梅多斯告诉共和党参议员,特朗普的任期还剩“45天”

2020-11-19 08:04

Donald Trump's chief of staff Mark Meadows told Republican senators 'there are about 45 days left of the president's term' - then hedged and said it could be 'four years' at private lunch, John Cornyn reveals sBB世界播

约翰·科宁(John Cornyn)透露,唐纳德·特朗普(Donald Trump)的幕僚长马克·梅多斯(Mark Meadows)告诉共和党参议员,总统任期还剩大约45天,然后在私人午餐时避而不谈,说可能是四年。sBB世界播


暂无sBB世界播


President Donald Trump's Chief of Staff Mark Meadows told Republican senators that there are 'about 45 days left of the president's term,' according to Texas GOP Sen. John Cornyn. sBB世界播

德克萨斯州共和党参议员科宁(John Cornyn)说,唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的幕僚长马克·梅多斯(Mark Meadows)告诉共和党参议员,总统任期还有大约45天。sBB世界播


But throwing a bone to Trump - and his refusal to concede the presidential election to President-elect Joe Biden - Meadows said the president could be around for another term too. sBB世界播

但梅多斯向特朗普抛出了一根骨头--他拒绝在总统选举中向当选总统乔·拜登(Joe Biden)认输--梅多斯表示,总统也可能连任。sBB世界播


'But he did, I have to be honest with you, he did say, whether it's 45 days or four years and 45 days,' Cornyn told Capitol Hill reporters, repeating what Meadows had said in the closed door lunch. sBB世界播

康宁对国会山的记者说:“但我必须诚实地告诉你,他确实说过,不管是45天还是4年零45天。”他重复了梅多斯在闭门午餐中所说的话。sBB世界播


暂无sBB世界播

White House Chief of Staff Mark Meadows went to lunch with GOP senators on Capitol Hill Wednesday. They describe Meadows of delivering a 'goodbye message' sBB世界播

白宫幕僚长马克·梅多斯星期三在国会山与共和党参议员共进午餐。他们描述了草地传递“告别信息”的情景sBB世界播


暂无sBB世界播

Sen. John Cornyn, a Texas Republican, told reporters that Meadows had said there are 'about 45 days left of the president's term.' But Meadows also said Trump could be around another four years sBB世界播

德克萨斯州共和党参议员科宁(John Cornyn)对记者说,梅多斯说,总统任期还有大约45天。但梅多斯也表示,特朗普可能还会再活四年sBB世界播


暂无sBB世界播

President Donald Trump has stayed out of sight as he contests the presidential election that he lost to President-elect Joe Biden, who will be sworn-in in 63 days sBB世界播

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在竞选总统选举时一直没有露面,他输给了当选总统乔·拜登(Joe Biden),拜登将在63天后宣誓就职sBB世界播


There are 63 days until President-elect Joe Biden is sworn in. sBB世界播

距离当选总统乔·拜登宣誓就职还有63天。sBB世界播


CNN reported that Republican senators viewed Meadows message as a 'good bye.' sBB世界播

美国有线电视新闻网(CNN)报道称,共和党参议员将梅多斯的信息视为“再见”。sBB世界播


Cornyn said Meadows wanted the senators to reach out if they had 'ideas of things that the White House could and should do during that period of time.' sBB世界播

康宁说,梅多斯希望参议员们如果对白宫在这段时间内可以和应该做的事情有想法的话,就联系他们。sBB世界播


'That we got them to him,' the Texas senator said. sBB世界播

这位德克萨斯州参议员说,我们把它们交给了他。sBB世界播


'It really wasn't a very substantive message,' Cornyn added. 'Make the most of it,' Cornyn also described. sBB世界播

科宁补充说,这真的不是一个非常实质性的信息。康宁还描述说,要最大限度地利用这一点。sBB世界播


Meadows, according to Cornyn, didn't address what Trump would sign as far as a government funding bill. sBB世界播

根据康宁的说法,梅多斯并没有提到特朗普将签署的政府拨款法案。sBB世界播


Meadows also said Wednesday that he 'can't guarantee' lawmakers will be able to avoid a government shutdown, which would take place on December 11. sBB世界播

梅多斯周三还说,他不能保证议员们能够避免12月11日政府关门。sBB世界播


Cornyn said Meadows also didn't talk stimulus. sBB世界播

康宁说,梅多斯也没有谈论刺激计划。sBB世界播


House Speaker Nancy Pelosi expressed a willingness to get a bill passed in the lame duck session to help Americans get through the pandemic, with COVID-19 cases spiking across the country. sBB世界播

众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)表示愿意在跛脚鸭会议上通过一项法案,帮助美国人度过疫情,全国各地新冠肺炎病例激增。sBB世界播


Trump did have Meadows bring up the two January 5 Georgia Senate run-offs, which will decide the control of the Senate. sBB世界播

特朗普确实让梅多斯提出了1月5日佐治亚州参议院的两次决选,这将决定参议院的控制权。sBB世界播


'He did say the president was committed to our success ... on January 5,' Cornyn said Meadows said. sBB世界播

康宁说,梅多斯说,他确实在1月5日表示,总统将致力于我们的成功。sBB世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: