拜登将让总统每日简报和他的幕僚与福奇博士交谈

2020-11-25 08:07

Joe Biden says he is about to get the presidential daily brief and his staff are talking to 'very helpful' Dr. Fauci - day after Donald Trump finally admitted transition has to begin 6a2世界播

乔·拜登(Joe Biden)说,他即将拿到总统每日简报,他的工作人员正在与福奇博士交谈,这一天唐纳德·特朗普(Donald Trump)终于承认过渡必须开始。6a2世界播


暂无6a2世界播


President-elect Joe Biden said he's about to get access to the presidential daily briefing and that his staff is speaking to Dr. Anthony Fauci about the coronavirus pandemic after President Donald Trump finally conceded the transition has begun. 6a2世界播

候任总统乔·拜登表示,他即将进入总统每日简报会,在唐纳德·特朗普总统最终承认过渡已经开始后,他的工作人员正在与安东尼·福奇博士谈论冠状病毒大流行。6a2世界播


'They've been very forthcoming - offering all access,' Biden said of the federal officials in the wake of General Services AdministrationChief Emily Murphy sending a letter that the transition process could formally begin. 6a2世界播

在总务署(General Services Administration)局长墨菲(Emily Murphy)致信称过渡进程可能正式开始后,拜登在谈到联邦官员时说,他们一直非常乐意-提供所有准入。6a2世界播


The process has gone from lying in wait to moving at warp speed as officials make up for lost time. It's been 16 days since the election was called and there's only 57 days until the inauguration. 6a2世界播

随着官员们弥补失去的时间,这一过程已经从静静等待转变为以极快的速度前进。选举已经过去16天了,现在距离就职典礼只有57天了。6a2世界播


Biden'stransition team has been in contact with all sectors of the federal government in the 24 hours sent Murphy sent her missive to the president-elect. The team wasn't allowed contact or access to $6.3 million in transitions without Murphy's approval. 6a2世界播

在墨菲向当选总统发出信件的24小时内,拜登的总统过渡团队一直在与联邦政府的所有部门保持联系。在未经墨菲批准的情况下,该团队不得接触或获得630万美元的过渡期资金。6a2世界播


暂无6a2世界播

President-elect Joe Biden said he's been given access to the presidential daily briefing and will be getting regular updates on national security issues 6a2世界播

当选总统乔·拜登说,他已经获得了总统每日简报会的访问权,并将定期获得国家安全问题的最新消息6a2世界播


暂无6a2世界播

President Donald Trump has conceded the transition process has begun but has not conceded the election to his Democratic rival 6a2世界播

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统承认过渡进程已经开始,但没有承认选举输给了他的民主党竞争对手6a2世界播


Lawmakers from both parties had urged the Trump administration to give Biden access to the presidential daily briefing, the daily intelligence briefing to ensure he was up to speed on national security matters. 6a2世界播

两党议员都敦促特朗普政府允许拜登接触总统每日简报,即每日情报简报,以确保他在国家安全事务上掌握最新情况。6a2世界播


President Trump had to give approval for Biden to get the information. Trump acknowledged GSA's beginning the transition process but still refuses to concede the election. 6a2世界播

特朗普总统必须批准拜登才能获得这些信息。特朗普承认GSA开始了过渡进程,但仍拒绝在选举中让步。6a2世界播


The date of the first briefing has not been set but Biden told reporters he will get the briefing on a 'regular basis.' 6a2世界播

第一次简报会的日期尚未确定,但拜登对记者说,他将定期听取简报会。6a2世界播


'It's been offered. I did not have it today. We're going to do it on a regular basis,' he said. 6a2世界播

他说,它已经被提供了,我今天没有,我们将定期进行。6a2世界播


Biden also said he would meet with Trump if the president asked him too. It's tradition for the outgoing president to invite his successor to the Oval Office for a sit down. 6a2世界播

拜登还表示,如果特朗普总统也提出要求,他将与特朗普会面。即将离任的总统邀请他的继任者到椭圆形办公室坐下来是惯例。6a2世界播


'Of course I would, if he asked,' the president-elect said. 6a2世界播

这位当选总统说,如果他提出要求,我当然会这么做。6a2世界播


Biden and his team had argued the delay in starting the transition process would harm their ability to fight the coronavirus pandemic, which has infected more than 12.5 million Americans and killed more than 258,000. 6a2世界播

拜登和他的团队曾辩称,推迟启动过渡进程将损害他们抗击冠状病毒大流行的能力。冠状病毒已感染超过1250万美国人,导致超过25.8万人死亡。6a2世界播


Biden said his staff had already spoken to Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases and member of the White House's Coronavirus Task Force, but said he has not. 6a2世界播

拜登说,他的工作人员已经与美国国家过敏和传染病研究所所长、白宫冠状病毒工作组成员福奇进行了交谈,但他表示还没有。6a2世界播


'My staff has. I haven't had a chance to speak to Dr. Fauci. He's been very, very helpful,' Biden said. 6a2世界播

拜登说,我的工作人员帮了我,我还没有机会和福奇博士交谈,他帮了我很大很大的忙。6a2世界播


Biden's team will also soon meet with the White House Coronavirus Task Force. It's unclear if that would include the entire task force, which includes Vice President Mike Pence, or just some of the career government staff - like Dr. Fauci and Dr. Deborah Birx - who sit on the team. 6a2世界播

拜登的团队还将很快与白宫冠状病毒工作组会面。目前还不清楚这是否会包括包括副总统迈克·彭斯(Mike Pence)在内的整个特别工作组,还是只包括团队中的一些职业政府工作人员,比如福奇博士和黛博拉·伯克斯(Deborah Birx)博士。6a2世界播


Fauci would have a place on the coronavirus task force that Biden formed after he won the election, the president-elect said. 6a2世界播

这位当选总统说,福奇将在拜登赢得选举后成立的冠状病毒特别工作组中占有一席之地。6a2世界播


暂无6a2世界播

Biden said his staff has spoken to Dr. Anthony Fauci but he has not yet personally 6a2世界播

拜登说,他的工作人员已经与安东尼·福奇博士进行了交谈,但他本人还没有6a2世界播


暂无6a2世界播

JoeBiden told NBC News that federal government officials responded immediately after GSA approved the transition process 6a2世界播

乔·拜登告诉NBC新闻,联邦政府官员在GSA批准过渡程序后立即做出回应6a2世界播


And Biden's task force has pushed for access to the administration's plan to distribute a COVID vaccine once one is approved - access that will be easier now that the transition process has begun. 6a2世界播

拜登的特别工作组一直在推动政府计划,一旦一种疫苗获得批准,就可以分发一种CoVID疫苗--现在过渡过程已经开始,获得疫苗将变得更容易。6a2世界播


Biden told NBC News that federal government officials responded immediately after GSA approved the transition process. 6a2世界播

拜登告诉NBC新闻,联邦政府官员在GSA批准过渡程序后立即做出回应。6a2世界播


'Immediately we've gotten outreach from the National Security shop. From, just across the board,' he said in an interview with Lester Holt that will air on 'The Nightly News.' 6a2世界播

他在接受莱斯特·霍尔特(Lester Holt)采访时说,我们立即接到了美国国家安全局(National Security Store)的联系。采访内容将在《晚间新闻》(The Nighly News)中播出。6a2世界播


'They're already working out my ability to get Presidential Daily Briefs. We're already working out meeting with the COVID team in the White House. And how to not only distribute, but get from a vaccine being distributed, to a person being able to get vaccinated. So I think we're going to not be so far behind the curve, as we thought we might be in the past. And there's a lot of immediate discussion, and I must say, the outreach has been sincere. There's has not been begrudging so far. And I don't expect it to be. So yes it's already begun,' Biden noted. 6a2世界播

“他们已经在研究我获取总统每日简报的能力了。”我们已经在白宫和COVID团队开会了。以及如何不仅向能够接种疫苗的人分发疫苗,而且从分发中的疫苗中获得疫苗。因此,我认为我们不会落后于曲线太多,因为我们认为我们可能已经成为过去了。现在有很多讨论,我必须说,这次接触是真诚的。到目前为止,他们还没有不情愿的表现。我也不指望这是真的。因此,是的,这已经开始了,拜登指出。6a2世界播


About 20 meetings between transition staff and officials at federal agencies were held Tuesday, and more were scheduled in the days ahead, a Biden transition official told The Wall Street Journal. 6a2世界播

拜登过渡官员告诉《华尔街日报》,过渡工作人员和联邦机构官员周二举行了大约20次会议,未来几天还将举行更多会议。6a2世界播


Career government workers have been 'responsive, receptive and helpful,' the transition official said. 6a2世界播

这位过渡官员说,政府职场工作人员反应积极、乐于接受、乐于助人。6a2世界播


Trump has reluctantly conceded the transition process beginning but, in neither of his two public appearances on Tuesday, did he mention the election. 6a2世界播

特朗普不情愿地承认过渡进程已经开始,但在周二的两次公开露面中,他都没有提到选举。6a2世界播


Trump on Monday said that he had ordered Murphy to start the transition 'for the sake of the country' and claimed he was sure he would win 'the good fight.' 6a2世界播

特朗普周一表示,他已下令墨菲“为了国家”开始过渡,并声称他确信自己会赢得“这场正义的战斗”。6a2世界播


And, on Tuesday, he issued a reminder that the GSA does not decide the election. 6a2世界播

周二,他提醒说,GSA不能决定选举。6a2世界播


'Remember, the GSA has been terrific, and Emily Murphy has done a great job, but the GSA does not determine who the next President of the United States will be,' he tweeted. 6a2世界播

他在推特上写道,记住,GSA非常棒,艾米莉·墨菲也做得很好,但GSA并不能决定谁将成为下一任美国总统。6a2世界播


He also reminded Americans he hasn't conceded. 6a2世界播

他还提醒美国人,他并没有让步。6a2世界播


'I concede NOTHING!!!!!,' the president declared in one retweet that featured a photo of himself standing in the Oval Office next to the resolute desk. 6a2世界播

总统在一条推文中宣称:“我没有让步!”这条推文中有一张他站在椭圆形办公室里的照片,照片就在坚毅的办公桌旁边。6a2世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: