流行病给童子军带来压力,已经面临性虐待指控的雪崩

2020-11-19 08:16

Pandemic Pressures Boy Scouts, Already Facing Sex-Abuse Claims Avalanche 6Z6世界播

流行病给童子军带来压力,已经面临性虐待指控的雪崩6Z6世界播


暂无6Z6世界播

A lawyer for the Boys Scouts said revenue as of September was down 50% compared with last year as pandemic restrictions have curbed camping activities. 6Z6世界播

童子军的一名律师表示,由于疫情限制限制了露营活动,截至9月份的收入与去年相比下降了50%6Z6世界播


Between Covid-19 pressures and more than 95,000 sexual-abuse claims, the survival of the Boy Scouts of America is on the line in bankruptcy court, lawyers for the national youth group said Wednesday. 6Z6世界播

美国童子军协会的律师周三表示,在新冠肺炎的压力和超过95,000起性侵指控的压力下,美国童子军在破产法庭上的生存岌岌可危。6Z6世界播


“Covid and the bankruptcy together have created a perfect storm,” said Jessica Boelter, the lead lawyer steering the Boy Scouts through chapter 11, at the organization’s first court appearance since the deadline passed on Monday for sexual-abuse survivors to step forward and file compensation claims. 6Z6世界播

“Covid和破产一起造成了一场完美的风暴,”指导童子军完成破产法第11章的首席律师杰西卡·博尔特(Jessica Boelter)说。周一,性虐待幸存者必须挺身而出,提出赔偿要求,这是该组织自周一截止日期以来首次出庭。6Z6世界播


Without a bankruptcy settlement by next summer with those tens of thousands of men, she said, the organization will be out of money. 6Z6世界播

她说,如果不能在明年夏天之前与数万名男子达成破产协议,该组织将耗尽资金。6Z6世界播


Revenue as of September was down 50% compared with last year as pandemic restrictions have curbed camping activities, Ms. Boelter said at a hearing in the U.S. Bankruptcy Court in Wilmington, Del. 6Z6世界播

博尔特在特拉华州威尔明顿美国破产法院的听证会上说,由于疫情限制限制了露营活动,截至9月份的营收比去年下降了50%。6Z6世界播


Meanwhile, the Boy Scouts racked up $41 million in bankruptcy costs while attempting to addressits failure over the yearsto screen out sexual predators who went on to abuse youngsters. 6Z6世界播

与此同时,童子军累积了4100万美元的破产成本,同时试图解决多年来未能甄别后来虐待青少年的性掠夺者的问题。6Z6世界播


The number of claims exceeded even the loftiest estimates of some sex-abuse attorneys who had spent years suing the Boy Scouts, Catholic dioceses and other institutions for their alleged liability in past misconduct. 6Z6世界播

索赔数量甚至超过了一些性虐待律师的最高估计,这些律师多年来一直在起诉童子军、天主教教区和其他机构,指控他们在过去的不当行为中负有责任。6Z6世界播


In recent years, New York, California and other states opened windows for individuals who were sexually abused as children to sue the Boy Scouts and other organizations, regardless of how long ago the abuse occurred. 6Z6世界播

近年来,纽约州、加利福尼亚州和其他州为童年时期遭受性侵的个人打开了起诉童子军和其他组织的窗口,无论性侵发生在多长时间之前。6Z6世界播


But while the Boy Scouts had planned to face the sexual-abuse claims in bankruptcy, they hadn’t counted on a pandemic that would close camps, keep children out of school and slam the organization’s bottom line, Ms. Boelter said. 6Z6世界播

但博尔特说,尽管童子军原本计划面临破产的性虐待指控,但他们没有想到会发生一场大流行,关闭营地,让儿童失学,并猛烈打击该组织的底线。6Z6世界播


Private negotiations are under way with lawyers representing victims. Also involved are local Boy Scout councils, which haven’t filed for bankruptcy along with the national organization but are considering contributing to a compensation trust to shield themselves from legal trouble. 6Z6世界播

与受害者代理律师的私下谈判正在进行中。当地童子军委员会也参与其中,他们还没有和国家组织一起申请破产,但正在考虑向一个赔偿信托基金捐款,以保护自己免受法律麻烦。6Z6世界播


At least 248 out of 253 local councils, which hold billions of dollars in real estate and other assets, had handed over financial data to be shared in the mediation, earning a reprieve from lawsuits and keeping their seat at the talks. 6Z6世界播

在253个拥有数十亿美元房地产和其他资产的地方议会中,至少有248个已经交出了要在调解中分享的财务数据,从而获得了诉讼的缓刑,并保住了他们在谈判中的席位。6Z6世界播


If deal discussions fail to produce an agreed resolution for the Boy Scouts, local councils may be forced to file bankruptcy, one-by-one, across the country, said Ricky Mason, a lawyer for an informal group of them. 6Z6世界播

一个非正式组织的律师里奇·梅森(Ricky Mason)表示,如果交易谈判未能为童子军达成一致的决议,地方议会可能会被迫在全国范围内逐一申请破产。6Z6世界播


“If the settlement negotiations fail, then the [Boy Scouts] case fails and scouting as a whole fails with it,” Mr. Mason said. 6Z6世界播

梅森说:“如果和解谈判失败,那么(童子军)案件就会失败,童子军作为一个整体也会失败。”6Z6世界播


Insurers who covered the Boy Scouts will need more time to examine the sexual-abuse claims, said Tancred Schiavoni, a lawyer for Century Indemnity Co. , one of the insurance carriers that issued policies covering the organization against legal liability. The Boy Scouts “opened the floodgates,” Mr. Schiavoni said. 6Z6世界播

世纪赔偿公司(Century Indemity Co.)的律师夏沃尼(Tancred Schiavoni)说,承保童子军的保险公司将需要更多时间来审查性虐待索赔。世纪赔偿公司是为童子军出具法律责任保单的保险公司之一。夏沃尼说,童子军“打开了闸门”。6Z6世界播


暂无6Z6世界播

The Boy Scouts of America filed for bankruptcy in February, amid a decline in membership at the century-old organization. Here’s how the largest youth organization in the country found itself filing for bankruptcy. 6Z6世界播

美国童子军在2月份申请破产,当时这个有百年历史的组织的成员减少了。以下是这个国家最大的青年组织申请破产的过程6Z6世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: