佛罗里达州副警长在追捕逃犯后被刺伤

2020-10-14 06:42

'He stabbed me in the neck!' Moment Florida deputy is knifed after chasing down fleeing suspect xhX世界播

“他刺伤了我的脖子!”佛罗里达州副警长在追捕逃亡嫌疑人后被刺伤。xhX世界播


暂无xhX世界播


A mentally ill man stabbed a Florida sheriff's deputy in the neck after being told he was being committed to a psychiatric health facility on Sunday. xhX世界播

周日,一名精神疾病男子在被告知将被送往精神病院后,刺伤了佛罗里达州一名副警长的脖子。xhX世界播


The incident, captured on victimDeputy Charles Williams' bodycam, was released by theHillsborough County Sheriff's Office yesterday. xhX世界播

这起事件是在受害者查尔斯·威廉姆斯副警长的随身摄像头上拍摄到的,昨天由纽约州希尔斯伯勒县警长办公室公布。xhX世界播


Footage shows Williams trying to calm Nicolas Furgason, 21, in a wooded area in Lithia, Florida, after he fled to the clearing. xhX世界播

视频显示,威廉姆斯逃往空地后,试图在佛罗里达州利西亚的一片林区安抚21岁的尼古拉斯·弗加森(Nicolas Furason)。xhX世界播


'Why are you running dude, come on,' Williams says after catching up with Furgason. 'Are you scared?' xhX世界播

“你为什么要跑,伙计,快点,”威廉姆斯在追上弗加森后说。“你害怕吗?”xhX世界播


Furgason confirms that he is afraid. xhX世界播

弗加森证实他很害怕。xhX世界播


After speaking to him a while longer, and reassuring the 21-year-old that he is not in any trouble, Williams grabs on to Furgason's arm, begins to turn him around, and tells him he'll be putting him in handcuffs. xhX世界播

在和他谈了一会儿之后,威廉姆斯向这位21岁的年轻人保证他没有任何麻烦,他抓住弗加森的手臂,开始把他转过身来,告诉他他会给他戴上手铐。xhX世界播


After a couple of steps, Furgason twists round and stabs Williams in the neck. xhX世界播

走了几步后,弗加森转过身来,刺伤了威廉姆斯的脖子。xhX世界播


暂无xhX世界播

This is the moment mentally ill Nicolas Furgason stabs Deputy Charles Williams in Florida xhX世界播

这是精神病人尼古拉斯·弗加森在佛罗里达州刺伤副警长查尔斯·威廉姆斯的时刻xhX世界播


'He stabbed me, he's got a knife!' the officer shouts and draws his gun. xhX世界播

他刺伤了我,他拿着刀!警官喊道,拔出了枪。xhX世界播


After chasing him with his pistol drawn for around half-a-minute, Williams switches to his taser and fires at the suspect, who immediately falls to the ground. xhX世界播

在拔出手枪追赶他大约半分钟后,威廉姆斯切换到他的泰瑟枪,向嫌疑人开枪,嫌疑人立即倒地。xhX世界播


'Drop the knife, throw it to the side,' the officer shouts. 'Put your hands behind your back now!' xhX世界播

“把刀放下,扔到一边,”警官喊道。“现在把你的手放在背后!”xhX世界播


Furgason is compliant with the officer while on the ground. xhX世界播

弗加森在地面上对军官很顺从。xhX世界播


Two other officers then arrive at the scene to finish the arrest and to help Williams, who manages to walk away unaided. xhX世界播

另外两名警官随后到达现场完成逮捕,并帮助威廉姆斯,威廉姆斯设法在没有帮助的情况下离开了。xhX世界播


暂无xhX世界播

Williams' arm can be seen outstretched ready to taser Furgason, who fled the scene after stabbing the deputy in the neck xhX世界播

可以看到威廉姆斯的手臂伸出来准备电击弗加森,弗加森在刺伤了副警长的脖子后逃离了现场xhX世界播


暂无xhX世界播

Furgason is pictured on the ground after being tasered by the deputy in Florida on Sunday xhX世界播

周日,弗加森在佛罗里达州被副警长电击后被拍到躺在地上xhX世界播


暂无xhX世界播

Two other officers then arrive at the scene to finish the arrest and to help Williams, who manages to walk away unaided xhX世界播

另外两名警官随后到达现场完成逮捕,并帮助威廉姆斯,威廉姆斯设法在没有帮助的情况下离开了xhX世界播


In a statement, Sheriff Chad Chronister said: 'This is a prime example of the dangers deputies face while trying to serve and protect our community every day.' xhX世界播

在一份声明中,治安官查德·克罗尼斯特说:“这是警员们每天努力服务和保护我们的社区时面临的危险的一个最好的例子。”xhX世界播


'Deputy Williams used an incredible amount of restraint by deploying less-lethal force on an individual who attempted to take his life. xhX世界播

威廉姆斯副警长使用了令人难以置信的克制,对一名试图结束自己生命的人使用了杀伤力较低的武力。xhX世界播


'We are grateful that Deputy Williams was not more seriously injured and will make a full recovery, however, that does not make this incident any less severe. xhX世界播

我们很感激威廉姆斯副警长没有受更严重的伤,并且会完全康复,然而,这并不能减轻这一事件的严重性。xhX世界播


'We will see to it that this individual is prosecuted to the fullest extent of the law for his actions.' xhX世界播

“我们将确保这个人为他的行为受到最大程度的法律起诉。”xhX世界播


暂无xhX世界播

Williams has been charged with attempted felony murder of a law enforcement officer, resisting an officer with violence and resisting an officer without violence xhX世界播

威廉姆斯被控企图重罪谋杀一名执法人员,用暴力抵抗一名警察,以及用暴力抵挡一名警察xhX世界播


Furgason ran away from home during a mental health check. Workers from Gracepoint, a Tampa behavioural healthcare institute, decided they needed to involuntarily admit the 21-year-old for additional care. xhX世界播

弗加森在精神健康检查期间离家出走。坦帕行为医疗机构Gracepoint的工作人员决定,他们需要不由自主地让这名21岁的孩子接受额外的护理。xhX世界播


Deputy Williams was present to support the workers during the original assessment. xhX世界播

威廉姆斯代表在最初的评估期间在场支持工人。xhX世界播


Speaking to ABCNews, Furgason's parents said that their son has struggled with schizophrenia and bouts of paranoia and delusion since his teenage years. xhX世界播

在接受美国有线电视新闻网(ABCNews)采访时,弗加森的父母说,他们的儿子从十几岁起就一直与精神分裂症、偏执狂和妄想症作斗争。xhX世界播


Williams has been charged with attempted felony murder of a law enforcement officer, resisting an officer with violence and resisting an officer without violence. xhX世界播

威廉姆斯被控企图重罪谋杀一名执法人员,以暴力抵抗一名警察,并在没有暴力的情况下抵抗一名警察。xhX世界播


Furgason was booked into jail on Monday evening. He is there on $27,500 bail, according to jail records. xhX世界播

弗加森于周一晚上入狱。根据监狱记录,他在交纳27,500美元保释金后被关押在那里。xhX世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: