拜登考虑前竞选助手担任白宫高级沟通职位

2020-11-19 07:41

Biden considering former campaign aides for top White House communications roles y9G世界播

拜登考虑前竞选助手担任白宫高级沟通职位y9G世界播


暂无y9G世界播


Several women who worked on Joe Biden's campaign are being considered for top White House communications roles in the Biden-Harris administration, sources with knowledge of the deliberations tell CNN. y9G世界播

知情人士告诉CNN,几名曾在乔·拜登竞选团队工作的女性正在考虑担任拜登-哈里斯政府的白宫高级沟通职位。y9G世界播


Karine Jean-Pierre, a senior adviser to Biden's campaign who later served as chief of staff to Kamala Harris, and Symone Sanders, who served as a senior adviser to the campaign, are under consideration to become White House press secretary. Kate Bedingfield, who served as deputy campaign manager and communications director, is being considered for White House communications director and press secretary. y9G世界播

拜登竞选团队的高级顾问、后来担任卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)幕僚长的卡琳·让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)和曾担任竞选团队高级顾问的西蒙妮·桑德斯(Symone Sanders)正在考虑担任白宫新闻秘书。曾担任竞选副经理兼公关总监的凯特·贝丁菲尔德(Kate Bedingfield)正在考虑担任白宫公关总监和新闻秘书。y9G世界播


No final decisions have been made yet and no announcements are expected this week for the roles, which are among the most visible in any administration. Biden pledged during the campaign to bring back the daily White House press briefing, which was scrapped under President Donald Trump's administration. y9G世界播

目前还没有做出最终决定,预计本周也不会宣布这些角色,这些角色在任何一届政府中都是最明显的角色之一。拜登在竞选期间承诺恢复每天举行的白宫新闻发布会,在唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统执政期间取消了这一活动。y9G世界播


Jean-Pierre is a name that has been recently added to the mix for the press secretary position. If she or Sanders were to assume the role, either would make history as the first Black woman to serve as White House press secretary. y9G世界播

让-皮埃尔(Jean-Pierre)是最近加入的新闻秘书职位组合中的一个名字。如果她或桑德斯担任这一角色,两人都将创造历史,成为首位担任白宫新闻秘书的黑人女性。y9G世界播


Jean-Pierre worked for Barack Obama's and Martin O'Malley's presidential campaigns and served as a political analyst for NBC and MSNBC. She would also come to the team with connections in activism following her role as chief public affairs officer at MoveOn.org and on the campaign for the American Civil Liberties Union's Reproductive Freedom Initiative. y9G世界播

让-皮埃尔曾为巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和马丁·奥马利(Martin O‘Malley)的总统竞选活动工作,并曾担任NBC和MSNBC的政治分析师。在担任MoveOn.org的首席公共事务官和美国公民自由联盟(American Civil Liberties Union)生殖自由倡议运动(Campaign for the American Civil Liberties Union‘s Reductive Freedom Initiative)之后,她还会加入这个团队,与激进主义有联系。y9G世界播


Sanders joined Biden's team after serving on Bernie Sanders' 2016 presidential campaign as a national press secretary and following a stint as a CNN contributor. She held a public-facing role as one of Biden's most ardent defenders on television during the campaign. She expressed in her book that she hoped one day to be White House press secretary. y9G世界播

桑德斯加入拜登团队之前,曾在伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的2016年总统竞选活动中担任国家新闻秘书,并曾担任过一段时间的CNN撰稿人。在竞选期间,她在电视上扮演着拜登最热心的捍卫者之一,面向公众。她在书中表示,她希望有一天能成为白宫新闻秘书。y9G世界播


暂无y9G世界播

Here's who could serve in top roles in the Biden administration y9G世界播

以下是可以在拜登政府中担任最高职位的人y9G世界播


Bedingfield has deeper experience inside the government, having served in the White House as Biden's communications director when he was vice president. Before that, she worked at the Motion Picture Association of America, where she was the vice president of corporate communications, and was the spokeswoman for John Edwards' 2008 presidential campaign. y9G世界播

贝丁菲尔德在政府内部有更深的经验,在拜登担任副总统时曾在白宫担任过公关主管。在此之前,她曾在美国电影协会(Motion Picture Association Of America)担任企业公关副总裁,并担任约翰·爱德华兹(John Edwards)2008年总统竞选活动的发言人。y9G世界播


Biden has begun building out his White House team, announcing several top key roles in the last week. Those announcements, which included two longtime advisers and his campaign manager for the general election, came just days after he tapped veteran Democratic operative Ron Klain as his chief of staff. y9G世界播

拜登已经开始组建他的白宫团队,上周宣布了几个关键的高级职位。这些声明包括两名长期顾问和他的大选竞选经理。就在几天前,他任命资深民主党工作人员罗恩·克莱恩(Ron Klain)为他的幕僚长。y9G世界播


Biden has yet to announce any Cabinet positions but pledged repeatedly on the campaign trail and as the President-elect that he will form an administration that reflects the diversity of the country. y9G世界播

拜登还没有宣布任何内阁职位,但在竞选活动中和作为当选总统,他一再承诺,他将组建一个反映国家多样性的政府。y9G世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: