2020年ATP总决赛:亚历山大·兹维列夫从失败中恢复过来,保持希望

2020-11-19 14:02

ATP Finals 2020: Alexander Zverev bounces back from defeat to keep hopes alive IHf世界播

2020年ATP总决赛:亚历山大·兹维列夫从失败中恢复过来,保持希望IHf世界播


暂无IHf世界播


London: Alexander Zverev beat Diego Schwartzman 6-3, 4-6, 6-3 on Wednesday to keep alive his hopes of another ATP Finals triumph in London. IHf世界播

伦敦:亚历山大·兹维列夫(Alexander Zviv)周三以6-3、4-6、6-3击败迭戈·施瓦茨曼(Diego Schwartzman),保住了他在伦敦再次夺得ATP总决赛冠军的希望。IHf世界播


The 2018 champion looked out of sorts in his straight-sets defeat against Daniil Medvedev on Monday and again struggled to find early rhythm at the empty O2 Arena. IHf世界播

这位2018年冠军在周一直落三盘输给丹尼尔梅德韦杰夫(Daniil Medvedev)的比赛中看起来有点不对劲,他再次在空荡荡的O2竞技场努力寻找早期的节奏。IHf世界播


The Argentine eighth seed, who is at the elite eight-man event in place of the injured Roger Federer, was also looking to bounce back from losing his opening round-robin match, to Novak Djokovic. IHf世界播

这位阿根廷八号种子选手代替受伤的费德勒参加了精英八人赛事,他也希望从首场循环赛输给诺瓦克·德约科维奇的比赛中恢复过来。IHf世界播


Big-serving Zverev, who struggled badly on second-serve points against Medvedev, was broken by Schwartzman in the third game but turned the tables with two breaks of his own to take the set. IHf世界播

大发球手兹维列夫在对阵梅德韦杰夫的第二发球点上表现不佳,在第三场比赛中被施瓦茨曼打破,但他自己的两次破发扭转了局面,拿下了一盘。IHf世界播


The Argentine's serve was again under pressure in the first game of the second set but he dug himself out of the hole to hold before Zverev broke in the third game. IHf世界播

阿根廷人的发球在第二盘的第一场比赛中再次面临压力,但在兹维列夫在第三盘破发之前,他从洞中爬出来保住了自己的发球。IHf世界播


The German, who stands 28 centimetres (11 inches) taller than Schwartzman, appeared to be in control without finding his best form but then lost his own serve with a clutch of unforced errors. IHf世界播

这位身高比施瓦茨曼高28厘米(11英寸)的德国人,似乎在没有找到最佳状态的情况下控制了局面,但随后由于一系列非受迫性失误而失去了自己的发球。IHf世界播


Zverev raced through his next service game but then stumbled again on serve as his 28-year-old opponent took the set 6-4 to level the match. IHf世界播

兹维列夫在他的下一场发球比赛中飞奔而过,但随后在发球时再次跌倒,他28岁的对手以6-4扳平了比分。IHf世界播


The momentum appeared to be with the Argentine but the match changed direction again in the fifth game of the decider when Zverev broke with a fine backhand volley. IHf世界播

势头似乎是阿根廷人的,但比赛在决胜局的第五场比赛中再次改变了方向,兹维列夫漂亮的反手凌空抽射破发。IHf世界播


Schwartzman saved two break points in the seventh game but by now fifth seed was in the groove and he broke again to seal the win. IHf世界播

施瓦茨曼在第七场比赛中保住了两个破发点,但现在五号种子已经处于最佳状态,他再次破发锁定了胜利。IHf世界播


"It was much better than on Monday," said Zverev. "Diego is a very difficult player, he deserves to be here. There's no easy matches but I'm happy to get the win, I'm happy to give myself a chance to go to the semi-finals. IHf世界播

兹维列夫说:“这比周一好多了。”“迭戈是一个非常难对付的球员,他理应出现在这里。没有轻松的比赛,但我很高兴能赢得比赛,我很高兴能给自己一个进入半决赛的机会。”IHf世界播


"I'm excited for Friday. Friday's going to be the most difficult match-up that you can have here, against Novak." IHf世界播

“我对周五感到兴奋。周五将是你在这里能有的最艰难的对阵诺瓦克的比赛。”IHf世界播


Zverev, who has won two titles in the coronavirus-truncated 2020 season, beat Djokovic in the final in London two years ago and appeared to be on the verge of a Grand Slam breakthrough. IHf世界播

兹维列夫在冠状病毒削减的2020赛季中赢得了两次冠军,两年前在伦敦的决赛中击败了德约科维奇,似乎即将实现大满贯突破。IHf世界播


The 23-year-old has not yet won a major but reached the semi-finals of the Australian Open this year and the final of the US Open. IHf世界播

这位23岁的球员还没有赢得大满贯,但进入了今年澳大利亚网球公开赛的半决赛和美国网球公开赛的决赛。IHf世界播


On the eve of the tournament he opened up about domestic assault allegations, which he denies, but he came to London in good form after reaching the final of the Paris Masters, where he lost to Medvedev. IHf世界播

在世界杯前夕,他公开了家庭暴力指控,他否认了这一指控,但在进入巴黎大师赛决赛后,他以良好的状态来到伦敦,在那里他输给了梅德韦杰夫。IHf世界播


World No 1 Djokovic, seeking a record-equalling sixth ATP Finals title, is taking on Russia's Medvedev in the evening match at the season-ending championships. IHf世界播

世界排名第一的德约科维奇正在寻求创纪录的第六个ATP总决赛冠军,他将在赛季末锦标赛的晚间比赛中迎战俄罗斯的梅德韦杰夫。IHf世界播


Dominic Thiem is in charge of Group London 2020 after beating second seed Rafael Nadal on Tuesday to make it two wins out of two. IHf世界播

多米尼克·蒂姆(Dominic Thiem)在周二击败二号种子选手拉斐尔·纳达尔(Rafael Nadal)后,执教2020年伦敦小组赛,两场比赛中有两场胜利。IHf世界播


The O2 Arena is hosting the ATP Finals for the 12th and final season before championships move to Turin next year. IHf世界播

O2竞技场将举办第12个也是最后一个赛季的ATP总决赛,明年的锦标赛将转移到都灵。IHf世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: