遇害单身母亲的悲痛家庭寻找答案

2020-11-19 20:04

Who killed Liz? Devastated family of single mum search for answers after her teenage son found her badly beaten at her home dNL世界播

谁杀了莉兹?单身母亲悲痛欲绝的家庭在她十几岁的儿子发现她在家中被毒打后寻找答案。dNL世界播


暂无dNL世界播


Police have confirmed that a homicide investigation has been launched into the death of a single mother who died of head injuries last month. dNL世界播

警方证实,已对上月死于头部受伤的一名单身母亲展开凶杀案调查。dNL世界播


Elizabeth Britton, 44, was unresponsive when her 16-year-old son found her with serious injuries at her unit at Pottsville, near Tweed Heads, around 6pm on October 10. dNL世界播

10月10日下午6点左右,44岁的伊丽莎白·布里顿(Elizabeth Britton)在特威德海德附近波茨维尔(Pottsville)的公寓里发现她身受重伤,当时她16岁的儿子没有反应。dNL世界播


She was taken to the Gold Coast University hospital but died there 14 days later. dNL世界播

她被送往黄金海岸大学医院,但14天后在那里去世。dNL世界播


暂无dNL世界播

Elizabeth Britton, 44, (pictured) died of her injuries after being bashed to death at her home at Pottsville, near Tweed Heads on the New South Wales north coast dNL世界播

44岁的伊丽莎白·布里顿(Elizabeth Britton)在新南威尔士州北海岸特威德海德附近的波茨维尔家中被殴打致死,现年44岁dNL世界播


暂无dNL世界播

She was unresponsive when her 16-year-old son found her at about 6pm on October 10, but died at the Gold Coast University hospital 14 days later dNL世界播

10月10日下午6点左右,当她16岁的儿子发现她时,她没有反应,但14天后在黄金海岸大学医院去世dNL世界播


Her younger sister Jess Britton said the culprit must 'be made accountable' for Elizabeth's 'dreadful death'. dNL世界播

她的妹妹杰西·布里顿说,必须让罪魁祸首对伊丽莎白的“可怕死亡”负责。dNL世界播


'Please come forward with any piece of information you may have to put this person before the courts before they take the life of another innocent defenseless person.' dNL世界播

“在他们杀死另一个无辜的手无寸铁的人之前,请提供任何你可能需要把这个人送上法庭的信息。”dNL世界播


'We are appealing to anyone who can help us bring this gutless coward to justice.' dNL世界播

“我们呼吁任何能帮助我们将这个胆小鬼绳之以法的人。”dNL世界播


Ms Britton's parents Colin and Val Britton and sisters Jess Britton, Rose Britton and Kate Geary were emotional as they made an appeal for information. dNL世界播

布里顿的父母科林和瓦尔·布里顿以及姐妹杰斯·布里顿、罗斯·布里顿和凯特·盖瑞在呼吁提供信息时情绪激动。dNL世界播


暂无dNL世界播

Her body was found inside her unit on Elfran Avenue (pictured) at Pottsville near Tweed Heads on the NSW north coast dNL世界播

她的身体是在她位于新南威尔士州北海岸靠近特威德海德的波茨维尔的Elfran大道(如图)的公寓内被发现的dNL世界播


暂无dNL世界播

Ms Britton had lived in Pottsville on the Tweed Coast for about 17 years where she was working as a telemarketer dNL世界播

布里顿女士在特威德海岸的波茨维尔生活了大约17年,在那里她是一名电话推销员dNL世界播


Her father, Colin Britton, said he simply wants to know what happened. dNL世界播

她的父亲科林·布里顿(Colin Britton)说,他只是想知道发生了什么。dNL世界播


'Anyone who spoke with her that Saturday – a friend, a passerby, a neighbour – anyone that can piece together her movements and who she was with, please come forward to police.' dNL世界播

“任何在那个周六和她说话的人--朋友、路人、邻居--只要能猜到她的行踪和和她在一起的人,都请到警察局来。”dNL世界播


Ms Britton had lived in Pottsville on the Tweed Coast for about 17 years where she was working as a telemarketer. dNL世界播

布里顿在特威德海岸的波茨维尔生活了大约17年,在那里她是一名电话推销员。dNL世界播


Police have launchedStrike Force Sardonyx to investigate the homicide. dNL世界播

警方已派出突击队(Strike Force Sardonyx)调查这起凶杀案。dNL世界播


They are investigating whether she knew her attacker or whether they forced entry to her unit, the Gold Coast Bulletin reported. dNL世界播

据黄金海岸公报报道,他们正在调查她是否认识袭击者,或者他们是否强行进入她的单位。dNL世界播


CCTV footage captured a stranger riding a pushbike around the area on October 10, the day of Ms Britton's murder. dNL世界播

闭路电视监控录像显示,10月10日,布里顿遇害当天,一名陌生人骑着手推车在该地区转悠。dNL世界播


Police are hoping the bike rider may be able to help with inquiries. dNL世界播

警方希望这名骑自行车的人能帮上忙。dNL世界播


They are combing through hours of security footage from around the area to try and piece together what happened. dNL世界播

他们正在梳理该地区数小时的安全录像,试图拼凑出发生了什么。dNL世界播


Ms Britton was last seen alive on October 9, the day before her body she was found with the injuries. dNL世界播

人们最后一次看到布里顿还活着是在10月9日,也就是她身体被发现的前一天,她身上带着伤痕。dNL世界播


Tweed/Byron Police Crime Manager, Detective Chief Inspector Brendon Cullen, said he believed there are people who know how Ms Britton came to be injured. dNL世界播

特威德/拜伦警察局犯罪经理、侦探布兰登·卡伦(Brendon Cullen)表示,他相信有人知道布里顿是如何受伤的。dNL世界播


暂无dNL世界播

Her family members described her as 'a generous spirit' who would never hurt a fly dNL世界播

她的家人形容她是一个“慷慨的人”,从来不会伤害一只苍蝇dNL世界播


'Ms Britton was in an extremely distressed state when she was located by family members that day. dNL世界播

“布里顿女士那天被家人发现时,她处于极度痛苦的状态。”dNL世界播


'There are people who know how Liz came to be critically injured and how she sustained her injuries,' Det Ch Insp Cullen said. dNL世界播

卡伦督察说:“有人知道利兹是如何受重伤的,也知道她是如何受伤的。”dNL世界播


Her family members described her as 'a generous spirit' who would never hurt a fly. dNL世界播

她的家人形容她是一个“慷慨的人”,从来不会伤害一只苍蝇。dNL世界播


She loved gardening and walking on the beach and was a social butterfly who would make new connections quickly. dNL世界播

她喜欢园艺和在海滩上散步,是一只善于交际的蝴蝶,很快就能结识新朋友。dNL世界播


暂无dNL世界播

She loved gardening and walking on the beach and was a social butterfly who would make new connections quickly dNL世界播

她喜欢园艺和在海滩上散步,是一只善于交际的蝴蝶,很快就能结识新朋友dNL世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: