检察官:弗洛伊德官员需要更长的刑期

2020-10-14 06:43

Cops involved in George Floyd's death could face longer sentences if convicted because they were in 'positions of trust and power,' prosecutors say jQw世界播

检察官说,与乔治·弗洛伊德(George Floyd)之死有关的警察如果被判有罪,可能面临更长的刑期,因为他们处于“信任和权力的位置”jQw世界播


暂无jQw世界播


The four former Minneapolis police officers involved in the death of George Floyd could face longer sentences if convicted for the killing because they were in positions of power, according to prosecutors working on the case. jQw世界播

据参与此案的检察官表示,参与乔治·弗洛伊德(George Floyd)之死的四名前明尼阿波利斯警察如果被判有罪,可能面临更长的刑期,因为他们担任着权力职位。jQw世界播


In a court filing Monday in Hennepin County, prosecutors said the position of trust the officers held and Floyd's vulnerability are two reasons why the men, if convicted, should receive longer sentences than guidelines recommend. jQw世界播

在周一提交给亨内平县的一份法庭文件中,检察官表示,这些警官所持的信任地位和弗洛伊德的脆弱性是这些人如果被判有罪,应该被判处比指导方针建议的更长刑期的两个原因。jQw世界播


Prosecutors previously requested longer-than-recommended sentences for former officers Derek Chauvin, his partner, Tou Thao, and the initial arresting officers, J. Alexander Kueng and Thomas Lane. jQw世界播

检察官此前曾要求对前警官德里克·肖文(Derek Chauvin)、他的搭档窦涛(Tou Thao)以及最初逮捕的警官J·亚历山大·孔(J.Alexander Kueng)和托马斯·莱恩(Thomas Lane)判处比建议更长的刑期。jQw世界播


暂无jQw世界播

Prosecutors in the George Floyd case say the officers involved in the man's death could face a longer sentence because they were in positions of trust jQw世界播

乔治·弗洛伊德案的检察官说,涉及这名男子死亡的警官可能面临更长的刑期,因为他们处于信任的地位jQw世界播


暂无jQw世界播

Prosecutors previously requested longer-than-recommended sentences for former officers Derek Chauvin, his partner, Tou Thao, and the initial arresting officers, J. Alexander Kueng and Thomas Lane jQw世界播

检察官此前曾要求对前警官德里克·肖文(Derek Chauvin)、他的搭档窦陶(Tou Thao)以及最初逮捕的警官J·亚历山大·孔(J.Alexander Kueng)和托马斯·莱恩(Thomas Lane)判处比建议更长的刑期jQw世界播


The filing from Attorney General Keith Ellison's office offers an explanation for enhanced sentences that Hennepin County Judge Peter Cahill requested. jQw世界播

司法部长基思·埃里森(Keith Ellison)办公室提交的文件对亨内平县法官彼得·卡希尔(Peter Cahill)要求的加重刑期提供了解释。jQw世界播


Lane's defense attorney Earl Gray said the request for an upward sentencing departure is an attempt to poison the potential pool of jurors. jQw世界播

莱恩的辩护律师厄尔·格雷(Earl Gray)表示,要求向上量刑的要求是试图毒害潜在的陪审员队伍。jQw世界播


暂无jQw世界播

Chauvin, who is white, was captured on cellphone video kneeling on the neck of Floyd, a Black man, for several minutes on May 25 while Floyd was handcuffed face down on the street and begged to breathe jQw世界播

5月25日,在手机视频中,白人肖文被拍到跪在黑人弗洛伊德的脖子上几分钟,当时弗洛伊德被铐在街上,脸朝下,恳求呼吸jQw世界播


'They first have to get a conviction,' he said. jQw世界播

他说,他们首先必须被定罪。jQw世界播


Chauvin, who is white, was captured on cellphone video kneeling on the neck of Floyd, a Black man, for several minutes on May 25 while Floyd was handcuffed face down on the street and begged to breathe. jQw世界播

5月25日,在手机视频中,白人肖文被拍到跪在黑人弗洛伊德的脖子上几分钟,而弗洛伊德则被铐在街上,脸朝下,恳求呼吸。jQw世界播


Chauvin is charged with second-degree unintentional murder, third-degree murder and second-degree manslaughter. Kueng, Lane and Thao each are charged with aiding and abetting murder and manslaughter. Kueng pinned Floyds torso and Lane controlled his legs, while Thao kept angry bystanders away from the officers and Floyd. jQw世界播

肖文被指控犯有二级过失谋杀罪、三级谋杀罪和二级过失杀人罪。Kueng、Lane和Thao分别被控协助和教唆谋杀和过失杀人罪。Kueng按住了Floyd的躯干,Lane控制了他的腿,而Thao则让愤怒的旁观者远离警察和Floyd。jQw世界播


When they arrived in full uniform to question Floyd about a counterfeit bill, the officers held a 'defined relationship' of authority over Floyd, which they used to 'dominate and control' him, prosecutors wrote. They handcuffed him, pinned him to the ground and ultimately caused his death, their memo said. jQw世界播

检察官写道,当他们身着全套制服来到弗洛伊德就一张假钞进行讯问时,警官们对弗洛伊德拥有一种“明确的权力关系”,他们用这种关系来“支配和控制”弗洛伊德。他们的备忘录说,他们给他戴上手铐,把他按在地上,最终导致他死亡。jQw世界播


Prosecutors cited an appellate ruling that endorsed longer sentences when there's a power imbalance that makes it difficult for the victim to protect himself, the Star Tribune reported. The courts also allow longer sentences when a victim is vulnerable due to reduced physical or mental capacity. jQw世界播

据“明星论坛报”报道,检察官援引了一项上诉裁决,该裁决支持在权力失衡导致受害者难以保护自己的情况下延长刑期。当受害者由于身体或精神能力降低而易受伤害时,法院还允许更长的刑期。jQw世界播


暂无jQw世界播

Chauvin is charged with second-degree unintentional murder, third-degree murder and second-degree manslaughter. Kueng, Lane and Thao each are charged with aiding and abetting murder and manslaughter jQw世界播

肖文被指控犯有二级过失谋杀罪、三级谋杀罪和二级过失杀人罪。Kueng、Lane和Thao分别被控协助和教唆谋杀和过失杀人罪jQw世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: