墨西哥当局在秘密乱葬坑中发现113具身体

2020-11-25 06:53

Mexico authorities discover 113 bodies - including 30 that have been identified - and additional human remains in secret mass grave tLa世界播

墨西哥当局在秘密乱葬坑中发现113具身体--其中包括30具已被确认身份的身体--以及更多的人类遗骸。tLa世界播


暂无tLa世界播


Authorities in the western Mexican state of Jalisco have recovered 113 bodies and additional human remains from a clandestine grave that was discovered in October. tLa世界播

墨西哥西部哈利斯科州当局在10月份发现的一个秘密坟墓中发现了113具身体和更多的人类遗骸。tLa世界播


State Attorney GeneralGerardo Solís announced Sunday night that forensic workers were able to identify 30 of the victims, including 28 men. tLa世界播

州总检察长杰拉多·索利斯(Gerardo Solís)周日晚间宣布,法医工作人员能够确认其中30名遇难者的身份,其中包括28名男性。tLa世界播


Solis said that all of the individuals had been reported missing. tLa世界播

索利斯说,所有人都已被报告失踪。tLa世界播


暂无tLa世界播

A forensic worker enters the area where they continue searching for bodies in El Salto, a city in the western the Mexican state of Jalisco. At least 113 bodies have been recovered since October, including 30 which have been identified tLa世界播

一名法医进入该地区,在墨西哥西部哈利斯科州的埃尔萨尔托(El Salto)继续寻找身体。自去年10月以来,至少找到了113具身体,其中包括30具已被确认身份的身体tLa世界播


暂无tLa世界播

Jalisco, Mexico, authorities work at a private property in the city of El Salto where 113 bodies and additional human remains have been found inside a clandestine grave since October tLa世界播

墨西哥哈利斯科,当局在埃尔萨尔托市的一处私人房产工作,自去年10月以来,在那里的一个秘密坟墓中发现了113具身体和更多的人类遗骸tLa世界播


On October 1, investigators searching the body of a missing person were led to the pit inside the private property in El Salto, outside the city of Guadalajara. tLa世界播

10月1日,调查人员在搜查一名失踪者的身体时,被带到瓜达拉哈拉郊外埃尔萨尔托(El Salto)私人地产内的深坑。tLa世界播


Authorities have yet to identify the owners of the property located in the El Salto neighborhood of Los Sabinos. The first human remains were located buried in between a pile of dirt and cement. tLa世界播

当局尚未确定这处位于洛斯萨比诺斯El Salto社区的房产的所有者。第一批人类遗骸被埋在一堆泥土和水泥之间。tLa世界播


The state is home to Jalisco New Generation Cartel, one of Mexico's most violent and powerful. More bodies have been found in secret graves there than in any other state in recent years. tLa世界播

该州是墨西哥最暴力和最强大的卡特尔之一哈利斯科新一代卡特尔(Jalisco New Generation Cartel)的所在地。近年来,在那里的秘密坟墓中发现的身体比其他任何一个州都多。tLa世界播


Blanca Trujillo, who leads the missing person's investigative unit at the attorney general's office, added that authorities had also located the human remains of 25 people at a mass grave in the municipality of Ixtlahuacán de los Membrillos. tLa世界播

司法部长办公室失踪人员调查小组负责人布兰卡·特鲁希略(Blanca Trujillo)补充说,当局还在伊斯特拉瓦坎·德洛斯门布里洛斯(Ixtlahuacán de Los Mbra illos)的一个乱葬坑找到了25人的遗骸。tLa世界播


According to Mexico's Interior Ministry, from 2006 through September 30 of this year, 897 bodies had been recovered from secret graves in Jalisco, 605 of those during the administration of President Andrés Manuel López Obrador who took office in December 2018. tLa世界播

根据墨西哥内政部的数据,从2006年到今年9月30日,在哈利斯科的秘密坟墓中发现了897具身体,其中605具是在2018年12月上任的安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多(Andrés Manuel López Obrador)执政期间发现的。tLa世界播


The state state of Jalisco ranks first in Mexico with 3,568 cases of involving missing persons and victims who have not been located over the last two years. tLa世界播

哈利斯科州在墨西哥排名第一,有3568起失踪人员和受害者在过去两年中下落不明的案件。tLa世界播


In late October, at least 59 bodies were recovered from a grave site in the neighboring state of Guanajuato. tLa世界播

10月下旬,在邻近的瓜纳华托州的一个墓地发现了至少59具身体。tLa世界播


暂无tLa世界播

A member of the Jalisco state authorities observes from a door at the site where at least 113 bodies have been identified inside a clandestine grave in the western Mexican municipality of El Salto tLa世界播

哈利斯科州当局的一名成员在墨西哥西部城市埃尔萨尔托市的一座秘密坟墓内发现至少113具身体tLa世界播


暂无tLa世界播

Authorities in the Mexican state of Jalisco have been working at a private property since October where forensic workers discovered so far 113 bodies, including 30 that have been identified tLa世界播

墨西哥哈利斯科州当局自去年10月以来一直在一处私人房产工作,法医工作人员迄今在那里发现了113具身体,其中包括30具已被确认身份的身体tLa世界播


暂无tLa世界播

A woman carrying flowers walks past a forensic truck outside a private property in Jalisco, Mexico, where agents tLa世界播

一名手持鲜花的女子走过墨西哥哈利斯科一处私人房产外的一辆法医卡车,那里的特工tLa世界播


Mexico has struggled with a staggering number of disappeared people. tLa世界播

墨西哥一直在与数量惊人的失踪人口作斗争。tLa世界播


The federal government reported in October that more than 75,000 people have disappeared since 2006. Last year had the highest total, with more than 8,300 missing people. tLa世界播

联邦政府在10月份报告称,自2006年以来,已有超过7.5万人失踪。去年是失踪人数最多的一年,失踪人数超过8300人。tLa世界播


Since 2006, 4,092 secret graves have been found with some 6,900 bodies across all of Mexico. tLa世界播

自2006年以来,墨西哥各地已发现4092个秘密坟墓,约6900具身体。tLa世界播


Authorities report that 186,206 people have been reported missing since 1964, and only 112,035 have been located, including 104,953 who were found alive. tLa世界播

当局报告说,自1964年以来,已有186,206人被报告失踪,目前只有112,035人下落不明,其中包括104,953人被发现还活着。tLa世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: