200万GB个人潜艇销量翻了一番,超级富豪

2020-11-19 10:03

Race to the bottom: Sales of 2m personal SUBMARINES double with mega-rich including Roman Abramovich making them the must-have superyacht add-on WaS世界播

逐底竞争:200万GB个人潜艇的销量翻了一番,包括罗曼·阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)在内的超级富豪使它们成为必备的超级游艇附加产品。WaS世界播


暂无WaS世界播


Sales of mini-submarines are soaring as they became the latest must-have toy for the super rich. WaS世界播

随着迷你潜艇成为超级富豪最新的必备玩具,它们的销量正在飙升。WaS世界播


Roman Abramovich and the emir of Abu Dhabi are among the early adopters of the deep-sea vessels which are increasingly seen descending to the ocean's depths beside luxury yachts. WaS世界播

罗曼·阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)和阿布扎比埃米尔(Emir Of Abu Dhabi)是深海船只的早期采用者之一。除了豪华游艇,深海船只越来越多地出现在海洋深处。WaS世界播


The three companies which make nearly all mini-submarines believe the market to be worth 75million a year. WaS世界播

这三家制造几乎所有迷你潜艇的公司认为,这个市场每年价值7500万GB。WaS世界播


暂无WaS世界播

Sales of mini-submarines are soaring as they became the latest must-have toy for the super rich WaS世界播

迷你潜艇的销量正在飙升,因为它们成为超级富豪最新的必备玩具WaS世界播


暂无WaS世界播

The three companies which make nearly all mini-submarines believe the market to be worth 75million a year WaS世界播

这三家制造几乎所有迷你潜艇的公司认为,这个市场每年价值7500万英镑WaS世界播


While this only translates to sales of 15 to 25 vessels, the numbers are expected to double in 2021 compared to 2019, according to The Times. WaS世界播

据泰晤士报报道,虽然这只意味着销售15到25艘船,但预计2021年这一数字将比2019年翻一番。WaS世界播


James Bond could also drive sales after the advert for the upcoming No Time To Die featureda glider that transforms into a submarine. WaS世界播

詹姆斯·邦德(James Bond)也可能在即将上映的广告后推动销售,广告中的主角是一架变身为潜艇的滑翔机。WaS世界播


The demand hasincreased every year since the 1990s when the gadgets first came on to the market. WaS世界播

自上世纪90年代该设备首次上市以来,需求每年都在增加。WaS世界播


The super rich are now looking for more thrills and adventures for their yacht guests rather than lounging on deck, insiders say. WaS世界播

业内人士称,超级富豪们现在正在为他们的游艇客人寻找更多的刺激和冒险,而不是懒洋洋地躺在甲板上。WaS世界播


暂无WaS世界播

Roman Abramovich and the emir of Abu Dhabi are among the early adopters of the deep-sea vessels WaS世界播

罗曼·阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)和阿布扎比埃米尔(Emir Of Abu Dhabi)是深海船只的早期采用者之一WaS世界播


暂无WaS世界播

James Bond could also drive sales after the advert for the upcoming No Time To Die featured a glider that transforms into a submarine WaS世界播

詹姆斯·邦德(James Bond)也可能推动销售,因为即将上映的《没有时间去死》(No Time To Die)的广告中有一架滑翔机可以变身为潜艇WaS世界播


暂无WaS世界播

The demand has increased every year since the 1990s when the gadgets first came on to the market WaS世界播

自20世纪90年代这种小玩意儿首次进入市场以来,需求每年都在增加WaS世界播


Bruce Jones, chief executive of Triton in Florida says sales have increased by nearly a third this year alone during a global pandemic. WaS世界播

佛罗里达州Triton的首席执行官布鲁斯·琼斯(Bruce Jones)表示,在全球大流行期间,仅今年一年的销售额就增长了近三分之一。WaS世界播


He said:'In the beginning you could go to a boat show and people would come by and laugh at you. They wouldn't give us the time of day, but now they're constantly beating on the door.' WaS世界播

他说:“一开始你可以去看船展,人们会过来嘲笑你。他们不给我们一天中的时间,但现在他们一直在敲门。”WaS世界播


The boss added that he has up to five orders to close before the end of the year and aims to sell four every quarter. WaS世界播

这位老板补充说,他有最多5个订单要在年底前完成,目标是每季度销售4个订单。WaS世界播


Triton's most hi-tech mini-submarine, the DSV Limiting Factor, broke the record for the deepest sea dive last year. WaS世界播

Triton最高科技的迷你潜艇,DSV限制因素,打破了去年最深的海上潜水纪录。WaS世界播


暂无WaS世界播

Bruce Jones, chief executive of Triton in Florida says sales have increased by nearly a third this year alone during a global pandemic WaS世界播

佛罗里达州Triton首席执行官布鲁斯·琼斯(Bruce Jones)表示,在全球大流行期间,仅今年一年的销售额就增长了近三分之一WaS世界播


It descended 35,843ft to the bottom of Challenger Deep, the deepest known part of the ocean. WaS世界播

它下沉了35843英尺,到达挑战者深渊的底部,这是已知的海洋最深的部分。WaS世界播


Owners, which included the late Microsoft founder Paul Allen, are said to be eager to make discoveries with the vessels themselves. WaS世界播

据说,包括已故微软创始人保罗·艾伦在内的船主都急于利用这些船只本身进行发现。WaS世界播


They are changing their yachts from party platforms to centres for scientific discovery, Mr Jones said. WaS世界播

琼斯表示,他们正在将游艇从派对平台改为科学发现中心。WaS世界播


'My owners are typically heroes to their families and friends because you can present an experience that you can't get anywhere else,' he said. WaS世界播

他说,我的车主通常是家人和朋友心目中的英雄,因为你可以展示一种在其他地方无法获得的体验。WaS世界播


暂无WaS世界播

Seamagine's Aurora can carry up to eight people to a depth of 3,000ft as the super rich become interested in exploration WaS世界播

随着超级富豪们开始对探险感兴趣,SEAMagine的极光可以搭载8人到达3000英尺深的地方WaS世界播


暂无WaS世界播

Owners, which included the late Microsoft founder Paul Allen, are said to be eager to make discoveries with the vessels themselves WaS世界播

据说,包括已故微软创始人保罗·艾伦在内的船主都急于利用这些船只本身进行发现WaS世界播


Some, including hedge fund billionaire Ray Dalio, are even inviting scientists on their trips to the deep. WaS世界播

包括对冲基金亿万富翁雷·戴利奥(Ray Dalio)在内的一些人甚至邀请科学家前往深海。WaS世界播


Roy Heijdra from Netherlands-based U-Boat Worx said owners are now wanting their yachts to be specifically designed for exploration rather than just leisure and pleasure. WaS世界播

荷兰U-Boat Worx公司的Roy Heijdra说,船主现在希望他们的游艇是专门为探索而设计的,而不仅仅是休闲和娱乐。WaS世界播


He said ten vessels have been sold this year, costing up to 2.2million each. WaS世界播

他说,今年已经售出了10艘船,每艘价值高达220万GB。WaS世界播


The Nemo model, which costs 875,000 is 2.8m tall and can dive more than 300ft with two people on board. WaS世界播

造价87.5万英镑的尼莫模型高2.8米,可在两人同时下潜超过300英尺。WaS世界播


Seamagine, which was founded in 1995, has vessels which carry up to eight people to a depth of 3,000ft. WaS世界播

成立于1995年的SEAMagine拥有最多可搭载8人下潜3000英尺的船只。WaS世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: