医院“需要11亿英币来实现重建计划”

2020-11-25 07:39

Kettering General Hospital 'needs 1.1bn to realise rebuild plans' AnK世界播

凯特林综合医院“需要11亿英镑来实现重建计划”AnK世界播


暂无AnK世界播

The hospital trust said "the cost of delivering a brand new hospital fit for the future... is much higher" than 396m AnK世界播

医院信托表示,“建造一家适合未来的全新医院的成本……远远高于3.96亿英镑”AnK世界播


An NHS hospital says it needs at least another 765m in government funding if its rebuild plans are to be fully realised. AnK世界播

英国国家医疗服务体系(NHS)的一家医院表示,如果要完全实现其重建计划,它至少还需要7.65亿英镑的政府资金。AnK世界播


Kettering General Hospital said 46m has been committed for an urgent care hub to replace its A&E department, as well as 350m for other improvements. AnK世界播

凯特林综合医院表示,已经承诺拨款4600万GB用于紧急护理中心,以取代其急诊室,以及3.5亿GB用于其他改善。AnK世界播


Hospital bosses says the funds fall "significantly short" of the 1.1bn cost of a fully new hospital. AnK世界播

医院老板们表示,这笔资金“远远低于”新建一家全新医院11亿英磅的成本。AnK世界播


The Department for Health has been approached for comment. AnK世界播

当局已联络卫生署请其置评。AnK世界播


The hospital trust said it would vote on pressing for additional government funding at its board meeting on 30 November. AnK世界播

医院信托表示,它将在11月30日的董事会会议上就敦促政府提供额外资金进行投票。AnK世界播


If it can find the funding it requires, the trust said it would be able to: AnK世界播

该信托表示,如果它能找到所需的资金,它将能够:AnK世界播


*Rebuild a majority of wards, build six new operating theatres and new facilities for endoscopy, mortuary and pathology services AnK世界播

*重建大部分病房,新建6个手术室,以及内窥镜、停尸房和病理服务的新设施。AnK世界播


*Build a new energy centre, making it more efficient and environmentally sustainable. AnK世界播

*建设一个新的能源中心,使其更有效率,在环境上更可持续。AnK世界播


*Refurbish any existing hospital buildings that were retained AnK世界播

*翻新任何保留下来的现有医院大楼。AnK世界播


Simon Weldon, group chief executive of Kettering and Northampton General Hospitals, "welcomed" the 396m it had been awarded, but said the hospital estate required more funds to be "fit for the 21st Century". AnK世界播

凯特琳和北安普顿综合医院(Ketling And Northampton General Hospital)集团首席执行官西蒙·韦尔登(Simon Weldon)对获得的3.96亿英磅奖金表示“欢迎”,但他表示,医院遗产需要更多资金才能“适应21世纪”。AnK世界播


"Much of the hospital estate is more than 100 years old and most buildings are no longer fit for purpose," he said. AnK世界播

他说:“大部分医院已有100多年的历史,而大部分建筑物已不再适合作此用途。”AnK世界播


"It is clear that we have nowhere near enough capital to totally rebuild the hospital, either on the existing Kettering site or anywhere else. So, we need to decide how much of a rebuild we can afford to aim for." AnK世界播

“很明显,我们远远没有足够的资金来完全重建医院,无论是在现有的凯特林旧址,还是在其他任何地方。因此,我们需要决定我们能负担得起多少重建目标。”AnK世界播


The hospital said its emergency ward was built to see 100 patients a day, but now regularly had 300 admissions. AnK世界播

该医院表示,其急诊病房的设计初衷是每天接诊100名病人,但现在通常有300人入院。AnK世界播


Kettering General Hospital's chairman, Alan Burns, said: "396m will sound like a lot to people, and it is. However, the cost of delivering a brand new hospital fit for the future - at the same time as continuing to provide care for our patients - is much higher." AnK世界播

凯特琳综合医院董事长艾伦·伯恩斯说:“3.96亿GB对人们来说听起来很多,事实也的确如此。然而,在继续为我们的病人提供护理的同时,建造一家适合未来的全新医院的成本要高得多。”AnK世界播


FacebookInstagramTwittereastofenglandnews@bbc.co.uk AnK世界播

FacebookInstagramTwittereastofenglandnews@bbc.co.ukAnK世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: