高山滑雪:希夫林重返世界杯赛道登上领奖台

2020-11-23 22:11

Alpine Skiing: Shiffrin Climbs Podium On Return To World Cup Circuit jA0世界播

高山滑雪:希夫林重返世界杯赛道登上领奖台jA0世界播


暂无jA0世界播


Double Olympic gold medallist Mikaela Shiffrin marked her return to the Alpine ski World Cup circuit after a gap of 300 days with a second-placed finish in the slalom in Levi, Finland, on Saturday. jA0世界播

周六,两枚奥运会金牌得主米凯拉·希夫林(Mikaela Shiffrin)在芬兰列维的激流回旋比赛中以第二名的成绩重返高山滑雪世界杯赛道。jA0世界播


The 25-year-old American missed last month’s season-opening giant slalom in Soelden, Austria, with a back injury but showed no signs of the problem, finishing 0.18 seconds behind Slovakia’s Petra Vlhova who clocked a total of one minute 50.11 seconds after her two runs. jA0世界播

这位25岁的美国人因背部受伤错过了上个月在奥地利索尔登举行的赛季揭幕战大回转比赛,但没有表现出任何问题的迹象,她以0.18秒的成绩落后斯洛伐克选手佩特拉·维尔霍娃(Petra Vlhova),后者在两轮比赛后以1分50秒11的成绩结束了比赛。jA0世界播


Austria’s Katharina Liensberger took third place. jA0世界播

奥地利选手凯瑟琳娜·连斯伯格位居第三。jA0世界播


“It felt like my first victory; it’s a really special day,” three-times World Cup overall champion Shiffrin, who last raced in January, told usskiandsnowboard.org https://usskiandsnowboard.org/news/shiffrin-second-world-cup-return-finds-joy-ski-racing-again. jA0世界播

三届世界杯总冠军希夫林上一次参加比赛是在1月份,他告诉usskandsnowboard.org https://usskiandsnowboard.org/news/shiffrin-second-world-cup-return-finds-joy-ski-racing-again.:“这感觉就像我第一次获胜,这真的是特别的一天。”jA0世界播


Shiffrin had been set to return to competitive action in March for the final races of the 2019-20 season after taking more than a month out following the death of her father Jeff but the COVID-19 crisis ended the season prematurely. jA0世界播

在父亲杰夫去世一个多月后,希夫林原定于今年3月重返竞技状态,参加2019-20赛季的最后一场比赛,但新冠肺炎的危机提前结束了本赛季。jA0世界播


“A good thing was that a lot of the feeling today was similar to what I felt in the past. Maybe that means I didn’t lose it all — my ability to ski fast or to try to be strong and come back… be hungry and competitive,” she added. jA0世界播

“一件好事是,今天的很多感觉和我过去的感觉很相似。也许这意味着我并没有失去一切--我快速滑雪的能力,或者试着变得强壮,然后回来…。要有求知欲,要有竞争力。“她补充道。jA0世界播


“One of the big reasons I wanted to come back and race was to see if this was something I could still do. And we’re here and it was okay. I still enjoyed it. That’s good.” jA0世界播

“我想回来参加比赛的一个重要原因是想看看我是否还能做到这一点。”我们在这里,一切都很好。我仍然很享受。这很好。“。jA0世界播


The women will be back in action on Sunday for the second slalom race of the weekend. jA0世界播

女子选手将于周日重返赛场,参加周末的第二场激流回旋比赛。jA0世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: