娜亚·里维拉的前夫和遗产代表纳亚·里维拉的儿子提起不当死亡诉讼

2020-11-19 13:30

Naya Rivera's ex-husband and estate file wrongful-death suit on behalf of the actress' son Tr9世界播

娜亚·里维拉的前夫和遗产代表纳亚·里维拉的儿子提起不当死亡诉讼Tr9世界播


暂无Tr9世界播

A look at Naya Rivera's nearly three-decade TV career Tr9世界播

纳亚·里维拉近三十年的电视生涯Tr9世界播


Naya Rivera's ex-husband and estate have filed a wrongful-death lawsuit Monday in the wake of the actress's death. Tr9世界播

周一,娜娅·里维拉的前夫和遗产在娜娅·里维拉去世后提起了不当死亡诉讼。Tr9世界播


Rivera died in July after she and her 5-year-old son, Josey Hollis Dorsey, rented a pontoon boat on Lake Piru in Southern California. The two decided to jump into the water for a swim, according to an investigative report from Ventura County, but Rivera drowned during the process using the last of her strength to help her son onto the boat. Tr9世界播

今年7月,里维拉和她5岁的儿子乔西·霍利斯·多尔西(Josey Hollis Dorsey)在南加州皮鲁湖租了一艘浮船后去世。根据文图拉县的一份调查报告,两人决定跳入水中游泳,但里维拉在这个过程中溺水身亡,她用尽了最后的力量帮助儿子上船。Tr9世界播


The wrongful-death suit claims Rivera drowned because the boat she rented lacked adequate safety equipment and there were no signs warning of the dangerous conditions on Lake Piru. Tr9世界播

不当死亡诉讼声称,里维拉溺水是因为她租的船缺乏足够的安全设备,也没有标志警告皮鲁湖的危险条件。Tr9世界播


Ryan Dorsey, Rivera's ex-husband and Josey's father, along with lawyers representing the "Glee" actress's estate, are seeking a jury trial against Ventura County, the Parks Management Company and United Water Conservation District. Tr9世界播

瑞安·多尔西,里维拉的前夫,乔西的父亲,以及代表这位《欢乐合唱团》女演员遗产的律师,正在寻求针对文图拉县、公园管理公司和联合水源保护区的陪审团审判。Tr9世界播


CNN has requested comment from all parties. Tr9世界播

美国有线电视新闻网已经要求各方发表评论。Tr9世界播


When Rivera and Josey went out on Lake Piru, the suit alleges wind gusts were 21 mph in the area that afternoon and pushed the boat away from them. Tr9世界播

当里维拉和乔西在皮鲁湖上出海时,诉讼称当天下午该地区的阵风达到每小时21英里,并将船推离了他们。Tr9世界播


"Josey, who was closer, managed to get back on the boat on his own volition and braced himself on the boat, which was rocking back and forth forcefully in the current and wind. Josey knew Naya was still in the water, and heard her cry, 'Help! Help!' in her struggle to get back to the boat and avoid drowning," the lawsuit reads. Tr9世界播

起诉书中写道:“乔西走得更近了,他主动回到船上,把自己支撑在船上,船在水流和风中来回剧烈摇晃。乔西知道娜亚还在水里,听到她在喊‘救命!救命!’努力回到船上,避免溺水,”起诉书中写道,“乔西知道娜亚还在水里,听到她在喊‘救命!救命!’,努力回到船上,避免溺水。”Tr9世界播


"Josey searched in vain for rope to help his mother get back on the boat. Josey then looked back at the water for his mother, and saw that Naya had disappeared. Josey yelled for help and cried alone in the boat until he was found more than an hour later," according to the claim. Tr9世界播

根据声明,“乔西徒劳地寻找绳子来帮助母亲回到船上。然后乔西回头看着水中的母亲,发现娜娅不见了。乔西大声呼救,独自在船上哭泣,直到一个多小时后才被找到。”Tr9世界播


暂无Tr9世界播

'Glee' star Naya Rivera is laid to rest in a Hollywood Hills cemetery Tr9世界播

《欢乐合唱团》主演娜亚·里维拉安葬在好莱坞山庄的一个公墓里Tr9世界播


The suit alleges the pontoon Rivera rented from Parks Management Company did not have a safely accessible ladder, adequate rope, anchor, radio, or security mechanisms to prevent swimmers from being separated from the watercraft, according to court documents obtained by CNN. Tr9世界播

根据美国有线电视新闻网(CNN)获得的法庭文件,诉讼称,从公园管理公司租用的浮桥里维拉没有安全可接近的梯子,没有足够的绳索、锚、无线电或安全机制来防止游泳者与游艇分离。Tr9世界播


There were no flotation or lifesaving devices aboard the boat, which would be a violation of California law, court documents say. At the time of the incident, investigators said one life jacket was found on the boat and the boy was wearing the other. Tr9世界播

法庭文件显示,这艘船上没有漂浮或救生设备,这将违反加州法律。事发时,调查人员说,在船上发现了一件救生衣,男孩穿着另一件。Tr9世界播


The suit also alleges the lake did not have any signage regarding the dangers of the lake including currents, changing water depths, or underwater debris. Tr9世界播

诉讼还声称,该湖没有任何关于湖泊危险的标志,包括水流、不断变化的水深或水下碎片。Tr9世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: