现任和前任特朗普官员私下与当选总统拜登接触

2020-11-19 14:04

Current and former Trump officials privately reach out to President-elect Biden c9I世界播

现任和前任特朗普官员私下与当选总统拜登接触c9I世界播


Current and former Trump administration officials have privately reached out to President-elect Joe Biden's transition team even as President Donald Trump continues to refuse defeat and falsely claim victory, according to sources familiar with the matter. c9I世界播

据知情人士透露,现任和前任特朗普政府官员私下联系了当选总统乔·拜登(Joe Biden)的过渡团队,尽管唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统继续拒绝失败,谎称获胜。c9I世界播


Two Biden transition officials said Wednesday that it was only a few current and former Trump administration officials, and they described it as "not a big deal." However, it suggests there are people in Trump's orbit who believe Biden will be the next president even if Trump refuses to concede and his legal team mounts meritless lawsuits to challenge the results in several states. c9I世界播

拜登过渡时期的两名官员周三表示,这只是几名现任和前任特朗普政府官员,他们说这“没什么大不了的”。然而,这表明,在特朗普的圈子里,有人相信拜登将成为下一任总统,即使特朗普拒绝让步,他的法律团队也会发起毫无价值的诉讼,挑战几个州的选举结果。c9I世界播


The news was first reported by CNN. c9I世界播

CNN最先报道了这一消息。c9I世界播


The officials stressed that the outreach is not in any way a replacement for the national security and Covid-19 briefings the Trump administration refuses to provide Biden's teams. c9I世界播

官员们强调,外展绝不能以任何方式取代国家安全,新冠肺炎在简报中表示,特朗普政府拒绝提供拜登的团队。c9I世界播


Trump's refusal to concede has delayed the General Services Administration from certifying Biden's transition, creating a delay that has blocked Biden's team from starting the orderly process of taking over the expansive federal bureaucracy. c9I世界播

特朗普拒绝承认这一点,推迟了总务署(General Services Administration)对拜登过渡的认证,使拜登的团队无法启动接管庞大的联邦官僚机构的有序进程。c9I世界播


Kate Bedingfield, a spokesperson for the Biden transition team, said in a statement Wednesday that despite the outreach, the GSA still needs to certify the transition. c9I世界播

拜登过渡团队发言人凯特·贝丁菲尔德(Kate Bedingfield)周三在一份声明中表示,尽管进行了外展,但GSA仍需要对过渡进行认证。c9I世界播


"It requires more than former officials choosing to step forward and be helpful to ensure a smooth transition of power," she said. "GSA should follow the law and ascertain the results of the election so that Americans get a smooth and effective handoff between administrations." c9I世界播

她说:“这需要的不仅仅是前官员选择挺身而出,帮助确保权力平稳交接。”“GSA应该遵守法律,确定选举结果,这样美国人才能在两届政府之间实现平稳有效的交接。”c9I世界播


During a virtual town hall with front-line health care workers Wednesday, Biden said the lack of briefings could put his administration behind in distributing vaccines. c9I世界播

拜登星期三在与前线医护人员举行的虚拟市政厅会议上表示,缺乏简报可能会让他的政府在分发疫苗方面落后。c9I世界播


"And there's a whole lot of things we just don't have available to us, so unless it's made available to us soon, we'll be behind by weeks or months to put together the initiative relating to the biggest problem we have, with two drug companies coming along and finding 95 percent effectiveness efficiency in the vaccines, which is enormous promise," he said. c9I世界播

他说:“我们有很多东西是无法获得的,所以除非能很快提供给我们,否则我们将在几周或几个月后才能拿到解决我们最大问题的方案,两家制药公司接踵而至,在疫苗中发现了95%的有效效率,这是一个巨大的希望。”c9I世界播


Biden's team is tapping recently departed Justice Department officials as part of an effort to prepare a transition without cooperation from the Trump administration. c9I世界播

拜登的团队正在利用最近离任的司法部官员,这是在没有特朗普政府合作的情况下为过渡做准备的努力的一部分。c9I世界播


Pressure has increased, some of it from Republicans in Congress, to allow Biden to begin the transition process, especially on security-sensitive issues, such as intelligence and the Covid-19 response. Several Republican lawmakers have said the Biden team should receive briefings even as Trump challenges the results, without evidence, in court. c9I世界播

要求拜登开始过渡进程的压力有所增加,其中一些压力来自国会共和党人,特别是在情报和新冠肺炎回应等安全敏感问题上。几名共和党议员表示,拜登团队应该听取简报,尽管特朗普在没有证据的情况下在法庭上质疑选举结果。c9I世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: