2020年最强大西洋飓风肆虐

2020-11-19 07:40

Hurricane Iota: At least nine dead in strongest Atlantic hurricane of the year hPJ世界播

飓风Iota:在今年最强的大西洋飓风中,至少9人死亡。hPJ世界播


暂无hPJ世界播


At least nine people have lost their lives as the strongest Atlantic hurricane of the year rips through areas of central America. hPJ世界播

今年最强的大西洋飓风席卷中美洲地区,至少9人丧生。hPJ世界播


Tens of thousands were forced to flee their homes as Hurricane Iota hit Nicaragua and neighbouring countries. hPJ世界播

飓风“IOTA”袭击尼加拉瓜和邻国,数万人被迫逃离家园。hPJ世界播


The rainfall is expected to cause mudslides and potentially deadly flash flooding and river flooding. hPJ世界播

降雨预计将导致泥石流,并可能导致致命的山洪暴发和河流泛滥。hPJ世界播


Winds of 257km/h (160mph) have hit areas still recovering from Eta, a major hurricane that hit two weeks ago. hPJ世界播

时速257公里(160英里)的风速袭击了仍在从两周前袭击的主要飓风埃塔(Eta)中恢复的地区。hPJ世界播


In Honduras, more than 71,000 people are in shelters, while El Salvador, Colombia and Panama have also been affected. hPJ世界播

在洪都拉斯,超过7.1万人住在避难所里,萨尔瓦多、哥伦比亚和巴拿马也受到了影响。hPJ世界播


Reuters news agency reported that up to 20 people may have lost their lives in the storms. Nicaraguan media reported that a landslide had killed at least 15 other people. hPJ世界播

据路透社报道,多达20人可能在暴风雨中丧生。尼加拉瓜媒体报道称,山体滑坡已造成至少15人死亡。hPJ世界播


暂无hPJ世界播

Residents recover a mattress from the debris of their house in Puerto Cabezas, Nicaragua hPJ世界播

尼加拉瓜卡贝萨斯港,居民从房屋废墟中找回床垫hPJ世界播


暂无hPJ世界播

A child pushes his bicycle through a flooded road in Honduras hPJ世界播

洪都拉斯,一名儿童推着自行车穿过一条被洪水淹没的道路hPJ世界播


暂无hPJ世界播

Winds of over 250 km/h have hit some areas hPJ世界播

超过250公里/小时的风速袭击了一些地区hPJ世界播


The hurricane remains significant but has now weakened in terms of wind strength and has sustained winds of 170km/h. It will continue to weaken as it moves further inland. hPJ世界播

飓风的强度仍然很大,但现在风力已经减弱,风速一直保持在170公里/小时。随着它进一步向内陆移动,它的风力将继续减弱。hPJ世界播


Iota is the strongest Atlantic hurricane of the year and only the second November hurricane to reach category five - the last was in 1932. hPJ世界播

IOTA是今年最强的大西洋飓风,也是第二个达到5级的11月飓风-上一次是在1932年。hPJ世界播


暂无hPJ世界播

People walk along a beach after the passing of Hurricane Iota Nicaragua hPJ世界播

尼加拉瓜伊奥塔飓风过后,人们沿着海滩散步hPJ世界播


This year's Atlantic hurricane season has broken the record for the number of named storms. For only the second time on record officials have had to start using the letters of the Greek alphabet to start storm names after running out of names on its traditional alphabetical list. hPJ世界播

今年的大西洋飓风季节打破了命名风暴数量的纪录。在传统字母表上的名字用完后,官员们不得不开始使用希腊字母表中的字母来开始风暴名称,这是有记录以来的第二次。hPJ世界播


Eta left at least 200 people dead. The worst-hit area was Guatemala's central Alta Verapaz region, where mudslides buried dozens of homes in the village of Quejá, with some 100 people feared dead. At least 50 deaths were reported elsewhere in Guatemala. hPJ世界播

埃塔造成至少200人死亡。受灾最严重的地区是危地马拉中部的Alta Verapaz地区,那里的泥石流掩埋了Quejá村的数十座房屋,恐怕有大约100人死亡。据报道,危地马拉其他地区至少有50人死亡。hPJ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: