation and look for them? 7F8世界播

“答案不一定是--或者至少现在还不是。我们问为什么不能展开调查,寻找他们呢?”7F8世界播


'We’ll look for them and you look for them,' another source recalled, but the office declined to take it any further. 7F8世界播

另一位消息人士回忆说,我们会找他们,你也会找他们,但该办公室拒绝进一步调查。7F8世界播


The second meeting was in July when lawyers asked prosecutors to pursue Maxwell on a perjury charge. 7F8世界播

第二次会议是在7月份,当时律师要求检察官以伪证指控麦克斯韦尔。7F8世界播


She was being sued by Virginia Giuffre at the time for defamation and, according to Giuffre's lawyers, lied repeatedly in depositions. 7F8世界播

当时她正被弗吉尼亚·吉弗尔以诽谤罪起诉,根据吉弗尔的律师的说法,她在证词中一再撒谎。7F8世界播


Again, Kramer resisted. She never raised the possible investigation with her boss, then US Attorney Preet Bharara, either, the sources said. 7F8世界播

克莱默又一次拒绝了。消息人士称,她从未向当时的美国检察官普里特·巴拉拉(Preet Bharara)的老板提出可能的调查。7F8世界播


暂无7F8世界播

One of the lawyers was David Boies, who represents Virginia Roberts Giuffre in her defamation case against Epstein 7F8世界播

其中一名律师是大卫·博伊斯(David Boies),他代表弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗尔(Virginia Roberts Giuffre)起诉爱泼斯坦诽谤7F8世界播


Neither time was Kramer aware of the sweetheart deal that Epstein had landed with prosecutors in Florida, the details of which only became public in 2018. 7F8世界播

克莱默也没有意识到爱泼斯坦与佛罗里达州检察官达成的甜蜜交易,细节直到2018年才公之于众。7F8世界播


'You just presume that major, significant, well-respected US attorneys offices don’t f--k this up. 7F8世界播

你只是假设美国重要的、重要的、备受尊敬的律师事务所不会把这件事搞砸。7F8世界播


'It obviously seems very tragic in hindsight. But if people (reopened) our cases we’d lose our minds,' a source said in defense of the prosecutors. 7F8世界播

一位消息人士在为检察官辩护时说,事后看来这显然非常悲惨,但如果人们(重新审理)我们的案件,我们就会失去理智。7F8世界播


Under that deal, he spent around a year in jail but was allowed to go to his office every day. 7F8世界播

根据这项协议,他在监狱里度过了大约一年的时间,但被允许每天去他的办公室。7F8世界播


The deal also protected some of his 'co-conspirators' from being prosecuted. 7F8世界播

这项交易还保护了他的一些“同谋”不被起诉。7F8世界播


It was put together by former Labor Secretary Alex Acosta and has since been widely pulled apart as an example of injustice. 7F8世界播

它是由前劳工部长亚历克斯·阿科斯塔(Alex Acosta)提出的,自那以后被广泛拆分,作为不公正的一个例子。7F8世界播


Epstein died while in custody awaiting trial on child sex trafficking charges last summer. 7F8世界播

去年夏天,爱泼斯坦在被拘留等待儿童性交易指控的审判期间死亡。7F8世界播


Maxwell remains in custody awaiting her own trial. She denies all the charges against her. 7F8世界播

马克斯韦尔仍然被拘留,等待自己的审判。但她否认了对她的所有指控。7F8世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: