男孩在男友开枪后被枪杀,怀孕的母亲受伤

2020-10-14 06:25

Three-year-old boy is shot dead and his pregnant mother injured after her boyfriend, 29, broke into Texas home with 'an assault style rifle' before being killed by cops PeF世界播

一名三岁男孩在被警察击毙之前,她29岁的男友用一支突击步枪闯入德克萨斯州的家中,导致她被枪杀,他怀孕的母亲受伤。PeF世界播


暂无PeF世界播

Little Elijah Valencia-Garcia was killed in Houston last Friday at around 7pm after Ariel Lujan, 29, opened fire PeF世界播

29岁的Ariel Lujan于上周五晚上7点左右在休斯顿开枪打死了小Elijah Valencia-GarciaPeF世界播


A three-year-old boy was shot dead and his pregnant mother injured after her boyfriend broke into the Texas home they had fled to with'an assault style rifle'. PeF世界播

一名三岁男孩的男友带着一支突击步枪闯入他们逃到德克萨斯州的家中,导致她的男友开枪打死,他怀孕的母亲受伤。PeF世界播


Little Elijah Valencia-Garcia was killed in Houston last Friday at around 7pm afterAriel Lujan, 29, opened fire. Lujan was then killed by police after they say he pointed his gun at officers. PeF世界播

小伊莱贾·巴伦西亚-加西亚上周五晚上7点左右在休斯顿被29岁的阿里尔·卢扬开枪打死。卢扬随后被警方击毙,警方称他用枪指着警察。PeF世界播


The boy's pregnant mom,Veronica Valencia, was also hit in her leg and hand but is expected to survive.Her baby's condition is unknown. PeF世界播

男孩怀孕的母亲维罗妮卡·瓦伦西亚也腿部和手部受伤,但预计会存活下来,但她的宝宝情况尚不清楚。PeF世界播


She is said to have fled to her ex andElijah's father's home where she thought she would be safe from Lujan after the two argued. PeF世界播

据说她逃到了她的前夫和前妻以利亚父亲的家中,在那里,在两人争吵后,她认为自己会安全地离开卢詹。PeF世界播


But he is said to have followed the mother and son armed withan assault-type rifle and multiple magazines. PeF世界播

但据说他跟踪了这对母子,手持突击步枪和多个弹夹。PeF世界播


The boy's father, Richard Garcia, told Click2Houston: 'He was a really happy kid, for sure he made everybody that got to meet him (smile). PeF世界播

男孩的父亲理查德·加西亚在接受Click2Houston采访时说:“他是一个非常快乐的孩子,当然,他让所有见到他的人都很开心(笑)。”PeF世界播


'He would always put a smile on people’s faces and he liked to greet people. He met strangers he would just say ‘Hi’ to everybody.' PeF世界播

“他总是笑容满面,喜欢跟人打招呼。他遇到陌生人,只会跟每个人打招呼。”PeF世界播


He added: 'He really didn’t deserve what happened to him. I got to have him for three years, that was a blessing. The best three years of my life.' PeF世界播

他补充说:“他真的不应该发生在他身上的事情。我能和他在一起三年,这是我生命中最美好的三年。”PeF世界播


Police saidLujan pointed his rifle at them after holdingGarcia at gunpoint.They then opened fire, killing Lujan. PeF世界播

警方称,卢扬用枪指着加西亚后用步枪指着他们,之后他们开枪打死了卢扬。PeF世界播


暂无PeF世界播

Veronica Valenciais said to have fled to her ex and Elijah's father's home where she thought she would be safe from Lujan after the two argued PeF世界播

据说维罗妮卡·瓦伦西亚在两人争吵后逃到了她的前妻和以利亚父亲的家,在那里她认为自己会安全地离开卢詹PeF世界播


暂无PeF世界播

Police said Lujan pointed his rifle at them after holding Garcia at gunpoint. They then opened fire, killing Lujan. The scene is pictured PeF世界播

警方说,卢扬在用枪指着加西亚后,用步枪指着他们。然后他们开枪打死了卢扬。这一场景如图所示PeF世界播


Houston police chief Art Acevedo said footage from the shooting will be released after the investigation is complete. PeF世界播

休斯顿警察局长Art Acevedo表示,枪击事件的镜头将在调查完成后公布。PeF世界播


Acevedo called the shooting a 'senseless act', adding: 'What we found here was a female victim who had been shot by a suspect believed to be her current boyfriend. PeF世界播

Acevedo称这起枪击事件是‘毫无意义的行为’,并补充道:“我们在这里发现的是一名女性受害者,她被一名据信是她现任男友的嫌疑人开枪打死。”PeF世界播


'They had been involved in some kind of verbal altercation that’s still under investigation.As a father, I think all of us here have children and young people we love, it’s heart-wrenching when you think about a little child’s life has ended here.' PeF世界播

“他们曾卷入某种仍在调查中的口头争吵。但作为一名父亲,我认为我们这里所有人都有孩子和我们爱的年轻人,当你想到一个小孩子的生命在这里结束时,你会感到心碎。”PeF世界播


He added: 'This city, like a lot of other cities, is seeing a tremendous uptick in gun violence… and a big part of it is Covid-19. Another part of it is we're just not holding people accountable.' PeF世界播

他补充说:“和许多其他城市一样,这座城市的枪支暴力…呈大幅上升趋势,其中很大一部分原因是新冠肺炎。另一个原因是我们没有追究人们的责任。”PeF世界播


Paying tributeElijah's uncle Edwin Garcia told KHOU: 'He was always smiling; he was always happy. He was very energetic; he was always doing something.' PeF世界播

为了向以利亚的叔叔埃德温·加西亚致敬,他告诉KHOU:“他总是面带微笑,总是很快乐,非常精力充沛,总是在做一些事情。”PeF世界播


A GoFundMe has been set up by loved ones to raise money forElijah's funeral. PeF世界播

亲人们已经成立了GoFundMe,为以利亚的葬礼筹集资金。PeF世界播


暂无PeF世界播

A GoFundMe has been set up by loved ones to raise money for Elijah's funeral PeF世界播

亲人设立了GoFundMe为以利亚的葬礼筹款PeF世界播


暂无PeF世界播

Paying tribute Elijah's uncle Edwin Garcia told KHOU: 'He was always smiling; he was always happy. He was very energetic; he was always doing something.' The two are pictured PeF世界播

为了向以利亚致敬,他的叔叔埃德温·加西亚告诉KHOU:“他总是微笑,他总是很快乐,他非常精力充沛,他总是在做一些事情。”两人合影留念PeF世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: