格拉斯哥大主教在Covid检测呈阳性后在家中去世

2021-01-14 06:23

Archbishop of Glasgow, 70, dies suddenly at home following positive Covid test after Christmas as tributes pour in for a 'fine man' who was a 'huge' fan of Celtic FC vKm世界播

70岁的格拉斯哥大主教在圣诞节后Covid检测呈阳性后突然在家中去世,人们纷纷向这位凯尔特人足球俱乐部的超级球迷致敬。vKm世界播


暂无vKm世界播


The Catholic Archbishop of GlasgowPhilip Tartaglia has died after contracting Covid-19. vKm世界播

格拉斯哥天主教大主教菲利普·塔塔利亚在感染新冠肺炎后去世。vKm世界播


Tributes have poured in for the religious leader, described as a 'fine man' who was a 'huge' fan of Scottish giants Celtic FC. vKm世界播

人们纷纷向这位宗教领袖致敬,他被描述为一个“好人”,是苏格兰巨人凯尔特人俱乐部的“超级”球迷。vKm世界播


The 70-year-old, who had served as Archbishop of Glasgow since 2012,tested positive for coronavirus shortly after Christmas and was self-isolating at home. vKm世界播

这位70岁的老人自2012年以来一直担任格拉斯哥大主教,圣诞节后不久被检测出冠状病毒呈阳性,目前正在家中自我隔离。vKm世界播


The Catholic Church in Scotland said the cause of his death was not yet clear. vKm世界播

苏格兰天主教会表示,目前尚不清楚他的死因。vKm世界播


暂无vKm世界播

The Catholic Archbishop of Glasgow Philip Tartaglia has died after contracting Covid-19 vKm世界播

格拉斯哥天主教大主教菲利普·塔尔塔利亚在感染新冠肺炎后去世vKm世界播


暂无vKm世界播

It will be for Pope Francis to appoint a new Archbishop to succeed Archbishop Tartaglia, but until then the Archdiocese will be overseen by an administrator vKm世界播

教皇方济各将任命一位新的大主教接替塔尔塔利亚大主教,但在此之前,大主教教区将由一名行政人员监督vKm世界播


In a statement, Bishop Hugh Gilbert, president of the Bishops' Conference of Scotland, said the archbishop was a 'gentle and caring pastor who combined compassion with a piercing intellect'. vKm世界播

在一份声明中,苏格兰主教会议主席休·吉尔伯特主教说,这位大主教是一位“温柔而有同情心的牧师,他将同情心与敏锐的智慧结合在一起”。vKm世界播


He said: 'His loss to his family, his clergy and the people of the Archdiocese of Glasgow will be immeasurable but for the entire Church in Scotland this is a day of immense loss and sadness. vKm世界播

他说:“他对他的家人、他的神职人员和格拉斯哥大主教管区人民的损失将是无法估量的,但对于整个苏格兰教会来说,这是一个巨大的损失和悲伤的一天。”vKm世界播


'His contribution to the work of the Bishops' Conference of Scotland over the past 16 years was significant and we will miss his wisdom and wit very much.' vKm世界播

他说,在过去16年里,他对苏格兰主教会议的工作做出了重大贡献,我们将非常怀念他的智慧和机智。vKm世界播


First Minister Nicola Sturgeon was also among those paying tribute to the archbishop. vKm世界播

首席部长尼古拉·斯特金也在向大主教致敬的人之列。vKm世界播


Speaking in the Scottish Parliament, she said: 'It has just been drawn to my attention that the Archbishop of Glasgow, Archbishop Tartaglia, has passed away this morning. vKm世界播

她在苏格兰议会发表讲话时说:“我刚刚注意到格拉斯哥大主教塔尔塔格里亚大主教今天早上去世了。”vKm世界播


'I want to put on record my deep sadness at this news. vKm世界播

我想把我对这个消息的深切悲痛记录下来。vKm世界播


'I'm sure that is sadness shared by everybody across this chamber - and to send my deepest condolences to his loved ones and of course everybody in his community.' vKm世界播

“我相信在座的每一个人都有同样的悲痛--并向他所爱的人,当然还有他所在社区的每一个人致以最深切的哀悼。”vKm世界播


Justice Secretary Humza Yousaf said he was 'deeply saddened' at the news. vKm世界播

司法大臣优素福(Humza Yousaf)说,他对这一消息“深感悲痛”。vKm世界播


He wrote on Twitter: 'Have many fond memories of conversations we shared over years. vKm世界播

他在推特上写道:“我对我们多年来的谈话有很多美好的回忆。”vKm世界播


'He was a regular visitor to Catholic Schools in my constituency, he spent time engaging with pupils & staff. Prayers with our Catholic community.' vKm世界播

“他是我选区天主教学校的常客,他花时间与学生和教职员工打交道。与我们的天主教社区一起祈祷。”vKm世界播


暂无vKm世界播

First Minister Nicola Sturgeon was also among those paying tribute to the archbishop vKm世界播

首席部长尼古拉·斯特金也在向大主教致敬的人之列vKm世界播


暂无vKm世界播

Celtic FC said the archbishop was a 'huge supporter of the club', writing on Twitter that he regularly attended matches vKm世界播

凯尔特人足球俱乐部说,这位大主教是俱乐部的坚定支持者,他在推特上写道,他经常参加比赛vKm世界播


暂无vKm世界播

The 70-year-old had served as the Archbishop of Glasgow for nearly a decade, since 2012 vKm世界播

这位70岁的老人自2012年以来一直担任格拉斯哥大主教近十年vKm世界播


暂无vKm世界播

He was appointed Archbishop of Glasgow on July 24, 2012 and installed at St Andrew's Cathedral, Glasgow, on September 8 vKm世界播

他于2012年7月24日被任命为格拉斯哥大主教,并于9月8日被任命为格拉斯哥圣安德鲁大教堂(St Andrew‘s Cathedral)vKm世界播


Celtic FC said the archbishop was a 'huge supporter of the club', writing on Twitter that he regularly attended matches. vKm世界播

凯尔特人足球俱乐部说,这位大主教是俱乐部的忠实支持者,他在推特上写道,他经常参加比赛。vKm世界播


'Everyone at Celtic offers their sincere condolences to Philip's family and Scotland's Catholic community at this sad time,' it added. vKm世界播

“在这个悲伤的时刻,凯尔特人的每个人都向菲利普的家人和苏格兰的天主教社区表示诚挚的哀悼,”它补充道。vKm世界播


Archbishop Claudio Gugerotti, the Pope's Ambassador to Great Britain, has been informed of the death. vKm世界播

教皇驻英国大使克劳迪奥·古热罗蒂大主教已被告知死讯。vKm世界播


A spokesman for the Church said the Archdiocese will be overseen by an administrator until the Pope appoints a successor. vKm世界播

教会发言人表示,在教皇任命继任者之前,大主教教区将由一名行政人员监督。vKm世界播


Philip Tartaglia was born in Glasgow on January 11, 1951. vKm世界播

菲利普·塔塔利亚1951年1月11日出生于格拉斯哥。vKm世界播


He was ordained a priest by Archbishop Thomas Winning in the Church of Our Lady of Good Counsel, Dennistoun, on June 30, 1975. vKm世界播

1975年6月30日,托马斯大主教在德尼斯顿圣母法律顾问教堂获胜,任命他为牧师。vKm世界播


Pope Benedict XVI nominated him Bishop of Paisley and he was ordained on November 20 2005. vKm世界播

教皇本笃十六世提名他为佩斯利主教,他于2005年11月20日被任命。vKm世界播


He was appointed Archbishop of Glasgow on July 24, 2012 and installed at St Andrew's Cathedral, Glasgow, on September 8. vKm世界播

他于2012年7月24日被任命为格拉斯哥大主教,并于9月8日被任命为格拉斯哥圣安德鲁大教堂(St Andrew‘s Cathedral)。vKm世界播


He died on January 13, the Feast of St Mungo - the patron saint of Glasgow. vKm世界播

他死于1月13日,也就是格拉斯哥的守护神圣蒙哥节。vKm世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: