维多利亚州连续第八天录得零新冠状病毒病例

2021-01-14 06:30

Victoria records ZERO new coronavirus cases for the eighth day in a row - but fears are growing that travellers exposed to the UK mutant strain may have slipped back into the state BaZ世界播

维多利亚州连续第八天没有新的冠状病毒病例-但人们越来越担心,接触这种英国变异株的旅行者可能已经溜回了该州。BaZ世界播


暂无BaZ世界播


Victoria has recorded no new coronavirus cases for an eighth consecutive day, amid growing fears about returned travellers infected with the highly-contagious UK strain. BaZ世界播

维多利亚州连续第八天没有记录到新的冠状病毒病例,人们越来越担心回国的游客感染了这种高传染性的英国毒株。BaZ世界播


No new cases from community transmissions or hotel quarantine were recorded from16,533 tests conducted on Wednesday. BaZ世界播

周三进行的16533次检测中,没有记录到新的社区传播或酒店隔离病例。BaZ世界播


Health authorities remain on high alert, amid fears an outbreak of the UK mutant strain at a quarantine hotel in Brisbane may have spread interstate. BaZ世界播

卫生当局仍处于高度戒备状态,人们担心布里斯班一家隔离酒店爆发的英国变异株可能已蔓延至州际。BaZ世界播


暂无BaZ世界播

Victoria recorded no coronavirus cases for a eighth consecutive day on Thursday. Pictured are healthcare workers at theGrand Hyatt Melbourne, which will welcome the arrival of Australian Open players and officials in the coming days BaZ世界播

周四,维多利亚州连续第八天没有记录到冠状病毒病例。图为澳大利亚墨尔本君悦酒店的医护人员,未来几天将迎来澳网选手和官员的到来BaZ世界播


Anyone who completed mandatory hotel quarantine at Brisbane's Grand Chancellor Hotel on or after December 30 and have since arrived Victoria is ordered to self-isolate and immediately contact the state's coronavirus hotline. BaZ世界播

任何在12月30日或之后在布里斯班大法官酒店完成强制酒店隔离并随后抵达维多利亚州的人都被勒令自我隔离,并立即联系该州的冠状病毒热线。BaZ世界播


They must get tested and quarantine at home until they receive a negative result. BaZ世界播

他们必须在家中接受检测和隔离,直到收到阴性结果。BaZ世界播


The cluster linked to the Brisbane hotel currently stands at six which includesfour quarantining guests, a cleaner and her partner. BaZ世界播

与布里斯班酒店有关的集群目前有6个,其中包括4名隔离客人、一名清洁工和她的合作伙伴。BaZ世界播


New South Wales has issued a similar health alert, urging anyone who had been at the hotel since December 30, as a returned traveller or worker, to immediately get tested and isolate for 14 days regardless of the result. BaZ世界播

新南威尔士州也发布了类似的健康警报,敦促自12月30日以来一直住在该酒店的任何人,无论结果如何,都要立即接受检测,并将其隔离14天。BaZ世界播


The Grand Chancellor Hotel is now closed for deep cleaning after 129 quarantined guests were moved to alternative accommodation on Wednesday night. BaZ世界播

周三晚上,129名被隔离的客人被转移到另一家住宿场所后,大法官酒店现已关闭进行深度清理。BaZ世界播


暂无BaZ世界播

Anyone who completed hotel quarantine at Brisbane's Grand Chancellor hotel (pictured on Wednesday) on or after December 30 and have since arrived Victoria is ordered to self-isolate BaZ世界播

任何在12月30日或之后在布里斯班的大法官酒店(如周三所示)完成酒店隔离并自那以后抵达维多利亚州的人将被勒令自我隔离BaZ世界播


There are currently 29 active cases of coronavirus across Victoria. BaZ世界播

目前,维多利亚州有29例冠状病毒活跃病例。BaZ世界播


Meanwhile, the first of 1200 tennis players, support crew and officials are expected to arrive in Melbourne on Thursday night for next month's Australian Open. BaZ世界播

与此同时,首批1200名网球运动员、支持人员和官员预计将于周四晚间抵达墨尔本,参加下个月的澳大利亚网球公开赛。BaZ世界播


They must quarantine at one of three Australian Open-dedicated hotels for two weeks ahead of the first tennis grand slam for 2021. BaZ世界播

在2021年第一次网球大满贯之前,他们必须在三家澳大利亚网球公开赛专门酒店中的一家隔离两周。BaZ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: