降级医院的“尽头”

2020-11-25 23:35

Horton Hospital reaches 'end of the road' in maternity row 1iw世界播

霍顿医院(Horton Hospital)在产科病房走到了路的尽头。1iw世界播


暂无1iw世界播

Campaigners have been opposed to the hospital losing its obstetric-led maternity services 1iw世界播

活动人士一直反对这家医院失去产科主导的产科服务1iw世界播


A long-running campaign to reverse the downgrading of a hospital's maternity services has "come to the end of the road", a councillor has said. 1iw世界播

一位议员表示,一项旨在扭转医院产科服务降级的长期运动已经“走到了尽头”。1iw世界播


The unit at Horton General Hospital in Banbury, Oxfordshire, was changed to a midwife-led unit in 2017. 1iw世界播

牛津郡班伯里霍顿综合医院的病房于2017年改为助产士领导的病房。1iw世界播


Attempts by campaigners to have the decision overturned by the Department of Health (DoH) have failed. 1iw世界播

活动人士试图推翻卫生部(DoH)的这一决定,但都以失败告终。1iw世界播


Now scrutiny committee chairman Arash Fatemian has said a judicial review has little chance of success. 1iw世界播

现在审查委员会主席阿拉什·法特米安表示,司法审查成功的可能性很小。1iw世界播


Campaigners have been opposed to the hospital losing its obstetric-led maternity services since the original decision was made in 2016. 1iw世界播

自2016年做出最初决定以来,活动人士一直反对医院失去产科主导的产科服务。1iw世界播


It has led to women needing an obstetrician during labour having to travel to the John Radcliffe Hospital, in Oxford, or to Warwick. 1iw世界播

这导致在分娩期间需要产科医生的女性不得不前往牛津的约翰·拉德克利夫医院(John Radcliffe Hospital)或沃里克(Warwick)。1iw世界播


Mr Fatemian, who is also chairman of the Horton Joint Health Overview and Scrutiny Committee, said he would advise against a judicial review "with the heaviest of hearts". 1iw世界播

同时也是霍顿联合健康概述和审查委员会主席的法特米安表示,他将“怀着最沉重的心情”建议不要进行司法审查。1iw世界播


He said he was "both angry and bitterly disappointed" and that the downgrade was "not in the best interests of local mothers and babies". 1iw世界播

他说,他“既愤怒又极度失望”,降级“不符合当地母亲和婴儿的最佳利益”。1iw世界播


Masterplan 1iw世界播

总体规划。1iw世界播


Victoria Prentis, MP for Banbury, said the campaign had been "hard fought by the whole community" and called the decision not to have the matter referred on to an Independent Reconfiguration Panel "disappointing". 1iw世界播

班伯里议员维多利亚·普伦蒂斯(Victoria Prentis)表示,这场运动“整个社区都进行了艰苦的斗争”,并称不将此事提交独立重组小组的决定“令人失望”。1iw世界播


But she said "now is not the time to give up", adding that the hospital could still start a "new, more positive chapter". 1iw世界播

但她说,“现在不是放弃的时候”,她补充说,医院仍可以开启“新的、更积极的篇章”。1iw世界播


She said there was hope in the shape of the Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust masterplan. 1iw世界播

她说,牛津大学医院NHS基金会信托总体计划是有希望的。1iw世界播


Ms Prentis said the "realistic and deliverable project" could put the hospital in a better position to receive funding. 1iw世界播

普伦蒂斯女士说,这个“现实可行的项目”可以让医院更好地获得资金。1iw世界播


She added: "My hope is that we can continue to work together as a community, alongside our local health authorities, to unite behind our vision and demonstrate that we genuinely deserve this funding." 1iw世界播

她补充说:“我希望我们能继续作为一个社区,与我们当地的卫生当局一起合作,团结在我们的愿景背后,并证明我们真的值得这笔资金。”1iw世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: