俄勒冈州侦探在1976年可怕的悬案中寻求答案

2020-11-25 08:08

Detectives determine skull discovered in Oregon woodland belonged to teen who vanished in 1976 - and release a sketch showing what she may have looked like when she died Tx9世界播

侦探们确定,在俄勒冈州林地发现的头骨属于1976年失踪的青少年,并公布了一张素描,显示了她死时的样子。Tx9世界播


暂无Tx9世界播


Oregon detectives have teamed up with scientists to produce a sketch showing what a murdered teen may have looked like at the time she vanished. Tx9世界播

俄勒冈州侦探已经与科学家合作制作了一幅素描,展示了一名被谋杀的青少年失踪时的样子。Tx9世界播


Wanda Herr, 19, was last seen in 1976, when she was living in a group home near the city of Gresham. The last known photograph of her was taken seven years earlier, when she was just 12 years old. Tx9世界播

19岁的旺达·赫尔最后一次露面是在1976年,当时她住在纽约市格雷沙姆附近的一家儿童之家。已知的最后一张她的照片是七年前拍摄的,当时她只有12岁。Tx9世界播


A part of Herr's skull was discovered in 1986 by two U.S. Forest Service workers in a wooded area 70 miles away. Tx9世界播

1986年,两名美国林业局工作人员在70英里外的林区发现了赫尔头骨的一部分。Tx9世界播


Several bone fragments, and a single human tooth were also uncovered at the scene. Tx9世界播

现场还发现了几块骨头碎片和一颗人类牙齿。Tx9世界播


At the time, investigators were left baffled by the remains, and were unable to link them to any missing persons registered in their databases. Tx9世界播

当时,调查人员对遗体感到困惑,无法将它们与数据库中登记的任何失踪人员联系起来。Tx9世界播


It was not until last month - more than 44 years after her disappearance - that detectives were finally able to determine that the remains belonged to Herr. Tx9世界播

直到上个月,在她失踪44多年后,侦探们才最终确定遗体属于赫尔。Tx9世界播


暂无Tx9世界播

Oregon detectives have teamed up with scientists to produce a sketch showing what Wanda Herr may have looked like at the time she vanished (right). Herr was a teenage runaway, and the last known photo taken of her was when she was 12 years old (left) Tx9世界播

俄勒冈州侦探与科学家合作制作了一张素描,展示了旺达·赫尔失踪时的样子(右)。赫尔是一名离家出走的少女,她最后一张为人所知的照片是在她12岁的时候(左)Tx9世界播


They performed forensic genetic genealogy testing, DNA phenotyping and extensive genealogical research to make the discovery. Tx9世界播

他们进行了法医遗传家谱测试,DNA表型鉴定,并进行了广泛的家谱研究,以做出这一发现。Tx9世界播


From there, detectives were able to track down Herr's sisters, who provided DNA samples.They matched with those taken from the remains. Tx9世界播

从那里,侦探们找到了赫尔的姐妹,她们提供了DNA样本。但她们与从遗体中提取的DNA样本相匹配。Tx9世界播


It finally confirmed that the partial skull, bone fragments and tooth all belonged to Herr. Tx9世界播

最终确认部分头骨、骨头碎片和牙齿都属于Herr。Tx9世界播


But the mystery was far from solved. Tx9世界播

但这个谜团还远未解开。Tx9世界播


暂无Tx9世界播

A part of her skull was discovered a decade later by two U.S. Forest Service workers in 1986 - 10 years after she disappeared Tx9世界播

十年后,她的一部分头骨被两名美国林业局工作人员在1986年发现-也就是她失踪10年后Tx9世界播


Herr was a teenage runaway, and the only photograph her relatives were able to provide was one taken when she he was just 12 years old. Tx9世界播

赫尔是一名离家出走的少女,她的亲戚们能提供的唯一一张照片是她12岁时拍的。Tx9世界播


暂无Tx9世界播

Herr is pictured as a youngster. Her relatives had not been in contact with her for many years prior to her disappearance Tx9世界播

这张照片上的赫尔还是个孩子。在她失踪之前,她的亲戚们已经多年没有与她联系了Tx9世界播


Detectives, scientists and visual artists have now used that photograph and the remains of Herr's skull to create the new sketch showing what she may have looked like seven years later - when she vanished without a trace. Tx9世界播

侦探、科学家和视觉艺术家现在已经利用这张照片和赫尔头骨的遗骸创作了新的素描,展示了七年后她可能是什么样子--当时她消失得无影无踪。Tx9世界播


Herr had no DMV record, no bank account, and there are no police reports that mentioned her. Tx9世界播

赫尔没有车管所记录,没有银行账户,也没有警方报告提到她。Tx9世界播


Oregon police hope that the sketch will stimulate the memory of anyone who may have come into contact with Herr around that time. Tx9世界播

俄勒冈州警方希望这一小品能唤起任何可能在那个时候与赫尔有过接触的人的记忆。Tx9世界播


It's suspected Herr met with foul play,and any new tip-off could lead to her killer. Tx9世界播

人们怀疑Herr遭遇了谋杀,任何新的线报都可能导致杀害她的凶手。Tx9世界播


'Detectives are working to discover more of her story -- and learn what led to her disappearance and death. If you knew or met Wanda in the 1970s, we want to hear from you,' Clackamas County Sheriff's Sgt. Marcus Mendozastated in a release. Tx9世界播

克拉卡马斯县警长马库斯·门多萨在一份新闻稿中说,侦探们正在努力发现更多她的故事,并了解是什么导致了她的失踪和死亡。如果你在20世纪70年代认识或见过万达,我们想要听到你的消息,克拉卡马斯县警长马库斯·门多萨(Marcus Mdoza)在一份新闻稿中说。Tx9世界播


Anyone who knew Wanda Herr, her associates or her whereabouts in the 1970s is urged to contact the Sheriff’s Officeby phone at 503-723-4949 Tx9世界播

任何人如认识万达·赫尔、她的同伙或她在20世纪70年代的下落,请致电503-723-4949与警长办公室联系。Tx9世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: