这位AFLW明星去世仅29岁,这是一场悲剧

2020-10-14 06:22

'She was fighting demons none of us knew': Tragedy as young sports star dies aged just 29 as tributes pour in for the AFLW player who also excelled at baseball and gridiron GpL世界播

“她在与我们谁也不知道的恶魔搏斗”:年轻的体育明星在29岁时去世,人们纷纷悼念这位同样擅长棒球和格里迪伦的AFLW球员,这是一场悲剧。GpL世界播


暂无GpL世界播


One of Australia's brightest young sports stars has died aged just 29. GpL世界播

澳大利亚最耀眼的年轻体育明星之一去世,年仅29岁。GpL世界播


Jacinda Barclay, who played a number of sports including Aussie Rules, baseball and American football, was found dead on Tuesday. GpL世界播

杰辛达·巴克莱参加过包括澳式规则、棒球和美式橄榄球在内的多项运动,周二被发现死亡。GpL世界播


Kayla Lee, who played in Legends Football League with Barclay, said she woke on Wednesday to the 'devastating news' the sport had lost 'one of the most vibrant, positive and spirited souls on this planet'. GpL世界播

曾在巴克莱效力于传奇足球联赛的凯拉·李(Kayla Lee)表示,周三她一醒来就听到了这项运动失去了“这个星球上最有活力、最积极、最有活力的灵魂之一”的“毁灭性消息”。GpL世界播


'Cinda has been one of my closest friends since we met seven years ago training and playing in the LFL. She was my quarterback and always had my back. We trained hard, laughed hard and sometimes partied hard together. GpL世界播

“自从我们七年前相遇以来,辛达一直是我最亲密的朋友之一,她在LFL训练和打球。她是我的四分卫,总是支持我。我们刻苦训练,刻苦大笑,有时还一起狂欢。”GpL世界播


'She was a naturally talented multi-sport athlete, who was driven, ambitious and a leader that was fighting demons none of us knew about. I am absolutely heartbroken and in complete shock.' GpL世界播

“她是一位天生才华横溢的多项运动运动员,她干劲十足,雄心勃勃,是一位与我们谁也不知道的恶魔搏斗的领袖。我非常心碎,完全震惊了。”GpL世界播


暂无GpL世界播

Talented Australian athlete Jacinda Barclay has died aged 29 - with friends saying she had 'demons' GpL世界播

才华横溢的澳大利亚运动员杰辛达·巴克利去世,享年29岁,朋友们说她有“恶魔”GpL世界播


暂无GpL世界播

Barclay played 23 games with the Greater Western Sydney Giants, who said her 'infectious personality made her a popular and unforgettable' GpL世界播

巴克莱在大西部悉尼巨人队打了23场比赛,巨人队表示,她富有感染力的个性让她成为一个受欢迎和令人难忘的人GpL世界播


暂无GpL世界播

Barclay began playing American football in 2012, while living in Chicago. Her initial attempts to win a contract in the Legends Football League were thwarted by visa issues GpL世界播

巴克莱在2012年开始踢美式橄榄球,当时他住在芝加哥。她最初想在传奇足球联盟赢得一份合同的尝试因签证问题而受挫GpL世界播


Steph Mur, who played gridiron with Barclay at the Chicago Bliss, said her heart was breaking after hearing the news of her former teammate's passing. GpL世界播

斯蒂夫·穆尔(Steph Mur)曾在芝加哥布利斯(Chicago Bliss)与巴克莱一起玩格里迪龙(Gridiron),她说,听到前队友去世的消息后,她的心都碎了。GpL世界播


'The news is devastating and our hearts are breaking,' wrote Mur. GpL世界播

穆尔写道,这个消息是毁灭性的,我们的心都碎了。GpL世界播


'Jacinda lived a life that most people could only imagine. She was an elite multi-sport athlete constantly shredding boundaries around the world. GpL世界播

“杰辛达过着大多数人都无法想象的生活。她是一名精锐的多项运动运动员,在世界各地不断打破界限。”GpL世界播


'She was every coach and players' dream- a fearless leader full of positivity, vast knowledge, eagerness to grow and dedication to every team member. More importantly, she was an all-round badass person. GpL世界播

她是每个教练和球员梦寐以求的--一个充满积极、广博知识、渴望成长和为每一名队员奉献的无畏领袖。更重要的是,她是一个全面的坏蛋。GpL世界播


'I feel honoured to have played alongside you and more importantly to have known your beautiful energy and bubbly, comedic personality. Your brightness will never stop shining in our hearts. Rest easy Cinda!' GpL世界播

“能和你一起打球,我感到很荣幸,更重要的是,我知道你美丽的能量和活泼、喜剧性的个性。你的光芒永远不会停止在我们心中闪耀。安息吧,辛达!”GpL世界播


The talented sportswoman made her international baseball debut as a 17-year-old and won a silver medal at the 2010 World Cup before she played American football in Australia and the US between 2012 and 2016 and then turned her attentions to AFLW. GpL世界播

这位才华横溢的女运动员在17岁时首次亮相国际棒球,并在2010年世界杯上获得银牌,然后在2012年至2016年期间在澳大利亚和美国踢美式足球,然后将注意力转向AFLW。GpL世界播


Barclay joined the competition in the Giants' first season in 2017, playing a total of 23 games and kicking 11 goals in four campaigns. GpL世界播

巴克莱在2017年巨人队的第一个赛季加入了比赛,在四个赛季总共打了23场比赛,踢进了11个进球。GpL世界播


暂无GpL世界播

Barclay (second from right) played in the then-named Lingerie Football League in 2012 GpL世界播

巴克莱(右二)在2012年参加了当时命名的内衣足球联赛GpL世界播


暂无GpL世界播

Barclay (right) grew up in Perth playing AFL before turning to baseball GpL世界播

巴克莱(右)在转向棒球之前,在珀斯打过美国橄榄球联盟(AFL)GpL世界播


The West Australian born Barclay began playing Australian Rules football at the age of 12 but concentrated on baseball in her teenage years. GpL世界播

出生于西澳大利亚州的巴克利12岁开始踢澳大利亚规则足球,但在十几岁时专注于棒球。GpL世界播


She made her state baseball debut for Western Australia at the age of 15 at the 2006 national championships, and the following year was included in the national squad for the first time. GpL世界播

她在2006年全国锦标赛上15岁时为西澳大利亚州首次亮相州棒球,次年首次入选国家队。GpL世界播


Barclay represented Australia's national women's baseball team the Emeralds at World Cups in 2008, 2010, 2012, 2014 and 2016. GpL世界播

巴克莱曾代表澳大利亚国家女子棒球队翡翠队参加2008年、2010年、2012年、2014年和2016年的世界杯。GpL世界播


Barclay's American football career included spells with the NSW Surge for the inaugural 2013-14 season of LFL Australia and as a quarterback led them to a title in the competition's lone campaign. GpL世界播

巴克莱的美式足球生涯包括在新南威尔士州效力于2013-14赛季的LFL澳大利亚赛季,并作为四分卫带领他们在这场比赛的唯一赛季中夺得冠军。GpL世界播


In 2016, Barclay was scouted by the Chicago Bliss for America's Legends Football League and won a championship in her first season. GpL世界播

2016年,巴克莱被芝加哥极乐队选拔为美国传奇足球联盟球探,并在她的第一个赛季赢得了冠军。GpL世界播


She returned to Australian Rules football when the AFLW began. GpL世界播

当AFLW开始时,她回到了澳大利亚规则足球。GpL世界播


暂无GpL世界播

Tributes have poured in from devastated former teammates of AFLW star Jacinda Barclay (pictured), who died on Tuesday aged 29 GpL世界播

AFLW球星杰辛达·巴克利(如图)的前队友悲痛欲绝,悼念之声纷至沓来,她于周二去世,享年29岁GpL世界播


When she wasn't competing on the field,Barclay worked as a technician on oil rigs, and as a ward clerk at a private hospital. GpL世界播

当她不在赛场上比赛的时候,她在石油钻井平台上担任技术员,并在一家私立医院担任病房办事员。GpL世界播


'Any mature female athlete who wants to pursue sport has to juggle her career as well, so it's nothing unusual for me, or that category,' she told the AFLW website last year. GpL世界播

她去年在接受AFLW网站采访时说:“任何想要从事体育运动的成熟女运动员都必须同时兼顾自己的职业生涯,所以这对我或那个类别来说都没什么不寻常的。”GpL世界播


Barclay played 23 games with the Greater Western Sydney Giants, who released a statement on Wednesday morning about her shock death. GpL世界播

巴克莱与大西部悉尼巨人队打了23场比赛,后者在周三上午发布了一份关于她令人震惊的死亡的声明。GpL世界播


'Jacinda was a much-loved member of the Giants family and we are all devastated by her passing,' Giants Chief Executive David Matthews said. GpL世界播

巨人队首席执行长马修斯(David Matthews)说,杰辛达是巨人队家族中备受爱戴的成员,我们都为她的逝世感到悲痛。GpL世界播


'Jacinda gave up a great deal to follow her sporting dreams around the world and we are grateful that she called our club home for four years. GpL世界播

“杰辛达为了实现她在世界各地的运动梦想,放弃了很多东西,我们很感激她把我们俱乐部当作家住了四年。”GpL世界播


'As an inaugural Giants AFLW player, Jacinda was a vital part of our club. More than that though, Jacinda's spirit and infectious personality made her a popular and unforgettable member of the Giants family. She will always be a part of our club.' GpL世界播

“作为巨人队AFLW的首任球员,杰辛达是我们俱乐部的重要组成部分。更重要的是,杰辛达的精神和富有感染力的个性使她成为巨人队大家庭中受欢迎和令人难忘的成员。她将永远是我们俱乐部的一部分。”GpL世界播


暂无GpL世界播

Barclay made her state baseball debut for Western Australia at the age of 15 at the 2006 national championships GpL世界播

巴克利在2006年全国棒球锦标赛上15岁时为西澳大利亚州首次亮相州棒球GpL世界播


暂无GpL世界播

Barclay uploaded this photo of herself playing American football to her Instagram in 2016 GpL世界播

巴克莱在2016年将这张自己踢美式足球的照片上传到了她的Instagram上GpL世界播


暂无GpL世界播

When she wasn't competing on the field, Barclay worked as a technician on oil rigs, and as a ward clerk at a private hospital GpL世界播

当她不在赛场上比赛时,巴克莱在石油钻井平台上担任技术员,并在一家私立医院担任病房办事员GpL世界播


Former LFL teammateDeena Fagiano said her 'goofy' Australian friend would always be in her heart. GpL世界播

前LFL队友迪娜·法吉亚诺(Deena Fagiano)表示,她那位“傻乎乎”的澳大利亚朋友会永远在她心中。GpL世界播


'Devastated, my heart is Broken. The world has lost the brightest light, most badass athlete, and amazing friend,' Fagiano wrote. GpL世界播

法吉亚诺写道:“悲痛欲绝,我的心都碎了。这个世界失去了最耀眼的光芒、最坏的运动员和令人惊叹的朋友。”GpL世界播


'I am honored to have had you in my life and play along side you. Your energy was Infectious and I will always be inspired by your determination. GpL世界播

“我很荣幸有你在我的生活中,和你一起玩耍。你的能量很有感染力,我会永远被你的决心所激励。”GpL世界播


'Your bravery to travel around the world to lead a team you had never met always continues to impress me and I will always have incredible respect for you.' GpL世界播

“你周游世界带领一支从未谋面的球队的勇气一直给我留下深刻印象,我将永远对你怀有难以置信的敬意。”GpL世界播


Lifeline: 13 11 14,Beyond Blue: 1300 22 4636 andHeadspace: 1800 650 890. GpL世界播

生命线:13 11 14,Beyond Blue:1300 22 4636,Headspace:1800 650 890。GpL世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: