国家安全专家敦促共和党人要求特朗普承认选举

2020-11-26 00:09

National Security Experts Urge Republicans To Demand Trump Concede The Election DZ8世界播

国家安全专家敦促共和党人要求特朗普承认选举DZ8世界播


A group of over 100 former national security officials and Republican former members of Congress published a statement Monday calling on GOP leaders to publicly demand President Donald Trump concede the election. DZ8世界播

由100多名前国家安全官员和共和党前国会议员组成的团体星期一发表声明,呼吁共和党领导人公开要求唐纳德·特朗普总统承认选举。DZ8世界播


“We believe that President Trump’s refusal to concede the election and allow for an orderly transition constitutes a serious threat to America’s democratic process and to our national security,” the former officials wrote in their statement. DZ8世界播

这些前官员在声明中写道:“我们认为,特朗普总统拒绝承认选举并允许有序过渡,对美国的民主进程和我们的国家安全构成了严重威胁。”DZ8世界播


“We therefore call on Republican leaders ― especially those in Congress ― to publicly demand that President Trump cease his anti-democratic assault on the integrity of the presidential election,” the statement continued. DZ8世界播

声明还说:“因此,我们呼吁共和党领导人--特别是国会议员--公开要求特朗普总统停止对总统选举诚信的反民主攻击。”DZ8世界播


The signatories include former Secretary of Homeland Security Tom Ridge, former CIA Director Michael Hayden, former Secretary of Defense Chuck Hagel, and former Director of National Intelligence John Negroponte. DZ8世界播

签字人包括前国土安全部部长汤姆·里奇、前中央情报局局长迈克尔·海登、前国防部长查克·哈格尔和前国家情报总监约翰·内格罗蓬特。DZ8世界播


In their letter, the former officials noted that Trump has presented “no evidence of widespread fraud or any other significant irregularities” and that nearly every lawsuit filed by his campaign across multiple states has been dismissed. DZ8世界播

这些前官员在信中指出,特朗普“没有提供广泛欺诈或任何其他重大违规行为的证据”,他的竞选团队在多个州提起的几乎每一起诉讼都已被驳回。DZ8世界播


“Although some Republican leaders have supported President Trump’s right to challenge aspects of the voting in various states, for the good of the country, they should now strongly oppose his dangerous and extra-legal efforts to intimidate state election officials and distort the Electoral College process,” they wrote. DZ8世界播

他们写道:“虽然一些共和党领导人支持特朗普总统有权挑战各州投票的各个方面,但为了国家的利益,他们现在应该强烈反对他恐吓州选举官员和扭曲选举人团程序的危险和法律外的努力。”DZ8世界播


“By encouraging President Trump’s delaying tactics or remaining silent, Republican leaders put American democracy and national security at risk,” they added. DZ8世界播

他们补充说:“共和党领导人鼓励特朗普总统的拖延战术或保持沉默,将美国民主和国家安全置于危险境地。”DZ8世界播


The number of top Republicans who have publicly recognized Joe Biden as president-elect has slowly grown in recent days, though most GOP senators have either refused to do so or remained silent on the matter. DZ8世界播

最近几天,公开承认乔·拜登(Joe Biden)为当选总统的共和党高层人数缓慢增加,尽管大多数共和党参议员要么拒绝这样做,要么对此事保持沉默。DZ8世界播


Some ― like Sens. Lindsey Graham of South Carolina and Ted Cruz of Texas ― have enthusiastically encouraged Trump to pursue legal challenges and have stated there is still a path to victory for the president, despite early election results indicating otherwise. DZ8世界播

一些人--比如南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)和德克萨斯州参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)--热情鼓励特朗普寻求法律挑战,并表示总统仍有一条通往胜利的道路,尽管早期选举结果表明情况并非如此。DZ8世界播


Asked for a response to the former officials’ statement, an aide for Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-Ky.) referred The Washington Post to remarks McConnell made last week about Trump’s refusal to concede. DZ8世界播

当被问及对前官员的声明有何回应时,参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)的一名助手(共和党-肯塔基州)。《华盛顿邮报》援引了麦康奈尔上周关于特朗普拒绝让步的言论。DZ8世界播


“In all of these presidential elections we go through this process. What we all say about it is frankly irrelevant,” McConnell told reporters Tuesday. “All of it will happen right on time, and we will swear in the next administration on January 20.” DZ8世界播

他说:“在所有这些总统选举中,我们都要经历这个过程。坦率地说,我们对此所说的都是无关紧要的。“麦康奈尔星期二对记者说。“所有这些都将按时完成,我们将在1月20日宣誓就职下一届政府。”DZ8世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: