瑞安·费兰的前任不希望电视明星被控家庭暴力

2020-11-19 14:04

Ryan Phelan's ex fiancee insists she didn't want the TV star charged with domestic violence because she wanted him to 'get a job' after incident that was the 'most traumatic' moment of her life 7Nx世界播

瑞安·费兰的前未婚妻坚称,她不想让这位电视明星被控家庭暴力,因为她想让他在经历了一次又一次的家庭暴力后找到一份工作,那是她一生中最痛苦的时刻。7Nx世界播


暂无7Nx世界播


The ex fiancee of TV star Ryan Phelan insists she never wanted himcharged with domestic violence offences, before adding the incident was the 'most traumatic' moment in her life. 7Nx世界播

这位电视明星瑞安·费兰的前未婚妻坚称,她从来不想让他被控家庭暴力,然后补充说,这起事件是她一生中“最痛苦的”时刻。7Nx世界播


Mr Phelan, 45, was accused of assaulting ballet teacher Chelsea Franklin, 44, at their Sydney home in June this year. 7Nx世界播

现年45岁的费兰被控于今年6月在悉尼的家中袭击了44岁的芭蕾舞老师切尔西·富兰克林。7Nx世界播


Ms Franklin said she was 'relieved' when police prosecutors later dropped the charges in Manly Local Court in September and now wants to see her former partner land a new job in the media. 7Nx世界播

富兰克林女士说,当警方检察官9月份撤销曼利地方法院的指控时,她松了一口气,现在她希望看到她的前伴侣在媒体找到一份新的工作。7Nx世界播


'They weren't my charges to begin with and I wanted Ryan to get a job, so I actually wanted them dropped myself,' she said. 7Nx世界播

她说,这些事情一开始就不是我的责任,我想让瑞安找到一份工作,所以我真的希望自己放弃这些事情。7Nx世界播


'I'm just happy it's over, we can both move forward. It's been the most traumatic experience I've probably ever had in my life… emotionally and financially - just everything.' 7Nx世界播

“我很高兴一切都结束了,我们都能继续前进。这可能是我一生中经历过的最痛苦的经历,无论是在情感上还是在经济上--一切都是如此。”…说。7Nx世界播


暂无7Nx世界播

Ryan Phelan (pictured right) with Chelsea Franklin in happier times - the two have since split 7Nx世界播

瑞安·费兰(右图)和切尔西·富兰克林在幸福的时光里--两人后来分手了7Nx世界播


暂无7Nx世界播

TV star Ryan Phelan (left) has shared how his 'world imploded' when he discovered his ex-fiancee Chelsea Franklin (right) had accused him of domestic violence 7Nx世界播

电视明星瑞安·费兰(左)分享了当他发现他的前未婚妻切尔西·富兰克林(右)指控他家庭暴力时,他的“世界崩溃”的经历7Nx世界播


暂无7Nx世界播

The alleged assault came just days after Mr Phelan lost his job as the host of Channel 7 afternoon program The Daily Edition (Phelan is pictured with former co-host Sally Obermeder) 7Nx世界播

就在这起袭击事件发生的几天前,费兰刚刚丢掉了7频道午间节目《每日版》主持人的工作(照片中的费兰与前联合主持人萨莉·奥伯迈德合影)7Nx世界播


Police alleged Mr Phelan had assaulted Ms Franklin at their Frenchs Forest house, on Sydney's northern beaches, on June 20. 7Nx世界播

警方指控费兰于6月20日在他们位于悉尼北部海滩的法国森林别墅袭击了富兰克林。7Nx世界播


Ms Franklin said she was 'shocked and scared' after the alleged incident but never wanted police to lay charges. 7Nx世界播

富兰克林女士说,在这起据称的事件发生后,她感到“震惊和害怕”,但从未希望警方提出指控。7Nx世界播


'The police said it was assault and then it snowballed from there... I said look, I didn't want charges and they were like well, we are doing this for your protection,' she told the Daily Telegraph. 7Nx世界播

她告诉“每日电讯报”:“警察说这是袭击,然后事情就像滚雪球一样……我说,听着,我不想被起诉,他们说,我们这么做是为了保护你。”7Nx世界播


Phelan presented himself at Manly police station where officers charged him with assault occasioning actual bodily harm and common assault. 7Nx世界播

费兰出现在曼利警察局,那里的警察指控他殴打造成实际身体伤害和普通袭击。7Nx世界播


He 'emphatically denied' the charges and pleaded not guilty. 7Nx世界播

他“断然否认”这些指控,并提出无罪抗辩。7Nx世界播


暂无7Nx世界播

Chelsea Franklin (pictured left) at the Frenchs Forest home she once shared with Ryan Phelan 7Nx世界播

切尔西·富兰克林(左)在她曾与瑞安·费兰共同居住的法国森林家中7Nx世界播


暂无7Nx世界播

The luxury home (pictured above) on Sydney's northern beaches is currently on the market 7Nx世界播

这套位于悉尼北部海滩的豪宅(如上图所示)目前正在出售7Nx世界播


暂无7Nx世界播

Mr Phelan with his solicitor Claudette Chua (left) when his case was heard at Manly Local Court 7Nx世界播

费兰和他的律师蔡美儿(左)在曼利地方法院审理他的案件7Nx世界播


Following the court case,Phelan described how his 'world imploded' when he discovered hisex-fiancee had accused him of domestic violence. 7Nx世界播

在庭审结束后,费兰描述了当他发现自己的前未婚妻指控他家庭暴力时,他的“世界崩溃”。7Nx世界播


'That initial moment (of being accused of assault) and what followed, it's been a daily battle with mental health and finding the strength to deal with these things because so much is just out of your control,' he told 2GB previously. 7Nx世界播

他之前告诉2 GB:“最初(被指控性侵)的那一刻以及随后的事情,每天都在与心理健康作斗争,寻找力量来应对这些事情,因为太多事情都不在你的控制之内。”7Nx世界播


'Obviously when I learnt what had been alleged, I willingly spoke to police to give them the version of events. 7Nx世界播

“很明显,当我得知这件事后,我很乐意告诉警方事情的真相。”7Nx世界播


'I probably did so thinking that it would be cleared up then and there, but it didn't transpire that way.' 7Nx世界播

他说,我这么做可能是因为我以为事情会当场澄清,但事实并非如此。7Nx世界播


He said that while he always knew he was going to be 'on the right side of this', it was still a drawn out and painful process. 7Nx世界播

他说,虽然他一直知道自己会“站在正确的一边”,但这仍然是一个漫长而痛苦的过程。7Nx世界播


Phelan added he felt relief when charges were finally dropped. 7Nx世界播

费兰补充说,当指控最终被撤销时,他感到松了一口气。7Nx世界播


When asked about what did happen on the night of the alleged incident, he refused to divulge details. 7Nx世界播

当被问及事件发生当晚发生了什么时,他拒绝透露细节。7Nx世界播


'I just think you're airing dirty laundry which doesn't serve any purpose moving forward. I'm mindful of protecting myself, I'm mindful of protecting Chelsea,' Phelan said at the time. 7Nx世界播

费伦当时说:“我只是认为你在大肆宣扬肮脏的东西,这对我的前进毫无意义。我注意保护我自己,我也注意保护切尔西。”7Nx世界播


'In a situation like this, there are no winners. I know she's hurting, I know I'm hurting. 7Nx世界播

“在这种情况下,没有赢家。我知道她很伤心,我知道我很伤心。”7Nx世界播


'When things like this happen, you can be bitter, you can be angry, but at the end of the day I love and care about her.' 7Nx世界播

“当这样的事情发生时,你可能会痛苦,你可能会生气,但归根结底,我爱她,关心她。”7Nx世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: