英国人对家庭聚会可能引发“3.0”封锁的消息作出反应

2020-11-19 18:06

'On the fifth day of Christmas my true love gave to me… five days of quarantine!': Britons react to news that allowing festive family get-togethers could trigger month-long 'lockdown 3.0' in January 7J7世界播

“在圣诞节的第五天,我的真爱给了我…五天的隔离!”:英国人对允许节日家庭聚会可能会在一月份引发长达一个月的“封锁3.0”的消息的反应是:“在圣诞节的第五天,我的真爱给了我五天的隔离!”7J7世界播


暂无7J7世界播


England could face 25 days of extra restrictions for five days of festive freedom in which Britons can visit their loved ones, according to a health chief. 7J7世界播

据英国卫生部一名负责人表示,英国可能会面临25天的额外限制,为期5天的节日自由让英国人可以探望他们的亲人。7J7世界播


And jokers took to Twitter to share memes about their apathy towards celebrating Christmas if it could result in a 'lockdown 3.0' during January. 7J7世界播

搞笑的人在推特上分享了他们对庆祝圣诞节漠不关心的表情包,如果圣诞节可能导致1月份的“封锁3.0”的话。7J7世界播


It follows reports that familiescould be given a small window of opportunity to enjoy some of the festive season with their relativesunder loosened restrictions. 7J7世界播

此前有报道称,在放宽限制的情况下,这些家庭可能会有一个很小的机会与亲人一起享受节日的一些时光。7J7世界播


Public Health England's top doctor Susan Hopkins said yesterday she believes 'it is possible' — but warned that for every day measures are loosened, it will require five days of tighter restrictions to reverse the damage. 7J7世界播

英国公共卫生组织的首席医生苏珊·霍普金斯昨天说,她相信“这是可能的”,但她警告说,措施每放松一天,就需要五天的更严格的限制来扭转损害。7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

Jokesters took to Twitter to share memes about their apathy towards celebrating Christmas if it could result in a 25-day 'lockdown 3.0' during January 7J7世界播

爱开玩笑的人在推特上分享他们对庆祝圣诞节漠不关心的表情包,如果圣诞节可能导致1月份实行25天的“3.0禁闭”的话7J7世界播


The planscould mean spending an extra 25 days in some form of lockdown and scrapping New Year celebrations if the PM's Christmas proposals are given the go-ahead. 7J7世界播

这些计划可能意味着,如果首相的圣诞节提议获得批准,他们可能会额外花25天时间进行某种形式的封锁,并取消新年庆祝活动。7J7世界播


Dr Hopkins said the public need to make 'every effort' to keep coronavirus cases low in December in order to gather over the festive period. 7J7世界播

霍普金斯博士说,公众需要“尽一切努力”将12月份的冠状病毒病例控制在较低水平,以便在节日期间聚集起来。7J7世界播


However, one Tory MP warned it would be better for the Prime Minister to cancel Christmas and be branded the 'Grinch' rather than risk a spike in Covid-19 deaths that could paint him as the 'Grim Reaper'. 7J7世界播

然而,一位保守党议员警告说,首相最好取消圣诞节,被贴上“格林奇”的标签,而不是冒着新冠肺炎死亡人数激增的风险,那样可能会把他描绘成“严峻的死神”。7J7世界播


They said: 'He's going to be blamed for it (a rise in deaths). It is always in mid to late January you get the NHS winter crisis.' 7J7世界播

他们说:“他将为此受到指责(死亡人数上升)。每年1月中旬到下旬都会出现英国国民医疗服务体系(NHS)的冬季危机。”7J7世界播


Referring to Number 10's new guidance to keep windows open during winter to flush out lingering Covid, the MP said: 'If the weather is cold people keep the windows shut. Granny always gets chilly.' 7J7世界播

在谈到10号的新指导意见时,这位议员说:“如果天气很冷,人们就会关上窗户。奶奶总是很冷。”这位议员说,冬天要开着窗户,以驱除挥之不去的Covid。7J7世界播


Yesterday Twitter was flooded with memes of despair as people geared themselves up for potentially staying inside again. 7J7世界播

昨天,推特上充斥着绝望的表情,人们为可能再次呆在家里做好准备。7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

7J7世界播

7J7世界播


暂无7J7世界播

Yesterday Twitter was flooded with memes of despair as people geared themselves up for potentially staying inside again after seeing loved ones for five days at Christmas 7J7世界播

昨天推特上充斥着绝望的模因,人们准备好在圣诞节见到亲人五天后可能再次呆在家里7J7世界播


Under the proposals, reported in the Sun, households would be allowed to mix for up to five days, starting on Christmas Eve. The five day period has reportedly been chosen because Christmas Eve falls on a Thursday this year. 7J7世界播

据《太阳报》报道,根据这项提案,从平安夜开始,家庭将被允许在最长5天的时间里混在一起。据报道,之所以选择五天的时间,是因为今年的平安夜是星期四。7J7世界播


Government chiefs are also considering proposals which would allow family 'bubbles' of up to two or three households who will able to meet for Christmas, according to The Times. 7J7世界播

据《泰晤士报》报道,政府首脑们也在考虑允许最多两三个家庭一起过圣诞节的家庭泡泡计划。7J7世界播


It will mean many, but not all workers, will then have Christmas Day and Boxing Day off, followed by Sunday, December 27, and a planned Bank Holiday on Monday, December 28. 7J7世界播

这将意味着许多员工(但不是所有员工)将在圣诞节和节礼日放假,随后是12月27日(周日),以及计划在12月28日(周一)放假的银行假期。7J7世界播


Ministers reportedly want to make the Christmas rules standard across England, Scotland, Wales and Northern Ireland - all of which have recently had varying levels of Covid restrictions in place. 7J7世界播

据报道,部长们想要使圣诞节规则成为英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的标准,所有这些国家最近都实施了不同程度的Covid限制。7J7世界播


Speaking at a Downing Street briefing, Dr Hopkins said: 'We are very keen that we have a Christmas as close to normal as possible. 7J7世界播

霍普金斯博士在唐宁街的一次简报会上说:“我们非常希望圣诞节能尽可能地接近正常。”7J7世界播


'That requires all of us to make every effort over this national restriction period, and even in early December, to get the cases as low as possible and to reduce the risk of transmission within households and between families. 7J7世界播

“这就要求我们所有人在这段全国限制期内,甚至是在12月初,尽一切努力把病例降到尽可能低的水平,降低家庭内部和家庭之间的传播风险。”7J7世界播


'A final decision, of course, will rest with the Government and we look forward to hearing what those plans are.' 7J7世界播

“当然,最终决定将由政府决定,我们期待听到这些计划是什么。”7J7世界播


Deputy chief scientific adviser Dame Angela McLean said SAGE had been examining the potential relaxation of measures over Christmas. 7J7世界播

副首席科学顾问安吉拉·麦克莱恩(Dame Angela McLean)表示,Sage一直在研究圣诞节期间放松措施的可能性。7J7世界播


She told Wednesday's conference: 'We did send some advice in over the weekend. But we genuinely don't know what decisions have been made.' 7J7世界播

她在周三的会议上说:“我们确实在周末提供了一些建议。但我们真的不知道做出了什么决定。”7J7世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: