加文·纽瑟姆的妻子说,关闭CoVID对儿童有害

2020-11-19 14:06

Gavin Newsom's wife says COVID lockdowns are causing children 'sadness, anxiety and despair' amid embarrassing fallout over photos showing the couple ignoring coronavirus guidelines at ritzy dinner party f4E世界播

加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)的妻子说,COVID的封锁正在给孩子们带来悲伤、焦虑和绝望,因为照片显示这对夫妇在豪华的晚宴上无视冠状病毒指南,引发了尴尬的后果。f4E世界播


暂无f4E世界播


The wife of California governor Gavin Newsom says lockdowns are having a damaging effect on children in her state - after her husband slapped residents with harsh new restrictions amid an explosion of coronavirus cases. f4E世界播

加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)的妻子表示,封锁对她所在州的儿童造成了破坏性影响,此前她的丈夫在冠状病毒病例激增的情况下对居民实施了严厉的新限制措施。f4E世界播


Jennifer Siebel Newsom made the claim in an introductory essay for a new report by The California Partners Project which examines how teenagers are coping with life amid the COVID-19 pandemic. The essay comes just days after the couple were harshly criticized for attending a dinner party without social distancing or masks. f4E世界播

詹妮弗·西贝尔·纽瑟姆(Jennifer Siebel Newsom)在加州伙伴项目(California Partners Project)的一篇新报告的介绍性文章中提出了这一观点。该报告调查了青少年在新冠肺炎疫情中是如何应对生活的。就在这篇文章发表的几天前,这对夫妇因为参加晚宴没有社交距离,也没有戴面具而受到严厉批评。f4E世界播


The First Lady of California - who shares four children with Newsom - expressed particular concern that kids now had an increased dependence on phones and laptops for socializing and schooling. f4E世界播

这位与纽瑟姆有四个孩子的加州第一夫人对孩子们现在越来越依赖手机和笔记本电脑进行社交和学习表示了特别的担忧。f4E世界播


'We're outraged that California's families find themselves in this position when there are still so many unanswered questions about the risks technology may pose to kids' brain health and bodies,'Siebel Newsom and her co-author, Lisa Ling, wrote. f4E世界播

西贝尔·纽瑟姆和她的合著者丽莎·林写道:“对于科技可能对孩子的大脑健康和身体构成的风险,加州的家庭仍然有这么多悬而未决的问题,我们对此感到愤怒。”f4E世界播


'As these adolescents fall asleep with their phones under their pillows, tragically their sadness, anxiety, and despair are mounting – as is their dependence on the devices themselves,' the pair added. f4E世界播

这对情侣补充道:“当这些青少年把手机藏在枕头下入睡时,可悲的是,他们的悲伤、焦虑和绝望与日俱增--他们对手机的依赖也在加剧。”f4E世界播


The report, titled 'Are The Kids Alright?' was compiled following interviews with 46 teenagers from across California. f4E世界播

这份题为《孩子们还好吗?》的报告。这份报告是在采访了来自加州各地的46名青少年后编制的。f4E世界播


暂无f4E世界播

Jennifer Siebel Newsom, the wife of California governor Gavin Newsom, says COVID lockdowns are having a damaging effect on children in her state - after her husband slapped residents with harsh new restrictions amid an explosion of coronavirus cases f4E世界播

加州州长加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)的妻子詹妮弗·西贝尔·纽瑟姆(Jennifer Siebel Newsom)表示,COVID的封锁正在对她所在州的儿童产生破坏性影响-此前她的丈夫在冠状病毒病例激增的情况下对居民实施了严厉的新限制措施f4E世界播


The findings ultimately concluded that lockdowns have been detrimental for teenagers because they are missing out on forming crucial identity-forming experiences that only face-to-face socializing and schooling can provide. f4E世界播

调查结果最终得出结论,封锁对青少年是有害的,因为他们错过了形成关键的身份形成体验,而这些体验只有面对面的社交和学校教育才能提供。f4E世界播


'Teens are experiencing a tremendous loss due to school closure and social isolation,' the report argues. f4E世界播

报告称,由于学校关闭和社会孤立,青少年正在经历巨大的损失。f4E世界播


'School acted as a stabilizing force with structure and social aspects that are no longer available. Teens missed milestones that they'll never get back. When they talk about these losses, teens describe an evolution of feelings since March, including denial, anger, [and] depression'. f4E世界播

“学校在结构和社会方面起到了稳定作用。青少年错过了他们一去不复返的里程碑。当他们谈到这些损失时,青少年描述了自3月份以来情绪的演变,包括否认、愤怒和抑郁。”f4E世界播


The report goes on: 'Sports, clubs, theater, and arts provide kids the ability to find and indulge passions, meet different people, and develop new friend groups as a way to build identity. f4E世界播

报告还说:“体育、俱乐部、戏剧和艺术让孩子们有能力发现并沉迷于激情,结识不同的人,发展新的朋友群体,以此作为建立身份认同的一种方式。”f4E世界播


'The cancellation of these activities has left behind a deep loss of both the day-to-day experience of these activities and the expected life-defining moments they often provide'. f4E世界播

“这些活动的取消让人们失去了这些活动的日常体验,也失去了它们通常提供的定义人生的预期时刻。”f4E世界播


暂无f4E世界播

The First Lady of California - who shares four children with Newsom - expressed particular concern that kids now had an increased dependence on phones and laptops for socializing and schooling. The couple are pictured together last month f4E世界播

这位与纽瑟姆有四个孩子的加州第一夫人对孩子们现在越来越依赖手机和笔记本电脑进行社交和学习表示了特别的担忧。这对夫妇上个月被拍到在一起f4E世界播


Despite the 'loss' that occurs during lockdowns, Governor Newsom has imposed new harsh restrictions on Californians due to rising COVID-19 cases. f4E世界播

尽管在封锁期间出现了“损失”,但由于新冠肺炎案件的增加,纽瑟姆州长对加州人施加了新的严厉限制。f4E世界播


'We are sounding the alarm,' Newsom stated at a press conference earlier this week. f4E世界播

纽瑟姆在本周早些时候的一次新闻发布会上说,我们正在敲响警钟。f4E世界播


'California is experiencing the fastest increase in cases we have seen yet — faster than what we experienced at the outset of the pandemic or even this summer. The spread of COVID-19, if left unchecked, could quickly overwhelm our health care system and lead to catastrophic outcomes.' f4E世界播

“加州目前的病例增长速度是我们迄今见过的最快的,比疫情爆发之初甚至今年夏天都要快。如果不加以控制,新冠肺炎的传播可能会迅速使我们的医疗体系不堪重负,并导致灾难性的后果。”f4E世界播


Under his new rules, Newsom has shut down indoor activities for 94 percent of the state and paused his reopening plan. f4E世界播

根据他的新规定,纽瑟姆已经关闭了该州94%的室内活动,并暂停了他的重新开放计划。f4E世界播


Forty-one of California's 58 counties moved into a COVID-19 reopening risk tier starting Tuesday, saying he was hitting the 'emergency brake'. f4E世界播

加州58个县中有41个县从周二开始进入新冠肺炎重新开放的风险等级,称他正在踩紧急刹车。f4E世界播


Under the purple tierindoor operations for museums, houses of worship, gyms and restaurants are not allowed. Bars that don't provide food, concert venues, schools, and theme parks are also closed. f4E世界播

在紫色等级下,博物馆、礼拜场所、健身房和餐馆的室内运营是不允许的。不提供食物的酒吧、音乐会场地、学校和主题公园也关闭了。f4E世界播


Counties going under the purple tier includeAlameda, Contra Costa, Santa Clara, Napa - where the restaurant he attended is located - and Solano counties in the Bay Area as well as Los Angeles. f4E世界播

紫色以下的县包括阿拉米达、孔特拉科斯塔、圣克拉拉、纳帕-他参加的餐厅所在的地方-以及旧金山湾区的索拉诺县和洛杉矶。f4E世界播


暂无f4E世界播

Despite the 'loss' that occurs during lockdowns, Governor Newsom has imposed new harsh restrictions on Californians due to rising COVID-19 cases f4E世界播

尽管封锁期间会出现损失,但由于新冠肺炎案件的增加,纽瑟姆州长对加州人施加了新的严厉限制f4E世界播


Newsom has also stated that residents must following strict rules if they celebrate Thanksgiving next week. f4E世界播

纽瑟姆还表示,如果居民下周庆祝感恩节,他们必须遵守严格的规定。f4E世界播


He has asked residents to not to hold large events, and has asked that residents mix with people from no more than two other households. f4E世界播

他要求居民不要举办大型活动,并要求居民与不超过两个家庭的人混在一起。f4E世界播


Newsom further requests that Thanksgiving events take place outside and that they go for no longer than two hours. f4E世界播

纽瑟姆进一步要求感恩节活动在户外举行,而且不能超过两个小时。f4E世界播


The orders come despite the fact Newsom and his wife attended a semi-indoor birthday party held with a group of 11 friends on November 6. f4E世界播

尽管纽瑟姆和他的妻子在11月6日与11个朋友一起参加了一个半室内的生日派对,但他们还是接到了命令。f4E世界播


Photos from the event, which took place atThe French Laundry, a famous restaurant in Napa Valley, show the governor as he sits with the large group. The images were obtained by Fox 11. f4E世界播

活动在纳帕谷著名的餐厅The French Laundry举行,活动的照片显示州长和一大群人坐在一起。这些图片是由福克斯11频道获得的。f4E世界播


Before the pictures emerged, Newsom apologized for the outing, saying he should not have gone and should be setting a better example.He also claimed he did not know how many people would be there. f4E世界播

在照片出现之前,纽瑟姆为这次出游道歉,说他不应该去,应该树立一个更好的榜样。他还说,他不知道那里会有多少人。f4E世界播


'I made a bad mistake.should have stood up and … drove back to my house. The spirit of what I'm preaching all the time was contradicted. I need to preach and practice, not just preach. f4E世界播

“我犯了一个严重的错误。我应该站起来,然后…开车回我家。我一直在宣讲的精神与我所宣扬的精神相矛盾。我需要宣讲和实践,而不仅仅是说教。”f4E世界播


'You have to own it, and you have to be forthright and I'm doing my best every single day in trying to model better behavior,' he said. f4E世界播

他说,你必须承认这一点,你必须坦率,我每天都在尽我最大努力塑造更好的行为。f4E世界播


暂无f4E世界播

Newsom and his wife attended a semi-indoor birthday party held with a group of 11 friends on November 6 - an act which flew in the face of his own recommendations f4E世界播

11月6日,纽瑟姆和他的妻子与11个朋友一起参加了一个半室内的生日派对-这一行为违背了他自己的推荐f4E世界播


暂无f4E世界播

Photos from the event, which took place at The French Laundry, a famous restaurant in Napa Valley, show the governor as he sits with the large group. The photos were obtained by f4E世界播

这场活动在纳帕谷的著名餐厅法国洗衣店(French Laundry)举行,活动的照片显示,州长和一大群人坐在一起。这些照片是由f4E世界播


暂无f4E世界播

Newsom plunged most of California back into the strictest reopening measures on Monday after a spike in cases, after chastising people for 'letting their guard down' f4E世界播

周一,在案件激增后,纽瑟姆将加州大部分地区重新投入到最严格的重新开放措施中,此前纽瑟姆指责人们“放松了警惕”f4E世界播


暂无f4E世界播

California has now logged more than 1million cases of Covid and 18,000 deaths, with cases now rising at the fastest rate ever f4E世界播

加州现在已经记录了100多万例Covid病例和1.8万例死亡,病例现在以有史以来最快的速度上升f4E世界播


Newsom said cases are now rising at their fastest rate since the start of the pandemic. f4E世界播

纽瑟姆说,病例现在正以自疫情开始以来的最快速度上升。f4E世界播


On Monday, California had logged 1,029,235 cases, 18,263 deaths and had a positivity rate of 4.6 percent – up three percent from October 29. f4E世界播

周一,加利福尼亚州记录了1029,235例病例,18,263例死亡,阳性率为4.6%-比10月29日上升了3%。f4E世界播


In the past two weeks in California there has been a 48 percent increase in hospital beds used by COVID-19 patients and the number of ICU patients has also risen 38 percent over the same time period. f4E世界播

在过去的两周里,加州的新冠肺炎病人使用的病床增加了48%,同期ICU病人的数量也增加了38%。f4E世界播


'We are sounding the alarm. The spread of COVID-19, if left unchecked, could quickly overwhelm our health care system and lead to catastrophic outcomes,' Newsom said. f4E世界播

纽瑟姆说,我们正在敲响警钟,如果不加以遏制,新冠肺炎的传播可能会迅速使我们的医疗体系不堪重负,并导致灾难性的后果。f4E世界播


'Bottom line is, we're moving from a marathon to a sprint,' he said. f4E世界播

他说,底线是,我们正在从马拉松转向短跑。f4E世界播


Newsom said that more tier announcements will be made as necessary and that counties can move back more than one tier at a time. f4E世界播

纽瑟姆说,根据需要,将发布更多级别的公告,各县可以一次后退一级以上。f4E世界播


Furthermore, California is also requiring people to wear a mask whenever outside of their home, with a few exceptions. State officials are also debating placing a curfew. f4E世界播

此外,加州还要求人们出门时必须戴口罩,但有几个例外。州政府官员也在讨论是否实行宵禁。f4E世界播


暂无f4E世界播

f4E世界播

f4E世界播


暂无f4E世界播

f4E世界播

f4E世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: