报道发现,澳大利亚精英士兵杀害阿富汗平民

2020-11-19 09:31

Australian elite soldiers killed Afghan civilians, report finds 8Gd世界播

报道发现,澳大利亚精英士兵杀害阿富汗平民。8Gd世界播


暂无8Gd世界播


There is "credible evidence" that Australian special forces unlawfully killed 39 people during the Afghan conflict, a long-awaited report has found. 8Gd世界播

一份期待已久的报告发现,有“可信的证据”表明,澳大利亚特种部队在阿富汗冲突中非法杀害了39人。8Gd世界播


The Australian Defence Force (ADF) has released findings from a four-year inquiry into misconduct by its forces. 8Gd世界播

澳大利亚国防军(ADF)公布了对其军队不当行为进行的为期四年的调查结果。8Gd世界播


The inquiry investigated 57 incidents and heard from hundreds of witnesses. 8Gd世界播

调查调查了57起事件,听取了数百名目击者的证词。8Gd世界播


It had uncovered a "shameful record" of a "warrior culture" by some soldiers, ADF chief General Angus Campbell said. 8Gd世界播

ADF总司令安格斯·坎贝尔(Angus Campbell)表示,这一行动揭露了一些士兵“勇士文化”的“可耻记录”。8Gd世界播


He said the report said 25 Special Air Service (SAS) soldiers were involved in the killings, none of which could be "described as being in the heat of battle". 8Gd世界播

他说,报道称有25名特种部队(SAS)士兵参与了杀戮,这些杀戮都不能被描述为“处于战斗的白热化状态”。8Gd世界播


"None were alleged to have occurred in circumstances in which the intent of the perpetrator was unclear, confused or mistaken," Gen Campbell said. 8Gd世界播

坎贝尔将军说:“没有一起事件是在肇事者意图不明、困惑或错误的情况下发生的。”8Gd世界播


"And every person spoken to by the inquiry thoroughly understood the law of armed conflict and the rules of engagement under which they operated." 8Gd世界播

“接受调查的每个人都完全理解武装冲突法和他们行动所依据的交战规则。”8Gd世界播


Prime Minister Scott Morrison had phoned Afghanistan's President Ashraf Ghani to express his "deepest sorrow" over the findings, the president's office said. 8Gd世界播

阿富汗总统办公室表示,总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)已致电阿富汗总统阿什拉夫·加尼(Ashraf Ghani),表达了他对这一发现的“最深切的悲痛”。8Gd世界播


Mr Ghani said he had been assured that Australia was committed to "ensuring justice". 8Gd世界播

加尼表示,他已得到保证,澳大利亚将致力于“确保正义”。8Gd世界播


The inquiry - by the Inspector-General of the ADF - was conducted behind closed doors, meaning few details have been reported until now. The inquiry did not have the power to lay criminal charges. 8Gd世界播

这项由ADF监察长进行的调查是闭门进行的,这意味着到目前为止几乎没有细节被报道。调查没有权力提出刑事指控。8Gd世界播


Last week, Mr Morrison warned the report would bring "difficult and hard news for Australians". 8Gd世界播

上周,莫里森警告称,这份报告将“给澳大利亚人带来艰难而艰难的消息”。8Gd世界播


He said a special investigator would be appointed to consider prosecutions from information contained in the report. 8Gd世界播

他说,将任命一名特别调查员,根据报告中包含的信息考虑起诉。8Gd世界播


An independent oversight panel would also be established to provide "accountability and transparency that sits outside of the ADF chain of command", the government said. 8Gd世界播

政府表示,还将成立一个独立的监督小组,以提供“位于ADF指挥链之外的问责和透明度”。8Gd世界播


Australia maintains an operation of around 400 soldiers in Afghanistan as part ongoing peacekeeping efforts with the US and other allies. 8Gd世界播

澳大利亚在阿富汗维持着大约400名士兵的行动,这是澳大利亚与美国和其他盟国正在进行的维和努力的一部分。8Gd世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: