Test and Trace is still missing four in ten close contacts as number of people notified continues to fall since its launch in May
由于自5月份推出以来，被通知的人数持续下降，Test and Trace仍有十分之四的亲密联系人失踪。
About four in ten contacts of those testing positive for Covid-19 are still not being reached through the Test and Trace system.
在新冠肺炎检测呈阳性的接触者中，大约十分之四的人仍然无法通过检测和追踪系统联系到。
Some 60.5 per cent of close contacts of people who tested positive in England were told to isolate in the week ending November 11, according to the Department of Health and Social Care.
英国卫生与社会保障部(Department Of Health And Social Care)的数据显示，在截至11月11日的一周内，英国约60.5%的密切接触者被告知隔离。
It is the fifth week in a row that the figure has been just above 60 per cent.
这是该数字连续第五周略高于60%。
About four in ten contacts of those testing positive for Covid-19 are still not being reached through the Test and Trace system (file photo)
约十分之四的新冠肺炎检测呈阳性的接触者仍无法通过检测和追踪系统联系到(资料照片)
The proportion of contacts reached has fallen gradually since Test and Trace was launched at the end of May, when the figure stood at 91.1 per cent.
自5月底推出Test and Trace以来，接触者的比例逐渐下降，当时这一数字为91.1%。
For cases managed by local health protection teams, 98.9 per cent of contacts were reached and asked to self-isolate in the week to November 11.
在由当地卫生保障小组管理的病例中，98.9%的接触者在截至11月11日的一周内被要求自我隔离。
For cases managed either online or by call centres, 58.9 per cent of close contacts were reached.
在网上或呼叫中心处理的案件中，58.9%的密切接触者得到了联系。
Downing Street defended the 'colossal' achievements of Test and Trace but acknowledged improvements could be made.
唐宁街为测试和跟踪技术取得的巨大成就进行了辩护，但也承认还有改进的余地。
A No 10 spokesman added: 'We are testing more people per head of population than any other European country and that will grow thanks to our increased testing capacity.'
一位10号发言人补充说：“我们的人均检测人数比其他任何欧洲国家都多，而且由于我们提高了检测能力，这一数字还会增加。”
Of the 156,853 people transferred to the system in the week to November 11, 84.9 per cent were reached and asked to provide details of close contacts.
在截至11月11日的一周内转移到该系统的15.6853人中，84.9%的人得到了联系，并被要求提供密切联系的细节。
Some 60.5 per cent of close contacts of people who tested positive in England were told to isolate in the week ending November 11, according to the Department of Health and Social Care
根据英国卫生和社会保障部的数据，在英国，在截至11月11日的一周内，约60.5%的密切接触者被告知隔离
