BBC威尔士电台创始主编逝世

2020-11-19 07:42

Teleri Bevan: Founding editor of BBC Radio Wales dies POG世界播

特里·贝文:英国广播公司威尔士电台创始主编去世。POG世界播


暂无POG世界播

Teleri Bevan spent almost 40 years working for the BBC POG世界播

Teleri Bevan为BBC工作了近40年POG世界播


The founding editor of BBC Radio Wales, Teleri Bevan, has been described as a "pioneer" of broadcasting following her death at the age of 89. POG世界播

英国广播公司威尔士电台的创始主编特里·贝文在89岁去世后被称为广播事业的“先驱”。POG世界播


She launched the national radio station in 1978 and spent almost four decades working for the BBC. POG世界播

1978年,她创办了国家广播电台,并在BBC工作了近40年。POG世界播


After retiring as head of programmes in 1991, she wrote books including an autobiography and historical works. POG世界播

1991年退休后,她撰写了包括自传和历史著作在内的书籍。POG世界播


BBC Wales director Rhodri Talfan Davies paid tribute to her, saying she was a "force of nature". POG世界播

BBC威尔士总监罗德里·塔尔凡·戴维斯(Rhodri Talfan Davies)向她致敬,称她是一股“自然的力量”。POG世界播


"Teleri Bevan was a pioneer in the development of broadcasting in Wales," he added. POG世界播

他补充说:“Teleri Bevan是威尔士广播事业发展的先驱。”POG世界播


Ms Bevan interviewed leading figures from entertainment and politics, including Sir Tom Jones and the Indian Prime Minister Indira Gandhi. POG世界播

贝文女士采访了娱乐界和政界的重要人物,包括汤姆·琼斯爵士和印度总理英迪拉·甘地。POG世界播


Born on a farm near Aberystwyth in 1931, Ms Bevan went to Bangor University before joining the BBC in 1955. POG世界播

贝文1931年出生于阿伯里斯特威斯附近的一个农场,在1955年加入BBC之前,她曾就读于班戈大学。POG世界播


Her roles included presenting, producing and editing programmes. POG世界播

她的角色包括主持、制作和编辑节目。POG世界播


暂无POG世界播

Teleri Bevan's new morning schedule for Radio Wales caused "huge controversy" POG世界播

Teleri Bevan为威尔士广播电台新的早间时刻表引起了“巨大争议”POG世界播


Ms Bevan was a producer of programmes for BBC Radio 4 when she was appointed the first editor of BBC Radio Wales ahead of its launch in November 1978. POG世界播

1978年11月,英国广播公司威尔士广播电台(BBC Radio Wales)开播前,贝文被任命为第一任编辑,当时她是英国广播公司第四台(BBC Radio 4)的节目制作人。POG世界播


Until that time, programmes from Wales had been broadcast as an opt-out service on Radio 4's Welsh frequencies. POG世界播

在那之前,威尔士的节目一直以选择退出服务的形式在广播4台的威尔士频道播出。POG世界播


The late controller of BBC Wales, Gareth Price, wrote that Ms Bevan's appointment and the new morning schedule for the station caused "huge controversy". POG世界播

BBC威尔士已故主管加雷斯·普莱斯(Gareth Price)写道,贝文的任命和该电视台新的早间时间表引发了“巨大的争议”。POG世界播


In his book, Broadcasters of BBC Wales, Mr Price said Ms Bevan was "caught in the headlights on two counts". POG世界播

在他的著作《BBC威尔士的广播员》中,普赖斯说贝文“在两个方面都处于风口浪尖”。POG世界播


"She had dared to challenge the powerful opposition in the newsroom to the dropping of Good Morning Wales, particularly its influential editor Gareth Bowen," he wrote. POG世界播

他写道:“她敢于挑战编辑部反对《早安威尔士》(Good Morning Wales)的强大反对者,尤其是该报颇具影响力的编辑加雷斯·鲍文(Gareth Bowen)。POG世界播


"Teleri had also handed the dissenters extra ammunition by replacing it with a new early morning programme, AM." POG世界播

“Teleri还为持不同政见者提供了额外的弹药,取而代之的是一个新的清晨节目”AM“。”POG世界播


Despite the shaky start, and the eventual return of Good Morning Wales in place of the lighter-toned AM, Ms Bevan oversaw increasing listener figures in Radio Wales' early years and became an influential senior figure at BBC Wales. POG世界播

尽管开局不稳,早安威尔士最终取代了语调较淡的AM回归,但在威尔士广播早年,贝文监督了听众人数的增加,并成为BBC威尔士的一名有影响力的高级人物。POG世界播


暂无POG世界播

During retirement, she wrote about her recollections of life at the BBC POG世界播

退休期间,她写下了自己在BBC的生活回忆POG世界播


In 1981 she became deputy head of programmes, later taking full responsibility for programming in 1985. POG世界播

1981年,她成为节目的副主管,后来在1985年全面负责节目制作。POG世界播


In retirement, Ms Bevan wrote about her recollections of life at the BBC. POG世界播

退休后,贝文写下了她在BBC的生活回忆。POG世界播


She also championed other great Welsh women, with works on Esme Kirby, who founded the Snowdonia National Park Society, and the three generations of women behind Rachel's Dairy in Aberystwyth. POG世界播

她还支持其他伟大的威尔士女性,创作了斯诺多尼亚国家公园协会(Snowdonia National Park Society)的创始人埃斯梅·柯比(Esme Kirby),以及阿伯里斯特威斯瑞秋奶牛场背后的三代女性。POG世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: