在全程飞机上向纳粹致敬的醉酒乘客避免了牢狱之灾

2021-01-14 06:22

Drunk airline passenger, 28, who gave Nazi salute and launched racist tirade in front of Holocaust victims' 'disgusted' family on Wizz Air flight from Poland to Liverpool avoids jail ARS世界播

在从波兰飞往利物浦的威兹航空公司(Wizz Air)航班上,28岁的醉酒航空乘客向纳粹敬礼,并在大屠杀受害者家属面前发表种族主义长篇大论,避免了坐牢。ARS世界播


暂无ARS世界播


A drunk passenger who gave a Nazi salute and spouted a tirade of racist abuse on a plane in front of the family of a Holocaust victim today walked free from court. ARS世界播

今天,一名醉醺醺的乘客在飞机上当着一名大屠杀受害者家属的面,向纳粹敬礼并滔滔不绝地发表了种族主义辱骂的长篇大论,他从法庭上走了出来。ARS世界播


Louis Mann, 28, landed at John Lennon Airport, Merseyside, from Poland when he ignored seatbelt signs, stood up in the aisle and made vile salutes, Liverpool Crown Court was told. ARS世界播

利物浦刑事法院被告知,28岁的路易斯·曼(Louis Mann)从波兰降落在默西塞德郡的约翰·列侬机场(John Lennon Airport),当时他无视安全带标志,站在过道上行了卑鄙的敬礼。ARS世界播


Zillah Williams, prosecuting, said during the Wizz Air flight from Warsaw on October 19, 2019, Mann was “clearly drunk” and repeatedly asked to sit down. ARS世界播

检方齐拉·威廉姆斯(Zillah Williams)表示,在2019年10月19日从华沙起飞的维兹航空(Wizz Air)航班上,曼“明显喝醉了”,并一再要求坐下。ARS世界播


暂无ARS世界播

Louis Mann, pictured outside Liverpool Crown Court today, stood up as the plane landed and gave Nazi salutes as well as a tirade of racism ARS世界播

路易·曼今天被拍到在利物浦刑事法院外,飞机降落时,他站了起来,向纳粹敬礼,并发表了一篇种族主义的长篇大论ARS世界播


暂无ARS世界播

Mann had been a medical student in Poland and in recent week his family “noticed a deterioration” in his mental health ARS世界播

曼曾是波兰的一名医科学生,最近一周,他的家人“注意到”他的精神健康状况“恶化”ARS世界播


暂无ARS世界播

Mann, 28, had been 'clearly drunk' on the Wizz Air flight from Poland to Liverpool in October 2019 ARS世界播

现年28岁的曼恩在2019年10月从波兰飞往利物浦的Wizz Air航班上明显喝醉了ARS世界播


She said: “He was standing in the aisle of the flight making a Nazi salute and was shouting “Anglo-Saxon race, we are superior,” “’know your place, don’t answer back, you’re a Slavic race traitor n***** lover.” ARS世界播

她说:“他站在飞机过道上向纳粹敬礼,高喊着‘盎格鲁-撒克逊种族,我们优越’,‘知道你的位置,不要顶嘴,你是斯拉夫种族叛徒的情人。’”他说:“他站在飞机过道上向纳粹致敬,高喊‘盎格鲁-撒克逊种族,我们是优越的’。‘知道你的位置,不要顶嘴,你是斯拉夫种族叛徒。’”ARS世界播


“The flight was full and passengers reported that during the flight Mr Mann had to be repeatedly asked to sit down, to fasten his seatbelt and to refrain from making rude and offensive gestures.” ARS世界播

“航班上座无虚席,乘客们报告说,在飞行过程中,曼恩先生不得不多次被要求坐下,系好安全带,并避免做出粗鲁和冒犯的手势。”ARS世界播


Among the passengers was VWlodzimier Tych, a Polish national, who lost family members during the Holocaust. ARS世界播

乘客中有波兰国民VWlowzimier Tych,他在大屠杀中失去了家人。ARS世界播


He wrote in a victim impact statement: “Prior to this I have always felt very welcome in this country. ARS世界播

他在一份受害者影响声明中写道:“在此之前,我在这个国家一直感到非常受欢迎。ARS世界播


“I have lived in this country for 31 years, I have never experienced this sort of behaviour. ARS世界播

“我在这个国家生活了31年,从来没有经历过这种行为。ARS世界播


“I am of Jewish origin, this made me feel very shaken and upset, I also felt angry, disgusted and upset as he continued his behaviour regardless of other people’s feelings.” ARS世界播

“我是犹太人,这让我感到非常震惊和不安,我也感到愤怒、厌恶和不安,因为他不顾别人的感受继续自己的行为。”ARS世界播


暂无ARS世界播

A passenger onboard the flight had lost family in the Holocaust during the Second World War ARS世界播

飞机上的一名乘客在第二次世界大战期间的大屠杀中失去了家人ARS世界播


David Traynor, defending, said the behaviour was “disgraceful”, adding “no one should have to observe it”. ARS世界播

大卫·特雷诺(David Traynor)辩解说,这种行为是“可耻的”,并补充说,“没有人应该去观察它”。ARS世界播


He explained Mann was a medical student in Poland and in the weeks leading up to the incident his family “noticed a deterioration” in his mental health. ARS世界播

他解释说,曼是波兰的一名医科学生,在事件发生前的几周里,他的家人“注意到”他的精神健康状况“恶化了”。ARS世界播


Mr Traynor said Mann had told him when he was in Poland he had been groomed by far right extremist groups which is “where those views come from” and said “that’s where he got the terminology from”. ARS世界播

特雷诺表示,曼恩在波兰时曾告诉他,他受到极右翼极端组织的熏陶,这就是“那些观点的来源”,并表示“他就是从那里得到这些术语的”。ARS世界播


Mann, of Euston Grove, Morecambe, admitted being drunk on the plane but after denying racially aggravated harassment that charge was ordered to lie on file. ARS世界播

来自莫克坎贝尤斯顿格罗夫的曼承认在飞机上喝醉了,但在否认了种族上严重的骚扰后,这一指控被勒令立案。ARS世界播


Mann was handed an eight-month sentence, suspended for two years, and 20 Rehabilitation Activity Requirements. ARS世界播

曼恩被判处8个月监禁,缓刑两年,以及20项康复活动要求。ARS世界播


Judge Anil Murray, sentencing, said: “You got out of your seat and shouted vile racist abuse including Nazi salutes which seriously affected other passengers, including someone who had lost family in the Holocaust. ARS世界播

法官阿尼尔·默里(Anil Murray)在宣判时说:“你从座位上站起来,大声辱骂种族主义,包括纳粹敬礼,这严重影响了其他乘客,包括在大屠杀中失去家人的人。”ARS世界播


“I can only imagine the effect of your behaviour on him. ARS世界播

“我只能想象你的行为对他的影响。ARS世界播


“It seems you have entrenched racist views.” ARS世界播

“看来你有根深蒂固的种族主义观点。”ARS世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: