NI小学生等待威尔士考试板“清晰”

2020-11-19 15:35

NI pupils wait for Welsh exam board 'clarity' OhA世界播

NI小学生等待威尔士考试板“清晰”OhA世界播


暂无OhA世界播


Pupils in Northern Ireland taking AS and A-Levels through the Welsh exam board WJEC still do not know if they will have to sit exams in summer 2021. OhA世界播

北爱尔兰通过威尔士考试委员会WJEC参加AS和A-Level考试的学生仍然不知道他们是否必须参加2021年夏天的考试。OhA世界播


GCSE, AS and A-Level exams in Wales in 2021 have been cancelled, with grades based on classroom assessments instead. OhA世界播

威尔士2021年的GCSE、AS和A-Level考试已经取消,取而代之的是基于课堂评估的分数。OhA世界播


However, more than 1,000 pupils in Northern Ireland take AS and A-Levels through WJEC, the Welsh exams board. OhA世界播

然而,北爱尔兰有1000多名学生通过威尔士考试委员会WJEC参加了AS和A-Level考试。OhA世界播


Discussions are still taking place about whether exam arrangements for those pupils will be the same as Wales. OhA世界播

关于这些学生的考试安排是否会与威尔士一样的讨论仍在进行中。OhA世界播


Many pupils at schools in Northern Ireland take subjects like Physical Education or Sociology through WJEC. OhA世界播

北爱尔兰学校的许多学生通过WJEC选修体育或社会学等课程。OhA世界播


In June 2020, there were 1,935 entries from Northern Irish pupils for AS-Levels through WJEC and 1,466 entries for A-Level. OhA世界播

2020年6月,参加WJEC考试的北爱尔兰学生中有1,935人参加了AS-Level考试,有1,466人参加了A-Level考试。OhA世界播


Some teachers who contacted BBC News NI said that they had still not been told if pupils entered for WJEC qualifications in 2020/21 would have to sit exams next summer or not. OhA世界播

一些联系了BBC新闻NI的老师说,他们还没有被告知2020/21学年报考WJEC资格的学生明年夏天是否必须参加考试。OhA世界播


'Need for clarity' OhA世界播

“需要澄清”OhA世界播


The Northern Ireland exams regulator CCEA said it would try to provide clarity "as soon as possible." OhA世界播

北爱尔兰考试监管机构CCEA表示,它将努力“尽快”提供澄清。OhA世界播


"Following the Welsh Education Minister's decision to cancel WJEC summer 2021 examinations in Wales and introduce alternative assessment arrangements, ongoing communication has been taking place between CCEA Regulation, WJEC and the Department of Education to provide clarity on how this will impact Northern Ireland students entered for WJEC AS and A-Level qualifications next summer," the regulator said. OhA世界播

监管机构表示:“在威尔士教育部长决定取消2021年威尔士WJEC夏季考试并引入替代评估安排后,CCEA法规、WJEC和教育部之间一直在进行沟通,以澄清这将如何影响明年夏天进入WJEC的北爱尔兰学生获得AS和A-Level资格证书。”OhA世界播


"CCEA Regulation recognise the need for clarity as soon as possible for these students and their teachers. OhA世界播

他说:“CCEA规例承认有需要尽快澄清这些学生和他们的教师。”OhA世界播


"A small cohort of Northern Ireland students are entered to take WJEC AS and A-Level qualifications in summer 2021. OhA世界播

“2021年夏天,一小批北爱尔兰学生将报名参加WJEC AS和A-Level资格考试。OhA世界播


"At this stage, the exact figure has yet to be confirmed as entries have not closed." OhA世界播

“在这个阶段,由于参赛作品尚未关闭,确切的数字还有待确认。”OhA世界播


Education Minister Peter Weir has previously said GCSE, AS and A-Level exams in Northern Ireland will go ahead in 2021, as they are the "fairest and most equitable" way to assess pupils. OhA世界播

教育部长彼得·威尔此前曾表示,北爱尔兰的GCSE、AS和A-Level考试将于2021年进行,因为这是评估学生的“最公平、最公平”的方式。OhA世界播


However, the number of exam papers in some subjects has been reduced. OhA世界播

然而,一些科目的试卷数量已经减少。OhA世界播


Exams in 2020 were cancelled across the UK and results decided on grades assessed and provided by schools instead. OhA世界播

英国取消了2020年的考试,取而代之的是由学校评估和提供的成绩来决定成绩。OhA世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: