“数字反映了人民的意愿”:格鲁吉亚为拜登颁发证书

2020-11-21 10:21

'The numbers reflect the will of the people': Georgia's Republican Secretary of State weighs in on the election recount G2Z世界播

“这些数字反映了人民的意愿”:佐治亚州共和党国务卿参与了选举的重新计票。G2Z世界播


暂无G2Z世界播


Georgia's top elections official said Friday that he will certify that Joe Biden won the state's presidential election after a hand tally stemming from a mandatory audit affirmed the Democrat's lead over Republican President Donald Trump. G2Z世界播

佐治亚州最高选举官员星期五说,他将证明拜登赢得了该州的总统选举。此前,一项强制性审计的手工计票结果证实,这位民主党人领先于共和党总统唐纳德·特朗普。G2Z世界播


'I believe that the numbers that we have presented today are correct. The numbers reflect the will of the people,'Georgia Secretary of State Brad Raffensperger, a Republican, said. G2Z世界播

佐治亚州国务卿、共和党人拉芬斯伯格(Brad Raffensperger)说,我相信我们今天公布的数字是正确的,这些数字反映了人民的意愿。G2Z世界播


The hand count showed Biden won by more than 12,000 votes out of about 5 million cast, according to data released by Raffensperger's office Thursday. G2Z世界播

拉芬斯伯格办公室周四公布的数据显示,计票结果显示拜登在大约500万张选票中以超过1.2万张的优势获胜。G2Z世界播


'Working as an engineer throughout my life, I live by the motto that numbers don't lie,' Raffensperger said during a news conference at the state Capitol. G2Z世界播

拉芬斯伯格在州议会大厦举行的新闻发布会上说,我一生都是一名工程师,我的座右铭是数字不会说谎。G2Z世界播


State law requires Raffensperger to certify the election results by 5 p.m. Friday. Then, Gov. Brian Kemp has until 5 p.m. Saturday to certify the state's slate of 16 presidential electors. G2Z世界播

州法律要求Raffensperger在下午5点之前证明选举结果。星期五。然后,州长布莱恩·坎普(Brian Kemp)的任期到下午5点。周六对该州16名总统选举人名单进行认证。G2Z世界播


Kemp announced a news conference for Friday at 5 p.m. The Republican governor hasn't stepped forward to defend the integrity of this year's elections amid attacks by Trump and other members of his own party, who claim without evidence that the presidential vote in Georgia was tainted by fraud. Kemp has neither endorsed Trump's fraud claims nor backed Raffensperger in his assertion that the election was conducted fairly. G2Z世界播

坎普宣布将于周五下午5点举行新闻发布会。在特朗普和他所在政党的其他成员的攻击下,这位共和党州长没有站出来捍卫今年选举的完整性,他们在没有证据的情况下声称佐治亚州的总统选举受到舞弊的玷污。坎普既没有支持特朗普的舞弊指控,也没有支持拉芬斯伯格关于选举公平进行的断言。G2Z世界播


CNN reported Kemp will certify the results at his press conference. G2Z世界播

美国有线电视新闻网报道,坎普将在他的新闻发布会上证实结果。G2Z世界播


President Trump has pressured Kemp to certify the contest in his favor. G2Z世界播

特朗普总统向坎普施压,要求他证明这场竞选对他有利。G2Z世界播


'The Governor of Georgia, and Secretary of State, refuse to let us look at signatures which would expose hundreds of thousands of illegal ballots, and give the Republican Party and me, David Perdue, and perhaps Kelly Loeffler, a BIG VICTORY,' he tweeted on Friday, adding 'Why won’t they do it, and why are they so fast to certify a meaningless tally?' G2Z世界播

他周五在推特上写道,佐治亚州州长和国务卿拒绝让我们看那些会暴露数十万张非法选票的签名,让共和党和我大卫·珀杜(David Perdue),或许还有凯利·卢弗勒(Kelly Loeffler)取得重大胜利。他补充说,为什么他们不这么做,为什么他们这么快就证明了一个毫无意义的计票结果?G2Z世界播


Biden is the first Democratic presidential candidate to carry the state since 1992. G2Z世界播

拜登是自1992年以来第一位执掌该州的民主党总统候选人。G2Z世界播


Trump is trying to overturn the results of the election to his favor. His legal team has claimed massive voter fraud but has shown no proof of any. His lawsuits are going no where. And several states are in the process of certifying for Biden. G2Z世界播

特朗普试图推翻对他有利的选举结果。他的法律团队声称存在大规模的选民欺诈行为,但没有提供任何证据。他的诉讼不会有任何进展。有几个州正在为拜登进行认证。G2Z世界播


暂无G2Z世界播

Georgia Secretary of State Brad Raffensperger said he will certify that Joe Biden won the state's presidential election after a hand tally stemming from a mandatory audit affirmed the Democrat's lead over Republican President Donald Trump G2Z世界播

佐治亚州国务卿布拉德·拉芬斯珀格(Brad Raffensperger)表示,他将证明乔·拜登(Joe Biden)赢得了该州的总统选举。此前,一项强制性审计的手工计票结果证实,民主党人领先于共和党总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)G2Z世界播


暂无G2Z世界播

Joe Biden became the first Democrat to carry Georgia since the 1992 election G2Z世界播

乔·拜登成为自1992年大选以来第一位支持佐治亚州的民主党人G2Z世界播


Raffensperger's office stumbled earlier in the day when it prematurely announced the certification while it was still unfinished. Forty minutes later, a corrected news release was sent out saying that the results would be released later. The momentary slip was yet another moment of drama in a race that has been fraught with accusations. G2Z世界播

当天早些时候,Raffensperger的办公室在认证尚未完成时过早宣布了认证,这让他的办公室跌跌撞撞。40分钟后,一份更正后的新闻稿被发出,称结果将在晚些时候公布。这一短暂的失误是这场充满指责的竞选中又一个戏剧性的时刻。G2Z世界播


Once Raffensperger certifies the results, Trump's campaign will have two business days to request a recount since the margin is within 0.5%. That recount would be done using scanning machines that read and tally the votes and would be paid for by the counties, the secretary of states office has said. G2Z世界播

一旦Raffensperger确认了结果,特朗普的竞选团队将有两个工作日的时间要求重新计票,因为利润率在0.5%以内。国务卿办公室表示,重新计票将使用扫描机器来读取和清点选票,并由各县支付费用。G2Z世界播


The hand tally stemmed from an audit required by a new state law and wasn't in response to any suspected problems with the state's results or an official recount request. The audit was meant to confirm that the voting machines correctly tabulated the votes. G2Z世界播

手工计票源于一项新的州法律要求的审计,而不是对该州结果或官方重新计票请求的任何疑似问题的回应。审计的目的是确认投票机正确地统计了选票。G2Z世界播


The hand count produced some slight differences from the previous machine tally, but no individual county showed a variation in margin larger than 0.73%, and the variation in margin in 103 of the state's 159 counties was less than 0.05%, the secretary of state's office said. During the audit, several counties discovered previously uncounted ballots and were recertifying their results. G2Z世界播

国务卿办公室说,手工清点的结果与之前的机器清点结果略有不同,但没有一个县的利润率差异超过0.73%,该州159个县中有103个县的利润率差异小于0.05%。在审计期间,几个县发现了之前未清点的选票,并正在重新核实结果。G2Z世界播


It is the totals certified by the counties, not the results of the hand tally, that will be certified by the state. G2Z世界播

国家将认证的是县级认证的总数,而不是手工清点的结果。G2Z世界播


Raffensperger also said Friday that he plans to propose legislative changes aimed at increasing trust in the results, including allowing state officials to intervene in counties that have systemic problems in administering elections, requiring photo ID for absentee voting and adding stricter controls to allow for challenges to voters who might not live where they say. G2Z世界播

Raffensperger周五还表示,他计划提议立法改革,旨在增加对选举结果的信任,包括允许州官员干预在管理选举方面存在系统性问题的县,要求缺席投票必须有照片的身份证,并增加更严格的控制措施,允许挑战可能不住在他们所说的地方的选民。G2Z世界播


'These measures will improve the security of our elections, and that should lead to greater public trust,' he said. G2Z世界播

他说,这些措施将提高我们选举的安全性,这应该会带来更大的公众信任。G2Z世界播


暂无G2Z世界播

President Trump is trying to overturn the election results to his favor G2Z世界播

特朗普总统正试图推翻对他有利的选举结果G2Z世界播


暂无G2Z世界播

G2Z世界播

G2Z世界播


暂无G2Z世界播

G2Z世界播

G2Z世界播


Raffensperger, a self-described 'passionate conservative,' has endured criticism and insults from fellow Republicans - from the president to the chair of the state Republican Party - over his handling of the election. He acknowledged their feelings on Friday. G2Z世界播

自称“热情的保守派”的拉芬斯伯格因处理选举的方式受到了共和党同僚--从总统到州共和党主席--的批评和侮辱。周五,他承认了他们的感受。G2Z世界播


'Like other Republicans, I'm disappointed our candidate didn't win Georgia's electoral vote. Close elections sow distrust. People feel their side was cheated,' he said. G2Z世界播

他说,和其他共和党人一样,我对我们的候选人未能赢得佐治亚州的选举人票感到失望。势均力敌的选举会播下不信任的种子。人们觉得他们这一方被欺骗了。G2Z世界播


But Raffensperger, as he had repeatedly done before, defended the integrity of the process and the results. G2Z世界播

但Raffensperger,就像他之前反复做的那样,为整个过程和结果的完整性进行了辩护。G2Z世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: