普京在严厉批评中为亚美尼亚-阿塞拜疆停火辩护

2020-11-19 12:06

Putin defends Armenia-Azerbaijan ceasefire amid heavy criticism 2TL世界播

普京在严厉批评中为亚美尼亚-阿塞拜疆停火辩护2TL世界播


暂无2TL世界播

Russian President Vladimir Putin has defended the deal - ALEXEI NIKOLSKY/SPUTNIK/KREMLIN POOL/EPA-EFE/Shutterstock 2TL世界播

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)为这笔交易辩护-阿列克谢·尼古尔斯基(Alexei Nikolsky)/斯普特尼克(Sputnik)/克里姆林宫泳池/EPA-EFE/Shutterstock2TL世界播


President Vladimir Putin has defended a Russian-brokered ceasefire in the war between Armenia and Azerbaijan, saying that it would be “suicidal” for Yerevan to back out despite heavy criticisms of the truce. 2TL世界播

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)为俄罗斯斡旋达成的亚美尼亚和阿塞拜疆战争停火协议进行了辩护,称埃里温不顾对停火协议的严厉批评而退缩,无异于“自杀”。2TL世界播


There have been protests in Armenia and calls for Prime Minister Nikol Pashinyan to resign over the week-old agreement, which allowed Azerbaijan to consolidate major territorial gains after several weeks of bitter fighting. 2TL世界播

亚美尼亚发生了抗议活动,要求总理尼科尔·帕辛扬(Nikol Pashinyan)辞职的呼声已经持续了一周。根据这项协议,阿塞拜疆在经历了几个星期的激烈战斗后,巩固了主要的领土扩张。2TL世界播


Asked about the potential of a new government reneging on the deal, Mr Putin reportedly told Russian state television on Tuesday, “That would be a huge mistake.” 2TL世界播

据报道,在被问及新政府有可能违背协议时,普京周二对俄罗斯国家电视台表示,“那将是一个巨大的错误。”2TL世界播


France has also criticised the ceasefire agreement for containing "ambiguities" and has questioned the role of Turkey in enforcing it, concerns also echoed by the US State Department. 2TL世界播

法国还批评停火协议包含“模棱两可”之处,并质疑土耳其在执行该协议方面所扮演的角色,美国国务院也表达了同样的担忧。2TL世界播


French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian told parliament in Paris the issues would be discussed at a meeting in Moscow of the so-called Minsk Group - a decades-old talking shop seeking a solution to the conflict, co-chaired by France, Russia and the United States. 2TL世界播

法国外长让-伊夫·勒德里安(Jean-Yves Le Drian)在巴黎对议会表示,这些问题将在所谓的明斯克集团(Minsk Group)莫斯科举行的会议上讨论。明斯克集团是一个有数十年历史的清谈俱乐部,寻求冲突的解决方案,由法国、俄罗斯和美国共同主持。2TL世界播


But Mr Putin defended the deal, saying: "The fact that hostilities have stopped and there is an agreement to unblock transport, restore economic ties, it's extremely important." 2TL世界播

但普京为该协议进行了辩护,他说:“敌对行动已经停止,双方达成了畅通运输、恢复经济联系的协议,这一点极其重要。”2TL世界播


He said the deal laid the basis for "long-term normalisation" for the disputed Nagorno-Karabakh region but admitted it had not solved the "problem" of its final status. 2TL世界播

他表示,该协议为有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区“长期正常化”奠定了基础,但他承认,该协议并未解决最终地位的“问题”。2TL世界播


“What happens next should be decided in the future, or by future leaders, future participants in this process.” 2TL世界播

“接下来会发生什么,应该由未来的领导人决定,或者由未来的领导人决定,他们是这一进程的未来参与者。”2TL世界播


Nagorno-Karabakh is part of Azerbaijan populated by ethnic Armenians that broke away from Baku's control in a war as the Soviet Union collapsed in the 1990s. 2TL世界播

纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆的一部分,居住着亚美尼亚人,他们在20世纪90年代苏联解体后的一场战争中脱离了巴库的控制。2TL世界播


Under the ceasefire, Russia is sending about 2,000 peacekeeping troops on a five-year mandate to keep the peace. 2TL世界播

根据停火协议,俄罗斯将派遣大约2000名维和部队执行为期5年的维和任务。2TL世界播


Putin said Turkey, which supports Baku, will be associated with the peace-keeping process through a joint control centre with Russia that will use drones, but that Turkish troops will not enter Nagorno-Karabakh. 2TL世界播

普京说,支持巴库的土耳其将通过与俄罗斯的联合控制中心参与维和进程,该中心将使用无人机,但土耳其军队不会进入纳戈尔诺-卡拉巴赫。2TL世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: