北爱尔兰又发生10起与Covid相关的死亡事件

2020-11-22 07:33

Coronavirus: Ten more Covid-19-related deaths in NI AS1世界播

冠状病毒:NI新增10例新冠肺炎相关死亡病例。AS1世界播


暂无AS1世界播


Ten more people in Northern Ireland have died after contracting Covid-19, taking the Department of Health's total of recorded deaths to 923. AS1世界播

北爱尔兰又有10人因感染新冠肺炎而死亡,使卫生部记录的死亡人数达到923人。AS1世界播


Another 357 people have tested positive for the virus, taking the overall number of confirmed cases to 49,442. AS1世界播

另有357人病毒检测呈阳性,使确诊病例总数达到49442例。AS1世界播


The figures come a day after some businesses reopened ahead of a two-week lockdown from 27 November. AS1世界播

这些数据公布的前一天,一些企业在11月27日开始为期两周的封锁之前重新开业。AS1世界播


The restrictions have been criticised by some businesses but First Minister Arlene Foster has defended the move. AS1世界播

这些限制受到了一些企业的批评,但首席部长阿琳·福斯特(Arlene Foster)为这一举措进行了辩护。AS1世界播


暂无AS1世界播

AS1世界播

AS1世界播


The DUP leader denied that her party had performed a U-turn by agreeing to tighter Covid-19 restrictions one week after voting against measures proposed to the Stormont Executive. AS1世界播

这位民主联盟党领导人否认她的政党做出了180度大转弯,在投票反对向斯托蒙特行政长官提出的措施一周后,同意收紧对新冠肺炎的限制。AS1世界播


She said the executive "had to act" given that the R-number - the average number of people that one infected person will pass the virus to - was close to one. AS1世界播

她说,鉴于R数--一个感染者会将病毒传染给的平均人数--接近1,这位高管“不得不采取行动”。AS1世界播


The evidence "had changed" in what was put to ministers at Thursday's executive meeting," she added. AS1世界播

在周四的执行会议上提交给部长们的证据“已经改变”,“她补充说。AS1世界播


Deputy First Minister Michelle O'Neill said it was the "correct decision". AS1世界播

副首席部长米歇尔·奥尼尔表示,这是一个“正确的决定”。AS1世界播


Health Minister Robin Swann said the latest restrictions were necessary but accepted they were "equivalent of going back to where we were in March and April". AS1世界播

卫生部长罗宾·斯旺(Robin Swann)表示,最新的限制措施是必要的,但他承认,这些限制措施“相当于回到了我们在3月和4月的状态”。AS1世界播


He said the two-week circuit breaker was a "big ask" but "necessary so we can return to as normal a Christmas as possible." AS1世界播

他说,为期两周的断路器是一个“很大的要求”,但“为了让我们能够尽可能地恢复正常的圣诞节,这是必要的”。AS1世界播


As of Saturday, there were 429 inpatients in hospitals and 41 people in intensive care units - 31 of them are on ventilation. AS1世界播

截至周六,有429名住院患者在医院,41人在重症监护病房-其中31人正在接受机械通气。AS1世界播


In the Republic of Ireland, it was confirmed on Saturday that four more people had died with Covid-19 and another 344 people had tested positive. AS1世界播

在爱尔兰共和国,周六证实又有4人与新冠肺炎一起死亡,另有344人检测呈阳性。AS1世界播


In Northern Ireland, the government statistics agency Nisra said on Friday it had recorded a rise in the weekly number of Covid-19-related deaths for the sixth week in a row. AS1世界播

在北爱尔兰,政府统计机构国家统计局(NISRA)周五表示,每周与新冠肺炎有关的死亡人数连续第六周上升。AS1世界播


It said 96 deaths were registered in the week up to Friday 13 November, with the overall total standing at 1,201. AS1世界播

报告说,截至11月13日星期五的一周内,有96人死亡,总死亡人数为1201人。AS1世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: